晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三

秦郎水江汉,范郎器鼎鼐。

逝者不可寻,犹喜二子在。

相逢唾珠玉,贫病问薪菜。

豫愁帆风船,目极别所爱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
崇宁二年贬谪途中作于长沙
本诗创作于北宋崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚因被列入元祐党籍,被贬为宜州别驾、永州安置,赴任途中晚泊长沙。偶遇秦觏(字处度,秦观之弟)、范温(字符实,范祖禹之子、秦观之婿)二人,遂沿用此前寄赠明略、和父的诗作韵脚,创作了这组五首赠诗,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代汉族诗歌体裁之一。其起源于西汉民间歌谣,在魏晋南北朝时期走向成熟,是唐代近体诗定型之前最主流的诗歌体裁。五言古诗篇幅长短灵活,押韵规则自由,无需严守平仄对仗要求,适合抒发深沉复杂的个人情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对已故元祐党籍亲友的沉痛悼念,其次是在贬谪困境中偶遇旧交的由衷欣喜,最后是对即将到来的别离的不舍怅惘。三种情感自然交织,真挚沉厚,毫无刻意雕琢的痕迹,是黄庭坚晚年真情流露的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“水江汉”比喻秦处度的胸襟像江汉之水一样开阔澄澈。“器鼎鼐”比喻范元实具备治国理政的大才,未来堪当重任。“逝者”指已经去世的元祐党籍亲友,包括秦观、范祖禹等人。“唾珠玉”形容二人谈吐精妙,出口的话语就像珠玉一样珍贵有价值。“薪菜”指柴草和蔬菜,代指日常的生计琐事。“豫愁”指提前就开始发愁,还没出发就已经担忧即将到来的别离。“帆风船”指乘风扬帆的航船,暗示作者即将继续赶路的行程。“目极”指极目远望,体现了作者对二人的不舍之情。
逐句白话释义
秦郎的胸襟像江汉之水一样开阔坦荡。范郎的才能像鼎鼐一样足以担当治国重任。那些已经逝去的亲友再也无法寻回。我仍然十分欣喜身边还有你们二人相伴。相逢时你们的谈吐精妙如同珠玉落盘。我们虽然贫病交加,却还互相问候生计起居。我已经开始担忧帆船即将乘风起航。极目远望满是对所爱友人的不舍之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚在贬谪赴任途中晚泊长沙时所作。他偶遇旧友秦处度和范元实,心中百感交集。诗歌既表达了对已故亲友的沉痛悼念,也抒发了与旧友相逢的由衷喜悦。同时还流露出即将与友人分别的不舍怅惘。整首诗用语质朴,情感真挚,没有华丽的修饰。它展现了诗人在人生困境中对友情的格外珍视。也体现了诗人历经坎坷后平和沉厚的人生态度。
跨学科 · 是什么
长沙地理特征地理学
长沙位于今天的湖南省东部,地处湘江中游沿岸。湘江是长江的重要支流,水量充足,通航条件优良。北宋时期长沙是荆湖南路的治所,是南北水运交通的重要枢纽。很多往来于中原和岭南的官员、文人都会在这里停留休整。长沙周边的地貌以丘陵和平原为主,气候温暖湿润,物产丰富。它也是湖湘文化的重要发源地,文化底蕴十分深厚。普通人提到长沙首先会想到它是湖南省的省会。在古代它更是重要的交通和文化中心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平和沉厚。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“秦郎/水江汉,范郎/器鼎鼐”。前两句读的时候语气要平稳,带着对友人的赞许之意。三四句读的时候前半句要稍低沉,后半句语气要略微上扬,体现出欣喜的情绪。五六句读的时候语气要柔和,带着相逢的暖意。最后两句读的时候语速要放慢,语气要低沉,体现出离别的怅惘。诵读的时候要注意情感的起伏变化,不要全程保持同一个语调。可以适当加重“喜”“愁”两个字的读音,突出情感的转折。
基础句式仿写指导
这首诗前两句“秦郎水江汉,范郎器鼎鼐”采用了“人物+比喻评价”的句式结构。仿写的时候可以先确定要描写的人物,再找到符合人物特点的喻体。比如描写老师可以写“恩师如春雨,桃李满天下”。描写抗疫工作者可以写“白衣如铠甲,仁心暖人间”。仿写的时候要注意喻体和人物特点的契合度,不要选择关联性不强的比喻。同时要注意句式的对仗感,前后两句结构要保持一致。字数也要尽量统一,读起来朗朗上口。刚开始练习的时候可以先从熟悉的人物入手,慢慢再拓展到其他主题。
核心名句写作应用
核心名句“逝者不可寻,犹喜二子在”适合用在表达怀念故人、珍惜现有情谊的写作场景中。比如写同学聚会的作文时,可以用这句诗引出对已故同学的怀念,以及对还能相聚的同学的珍惜。写家庭聚会的文章时,可以用这句诗表达对逝去长辈的追思,以及对身边亲人的珍视。写追忆亲友的散文时,也可以用这句诗来抒发物是人非但温情尚存的感慨。使用的时候不需要刻意调整句式,可以直接引用,也可以稍微化用。比如“那些远去的时光再也找不回来,所幸身边还有几个知心好友相伴,恰如黄庭坚所言‘逝者不可寻,犹喜二子在’”。引用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在过于欢快的场景中。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本诗的作者是北宋著名诗人黄庭坚。黄庭坚字鲁直,号山谷道人,是江西诗派的开山鼻祖。他和苏轼并称“苏黄”,是北宋诗坛的代表人物之一。他的诗歌风格奇崛瘦硬,讲究用字炼句,对后世诗歌创作影响很大。本诗是他晚年的作品,风格已经回归平淡质朴。他的书法也很有造诣,是“宋四家”之一。他一生多次被贬,仕途十分坎坷。这些经历也为他的创作提供了丰富的素材。

名句 CLASSIC LINES

逝者不可寻,犹喜二子在
这句诗用语质朴直白,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待