芙蓉

刺茎澹荡碧,花片参差红。

吴歌秋水冷,湘庙夜云空。

浓艳香露里,美人青镜中。

南楼未归客,一夕练塘东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 愁思 · 抒怀 · 羁旅
创作背景
温庭筠江南漫游时期创作
本诗作于温庭筠晚年漫游吴中时期,当时诗人仕途失意,漂泊江南,见练塘秋日芙蓉盛放,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,每句五字,全诗八句,要求平仄协调、对仗工整,在唐代发展成熟,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗以芙蓉为吟咏对象,既赞美芙蓉清丽脱俗的姿态,借其自喻清高品格,同时暗含诗人漫游江南的羁旅漂泊之愁,情感含蓄婉转。

基础解读 READING

语文核心知识
澹荡、参差、练塘
澹荡形容植物茎秆随风轻轻晃动的柔和姿态。参差在这里指芙蓉花瓣高低错落、大小不一的样子。吴歌指古代吴地的民间歌谣,曲调婉转柔美。湘庙指湘妃庙,是祭祀上古舜帝两位妃子娥皇女英的庙宇,常用来代指江南水乡的古迹。青镜指古代用青铜铸造的镜子,镜面打磨光滑可以照人。练塘是这首诗的创作地点,位于古代吴地境内。未归客指诗人自己,当时他正漂泊在外没有回到故乡。香露指秋日清晨沾在花朵上带有花香的露水。
全诗逐句白话翻译
带刺的芙蓉茎秆随风轻轻晃动,满是柔和的碧色。芙蓉的花瓣高低错落,绽放出深浅不一的红色。吴地的歌谣飘荡在寒冷的秋水之上,格外动人。湘妃庙上空的夜云悠悠飘散,只剩下澄澈的夜空。浓艳的芙蓉花盛放,笼罩在带着香气的露水之中。那娇美的样子就像美丽的女子正在对着青铜镜子梳妆。我这个漂泊在外还没回到南楼的异乡客。一整夜都流连在练塘的东边,观赏这美丽的芙蓉景色。
全诗核心内容与主旨
这首诗是晚唐诗人温庭筠创作的一首咏物诗。诗歌的核心吟咏对象是秋日盛放的芙蓉花。诗人用细腻的笔触描绘了练塘边芙蓉花的美丽姿态。同时也描写了吴地秋天的水乡景色,充满江南风情。诗人将芙蓉花比作对镜梳妆的美人,突出它的清丽脱俗。最后两句点明自己的身份是漂泊在外的异乡客。整首诗既表达了对芙蓉花的喜爱和赞美之情。也暗含了自己漂泊江南的羁旅愁思和清高的志趣。
跨学科 · 是什么
芙蓉(木芙蓉)植物学
诗里提到的芙蓉就是我们常说的木芙蓉,也叫拒霜花。木芙蓉是一种落叶灌木,适合生长在温暖湿润的水边环境。它的茎秆上长有细密的小尖刺,和诗里“刺茎”的描述完全一致。木芙蓉的叶片比较大,颜色是鲜亮的翠绿色,符合“澹荡碧”的描写。它的花期在每年的秋季,正好和诗里的秋景描写对应。木芙蓉的花朵颜色丰富,同一株上也会有深浅不同的红色花朵。开花的时候花瓣错落生长,和“花片参差红”的描述完全吻合。木芙蓉在我国南方地区广泛种植,江南水乡尤为常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要放慢,语调柔和婉转。每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“刺茎/澹荡碧,花片/参差红”。读前四句的时候,语调要舒缓,突出江南秋景的静谧美好。读到“刺茎澹荡碧”的时候,重音放在“澹荡”上,突出茎秆晃动的柔和感。读到“花片参差红”的时候,重音放在“参差”上,突出花瓣错落的姿态。读第五六句的时候,语调要稍微提亮,突出芙蓉花的娇美。读最后两句的时候,语调要稍微放低沉,突出诗人的羁旅愁思。整首诗读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读,余味更足。
比喻句式仿写指导
本诗里“浓艳香露里,美人青镜中”是典型的比喻句式。这种句式的特点是先写事物的外在环境和特点,再用一个相似的美好意象做比喻。仿写的时候首先要确定你要描写的事物,比如春日的桃花、冬日的梅花都可以。第一步先写事物所处的环境和本身的特点,比如“粉嫩春风里”就是写桃花在春风里粉嫩的样子。第二步要找一个和这个事物特点相似的意象来做比喻,桃花娇美可以比作少女。然后组合起来就可以写成“粉嫩春风里,少女笑颜中”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意比喻的意象要和描写的事物特点匹配,不能生硬拼接。写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子读起来更顺口有美感。
核心名句写作应用
“浓艳香露里,美人青镜中”这句名句适合用来形容美丽的花卉或者容貌清丽的女子。当你写秋天的景色,看到水边盛放的木芙蓉的时候,就可以直接引用这句诗。比如你写秋游的作文,看到公园湖边的芙蓉花,就可以写“湖边的芙蓉开得正好,真应了那句‘浓艳香露里,美人青镜中’”。这句诗也可以用来形容女子的容貌,比如写你看到一位穿着汉服的女子站在水边的样子。可以写“她穿着淡粉色的汉服站在湖边,仿佛从诗里走出来的一样,正是‘浓艳香露里,美人青镜中’”。引用这句诗的时候要注意场景必须是有水的环境,符合原诗里芙蓉临水的特点。不要在描写干燥环境里的花卉的时候引用这句,会不符合原句的意境。日常写随笔、游记的时候用这句诗,能让你的文字更有古典美感。
关联知识图谱
木芙蓉事物对应
本诗中吟咏的芙蓉就是锦葵科木槿属的木芙蓉,是我国江南地区常见的秋季观赏花卉,古代文人常将其作为清高品格的象征。

名句 CLASSIC LINES

浓艳香露里,美人青镜中
这句是本诗核心名句,以美人对镜的比喻写芙蓉临水盛放的姿态,意象清丽脱俗,后世常被用来形容女子容貌清丽或花卉盛放的柔美姿态,历代诗评多赞誉其比喻精妙。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待