次韵公定世弼登北都东楼四首 其四

汉皇勤远略,晚节相千秋。

不足中原地,犹思一战收。

圣朝方北顾,斜日倚东楼。

庙算知无敌,寒儒浪自愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 愁思
创作背景
登北都东楼感时作
本诗为黄庭坚与友人晁公定、李世弼的唱和之作,创作于北宋神宗朝对西夏用兵期间。当时宋廷整军备战意图收复西北疆土,黄庭坚随友人登临北宋陪都大名府东楼,远望北方边境有感而作,是典型的借古喻今感时诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗。是唐以来古典诗歌创作的主流体裁之一,历代名家留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对北宋朝廷御边战略的肯定与信任,二是普通文人对边境战事的隐晦关切。整体情感基调克制沉稳,体现了北宋士大夫理性的家国情怀,历代注家均将其归为感时忧国类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“勤远略”指帝王致力于开拓疆土、处理边境事务。第二,“相千秋”的“千秋”指汉武帝晚年丞相车千秋,此处为用典。第三,“圣朝”是宋代文人对本朝的尊称,此处指北宋朝廷。第四,“北顾”指朝廷关注北方边境的战事情况。第五,“庙算”指朝廷高层制定的军事战略决策。第六,“寒儒”是贫穷读书人的自谦,此处为作者自指。第七,“浪自愁”指白白地、没有必要地忧愁。整诗无生僻通假字,词义符合宋代诗文常用语义。
逐句白话翻译
第一句的意思是汉武帝热衷于开拓边疆的方略。第二句的意思是汉武帝晚年时任命车千秋为丞相。第三句的意思是汉武帝不满足于已有的中原领土。第四句的意思是他还想着通过一次战争就把更多疆土收归所有。第五句的意思是如今大宋朝廷正关注着北方边境的局势。第六句的意思是我在夕阳西下的时候倚靠在东楼的栏杆上远望。第七句的意思是我知道朝廷制定的战略谋划本来就没有敌手。第八句的意思是我这样的贫寒书生不过是白白地忧愁罢了。所有翻译都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰。翻译完全忠实于诗句的字面含义,符合大众理解需求。
全诗核心主旨
这首诗是作者登临大名府东楼时有感而发的作品。作者先借汉武帝晚年开边的历史旧事,引出对当下北宋边防事务的讨论。表面上作者说朝廷的战略很妥当,自己作为普通文人没必要忧愁。实际上暗含着对边境战事的隐晦关切。全诗没有直白的情绪宣泄,用克制的笔触表达了北宋士大夫的家国情怀。这首诗属于典型的借古喻今的感时伤事类作品。整体基调沉稳理性,没有夸张的抒情内容。作者既对朝廷的决策表达了信任,也流露出文人无力参与国事的微妙自嘲。
跨学科 · 是什么
汉武帝开边与车千秋拜相史实历史学
这里提到的汉皇就是西汉汉武帝刘彻,他在位期间多次派兵攻打匈奴、开拓疆土,极大拓展了西汉的疆域范围。车千秋是汉武帝晚年的丞相,原本是低级官员,因为上书为太子刘据鸣冤得到汉武帝赏识,数月之内就被任命为丞相。汉武帝晚年依然坚持对外用兵的策略,和当时北宋神宗朝积极筹备对西夏用兵的形势十分相似。作者引用这段历史,就是为了委婉议论当下的北宋边事。这段史实出自《史记》和《汉书》的明确记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳平缓,不要过于激昂或者低沉。每句五字的停顿节奏为“二三”式,比如“汉皇/勤远略”,“晚节/相千秋”。颔联和颈联可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。尾联的“寒儒浪自愁”可以稍微降低语调,带出微妙的自嘲感。整首诗的诵读速度保持在每分钟20句左右即可,不需要过快。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都发完整。不要加入过多的个人情绪修饰,贴合诗歌沉稳的基调即可。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美感和情感内核。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗借古喻今的句式结构,先讲古代的相关事件,再引出对当下事物的议论。比如可以先写“秦王扫六合,虎视何雄哉”,再接“今我大国兴,奋进新时代”的内容。仿写的时候要注意前后内容的关联性,古代事件和当下内容要有相似的核心特征。也可以仿写尾联“庙算知无敌,寒儒浪自愁”的对比句式,先写集体层面的优势,再写个人层面的反应。仿写不需要严格遵守格律,只要句式结构相似即可。练习仿写可以提升自己写作时用典的能力,让文章更有文化底蕴。仿写的时候可以多尝试不同的主题,比如写环保、写科技发展都可以用这种借古喻今的结构。多练习几次就能熟练掌握这种句式的使用方法。
名句日常写作应用
“庙算知无敌,寒儒浪自愁”这句可以用在表达对国家决策信任的文章里。比如写关于国家重大政策的读后感时,可以引用这句表达自己的支持态度。也可以用在表达个人面对宏大事件时无力感的文章里,比如写疫情期间普通人的感受时就可以用。还可以用在自嘲类的文章里,表达自己作为普通个体对大局没有影响的状态。使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。引用的时候要注明诗句的作者和出处,体现严谨性。这句的适用场景很广,不管是正式的议论文还是日常的随笔都可以使用。熟练使用这句可以提升文章的文化感和说服力。
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚的经典诗作,同样是登临有感而发的作品。两首诗都体现了黄庭坚沉稳克制的写作风格,都表达了作者的人生感慨。《登快阁》偏向个人身世感慨,本诗偏向家国事务感慨,二者都是黄庭坚律诗的代表作品。两首诗都被收录在中华书局版《黄庭坚诗集注》中,是了解黄庭坚创作风格的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

庙算知无敌,寒儒浪自愁
这两句是本诗核心名句,意思是朝廷的战略谋划本就无人能敌,贫寒书生不过是白白忧愁罢了。语句直白却暗含深意,既有对朝廷决策的信任,也暗含普通文人无力影响国事的自嘲,后世常被用来表达对国家决策的信任或文人面对家国大事的无力感。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待