和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎

溪桥乔木下,往岁记经过。

居人指神社,不敢寻斧柯。

青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠。

黄泉浸根雨长叶,造物着意固已多。

风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃。

独山冷落城东路,不见指名终不磨。

基础信息 BASIC

体裁
情感世事 · 惋惜 · 感慨 · 无常
创作背景
回应友人寄诗唱和
本诗为北宋诗人黄庭坚收到友人黄大临(字师厚)寄来的诗作后创作的和答作品,黄大临在寄诗中告知黄连桥损毁、桥旁古木被秋季冰雹击毁一事,黄庭坚有感而发写下此作。本诗收录于《山谷内集》卷七,学界公认创作时间约为北宋元丰六年(1083年),是黄庭坚与黄大临诸多唱和诗作中的代表性篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗体裁,古体诗是与近体诗相对的古典诗歌体裁,格律限制极少,不强制要求平仄、对仗,篇幅长短可自由调整,也可灵活混用五言、七言等不同句式。该体裁起源于先秦时期,在唐代近体诗定型后仍被历代诗人广泛使用,是我国古典诗歌体系的核心组成部分,本诗就是宋代古体诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感共分为三层,第一层是对往昔途经黄连桥时所见古木繁茂景象的深切怀念,第二层是对古木突遭雹灾彻底损毁的痛惜之情,第三层是由物及人引申出的对世事无常、造化难测的深沉喟叹。全诗情感平实真挚,无刻意雕琢痕迹,寄寓的人生感悟极具普遍共鸣性,历代注家均认可这一情感解读方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词可做如下注释,第一,师厚指黄大临,是黄庭坚的亲友,字师厚,擅长诗词创作,与黄庭坚多有唱和。第二,黄连桥是古代地名,位于今江西省修水县境内,是黄庭坚家乡附近的地点。第三,斧柯指斧头的手柄,这里代指斧头。第四,谴诃指责罚、呵责,在这里引申为上天的惩罚。第五,神社指古代民间祭祀土地神等神灵的场所,是古代乡村常见的公共设施。第六,取意指随意、任意,在这里形容乌鹊可以自由在古木上筑巢。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
本诗逐句白话释义如下,第一二句:在溪桥旁的高大乔木下,我还记得往年曾经从这里经过。第三四句:当地的居民指着这棵树说它属于神社,没人敢拿斧头来砍伐它。第五六句:它的青色树荫有百尺高,遮住了天上的太阳,乌鹊可以随意在上面筑巢栖息。第七八句:地下的泉水浸泡着它的树根,雨水滋润着它生长树叶,造物主看来确实对它格外眷顾。第九十句:可是狂风雷电冰雹突然来袭,把它彻底扫得精光,没人知道它到底犯了什么过错要受到这样的惩罚。第十十一句:独山脚下冷落的城东路上,就算树没了,这个地名也永远不会被磨灭。所有释义完全贴合诗句原意,没有额外引申内容。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容可以概括为,诗人收到友人告知黄连桥旁古木被雹灾击毁的消息,回忆起往年经过此处时看到的古木繁茂、受居民保护的景象,对比现在古木彻底被毁的惨状,抒发了对世事无常、造化弄人的感慨。全诗没有华丽的辞藻,完全以平实的笔触记录事件、抒发情感,内容通俗易懂,即使是普通读者也能轻松理解诗人想要表达的情感,是宋诗中浅白而富有深意的代表性作品。
跨学科 · 是什么
古乔木植物学
本句提到的古乔木是指树龄超过百年的大型木本植物,这类植物生长速度缓慢,需要数十年甚至上百年才能长成合抱粗的规模。它们的树冠宽阔,叶片茂密,夏季遮阴效果极佳,是乡村地区常见的标志性植物,也是很多鸟类的栖息筑巢首选。古乔木对当地的生态环境有很好的调节作用,可以涵养水源、净化空气,是非常珍贵的自然资源。我国各地现在都有专门的古树名木保护政策,禁止随意砍伐百年以上的古乔木。这类古木在民间也常被视为吉祥的象征,受到当地居民的自发保护。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以参考如下节奏指导,五言句每句做两到三次停顿,比如“溪桥/乔木/下,往岁/记/经过”,语速稍缓,读出回忆的感觉。七言句每句做三到四次停顿,比如“青阴/百尺/蔽/白日,乌鹊/取意/占/作窠”,前六句读的时候语气可以轻松舒展,体现古木繁茂时的祥和氛围。读到“风摧电打扫地尽”一句时语速加快,语气加重,突出灾害的突然和猛烈。最后两句语速放缓,语气放沉,读出感慨的味道。整首诗的诵读整体语调不要过高,要贴合诗歌平实沉郁的整体风格。诵读时可以适当拉长尾音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中有很多值得仿写的句式,首先可以仿写今昔对比的句式,比如先写记忆中某个场景的美好,再写现在的变化,比如“老院槐树下,昔年记嬉游”对应原诗的开头两句。其次可以仿写景物描写的句式,用平实的笔触写出景物的特点,比如“浓荫满地遮红日,蜂蝶随意绕花飞”对应原诗的五六句。最后可以仿写感悟类的句式,直接抒发自己的感受,比如“一朝风雨零落尽,竟不知为何缘故”对应原诗的九十句。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,只要真实表达自己的所见所感即可。仿写可以先从模仿句式结构开始,熟练之后再加入自己的创意,逐渐形成自己的写作风格。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃”可以在很多日常写作场景中应用,首先可以用来描写突发的自然灾害,比如写暴雨、台风、冰雹等灾害造成的破坏时引用该句,增强文字的感染力。其次可以用来形容美好事物突然被损毁的情况,比如写老建筑被拆除、珍贵的老物件被损坏等场景时引用该句,表达自己的惋惜之情。最后可以用来抒发对世事无常的感慨,比如写身边的人或事物突然发生变故时引用该句,表达自己的错愕和感叹。引用时可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配自己的写作语境,比如改成“风摧雨打扫地尽,竟不知为何缘故”。该句适用的文体包括记叙文、散文、随笔等,不适合用于正式的公文写作。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
本诗属于唱和诗中的和答诗,唱和诗是古代诗人之间相互酬答的诗歌类型,一般是一方先写诗寄给另一方,另一方收到后写诗回应,内容多围绕共同经历的事件或者相互问候、切磋诗艺展开。唱和诗最早起源于魏晋时期,在唐宋时期达到鼎盛,很多著名诗人都有大量的唱和诗作传世,比如白居易和元稹的唱和诗、苏轼和黄庭坚的唱和诗都是非常有名的。本诗就是黄庭坚回应黄大临的寄诗而作,完全符合唱和诗的体裁特征。
黄庭坚交游人物人物关联
本诗提到的师厚就是黄大临,字元明,号寅庵,是北宋诗人,也是黄庭坚的大舅哥,和黄庭坚关系非常密切,两人之间有大量的唱和诗作传世。黄大临的诗词风格平实自然,和黄庭坚的风格有相近之处,他的作品多收录在《山谷琴趣外编》等典籍中。黄大临曾担任过萍乡县尉等官职,为官清廉,深受百姓爱戴,是北宋时期江西诗派的周边代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃
该句描写古木被毁的惨烈景象,暗含对造化弄人的叩问,笔力沉挚,情感饱满,是黄庭坚五七言混用古体诗的代表性佳句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待