春日野行

骑马踏烟莎,青春奈怨何。

蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。

柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。

别情无处说,方寸是星河。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
晚唐宦游行旅
晚唐漫游行旅 — 本诗为温庭筠晚唐时期漫游江淮途中所作,创作动因是诗人春日郊野骑马出行触景生情触发别愁,学界目前对具体创作年份尚无定论,暂推定作于文宗开成年间诗人漫游吴越时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗形式,全篇共八句五十六字,要求平仄协调、中间两联对仗,在唐代文人创作中广泛应用,具有严谨的格律规范和独特的艺术表现力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“烟莎”指笼罩在薄雾中的莎草,是生长在湿地的多年生草本植物。“青春”此处指春日时光。“蝶翎”指蝴蝶的翅膀。“朝粉”指蝴蝶翅膀上清晨沾的花粉。“芳带”指诗人身上的衣带。“翠蛾”原指女子画眉用的青黑色颜料,此处比喻青翠的山形。“方寸”指人的内心。“星河”指银河。
逐句白话释义
首句写诗人骑着马踩踏过笼罩着薄雾的莎草,行走在郊野。第二句写面对美好的春日时光,满心的愁怨却无处排遣。第三句写清晨蝴蝶翅膀上的花粉已经渐渐散尽。第四句写夕阳的余晖大片落在乌鸦的背上。第五句写艳冶的柳条拂过,仿佛在欺弄我身上的衣带。第六句写远处含愁的山峦,形状就像女子蹙起的蛾眉。第七句写满怀的离别愁绪找不到人诉说。第八句写我的内心辽阔得就像天上的银河。
核心主旨概括
这首诗是诗人春日骑马在郊野出行时所作。诗人一路见到春日从晨到昏的各种景物,触发了藏在心底的离别愁绪。最后将自己满心无法言说的愁思,比作浩瀚的星河。既写出了愁绪的浓重辽阔,也暗含了内心的孤寂无人能懂。全诗语言清丽,情感真挚,能让读者感受到诗人细腻的内心世界。
跨学科 · 是什么
莎草植物学
诗中提到的“莎”就是莎草,是莎草科的多年生草本植物。它多生长在潮湿的河边、沼泽地带,春日会抽出细长的茎叶,是南方郊野湿地常见的植物。古代文人常将其作为春日郊野的代表性景物写入诗文,符合春日湿地的植被特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句节奏稍缓,读出郊野出行的悠然和暗藏的愁绪。中间四句写景的句子节奏明快,读出景物的层次感,“尽”“多”两个字稍作重读,突出景物变化。最后两句语速放慢,语气低沉,读出愁绪的辽阔和沉重。句与句之间的停顿要均匀,符合七言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的对仗句式,比如先写微小的景物,再写宏大的事物,用“XX尽,XX多”的结构,比如“叶尖晨露尽,檐下风痕多”。也可以仿写最后两句的比喻手法,将抽象的情绪具象化为具体的宏大事物,比如“欢喜无处说,方寸是花海”。仿写时注意句式工整,意象贴合要表达的情感。
核心名句写作应用
“别情无处说,方寸是星河”这句话可以用来写离别时的愁绪,也可以用来写内心的情绪非常浓烈辽阔。比如写给远方的亲友的信里,可以说“离家半年,每次看到窗外的落日,都深感别情无处说,方寸是星河”。也可以用来写自己内心有非常多的思绪无法言说的状态,适配多种日常写作场景。
关联知识图谱
《商山早行》同作者|同主题
《商山早行》也是温庭筠的羁旅行役经典诗作,同样是借旅途所见景物抒发羁旅愁思,和本诗的创作背景、核心情感高度相似,都是温庭筠羁旅诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多;别情无处说,方寸是星河
“蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多”以细腻观察刻画春日晨昏景物变化,对仗精工;“别情无处说,方寸是星河”以夸张手法将内心愁绪具象化为浩瀚星河,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待