圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四

风雨桃李华,佳人来何暮。

安齐果未安,寓卫岂所寓。

张侯室县磬,得酒美无度。

常忧腐肠死,须我嫁阿骛。

双鱼传尺素,何处迷春渚。

啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅。

遥知登楼兴,信美非吾土。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 友情 · 羁旅
创作背景
元祐年间赠友唱和
本诗作于北宋元祐二年(1087年),为黄庭坚次韵赠友人圣柬的组诗第四首。创作背景为圣柬仕途受挫,辗转漂泊于先秦卫、齐故地,生计窘迫,面带愁容。诗人见其状态后作此组诗,既抒发对友人的关切,也暗含对共同人生境遇的感慨。相关考证出自中华书局《黄庭坚诗集注》点校本结论,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴。句式灵活自由,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制。是宋代文人之间唱和酬答常用的诗歌体裁。其源流可追溯至汉魏时期的五言民间歌谣与文人创作。在历代文体体系中,是中国古典诗歌抒情传统的核心载体之一。相较于近体诗的工整规范,五言古诗更适合抒发沉挚复杂的私人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进肌理。第一层是对友人漂泊失意、生计窘迫的怜惜与关切。第二层是对异乡羁旅、故土难归的人生境遇的普遍共情。第三层是对友人的含蓄宽慰与精神支持。历代主流解读均认定其为宋代友朋赠答诗中真情流露的代表性作品。情感表达克制沉厚,无刻意雕琢的痕迹,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
县磬
县是通假字,通现代汉语的「悬」字。磬是我国古代的石制打击乐器,通常悬挂在木架上敲击发声。「县磬」的字面意思就是悬挂着的磬。磬的内部是空的,所以古人常用这个词形容家境贫寒。家庭就像悬挂的磬一样,空落落的没有任何积蓄。本诗里用这个词指代友人当前的生活状态。说明友人正处于生计窘迫、一无所有的困境里。这个用词非常贴切,短短两个字就写出了友人的艰难处境。
双鱼传尺素
双鱼是古代对书信的代称,尺素指的是古代书写用的白色丝绢,也代指书信。古人经常把书信夹在两块鱼形的木板中间传递,防止书信被损坏。所以后来就用双鱼传尺素来指代传递书信的行为。本诗里用这个表述说明诗人想给友人寄信。但是却不知道友人漂泊到了哪里,书信没办法送到。也侧面体现出友人漂泊无定的窘迫状态。是古典诗词里常见的指代书信的经典意象。
逐句白话释义
风雨吹打盛开的桃花李花,友人为什么来得这么晚。在齐地安居果然没有安顿下来,寄居在卫地也不是长久的居所。友人家里穷得像悬挂的磬一样,但是得到酒就开心得不得了。经常担心喝太多酒伤胃死掉,还嘱托我将来帮他把妾室阿骛嫁出去。想托人给友人带信,却不知道他在哪个春天的水边漂泊。啼鸟好像在劝他不要回去,天刚亮他就骑着马跟着商旅队伍赶路。我远远就能想到他登上高楼的兴致,这里虽然美却不是我们的故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给漂泊失意的友人的赠答诗。开篇用暮春时节风雨打落桃李花的场景,奠定了略带感伤的情感基调。中间部分写友人窘迫的生活状态,既有怜惜也有朋友之间的轻松调侃。后面部分写诗人和友人音讯不通,对友人的漂泊状态十分担忧。最后两句化用前人典故,表达了对友人羁旅境遇的深刻共情。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感。既体现了诗人和友人之间深厚的友谊,也抒发了对异乡漂泊的普遍感慨。是一首非常真挚的友朋赠答诗。
跨学科 · 是什么
卫、齐故地历史学
卫和齐都是我国西周时期分封的诸侯国。卫国的第一代国君是周文王的第九个儿子康叔。齐国的第一代国君是著名的军事家姜子牙。两个诸侯国在春秋战国时期都曾有过辉煌的历史。到了北宋时期,原来的卫国、齐国故地分别属于河北东路和京东东路管辖。诗里用古代诸侯国名来指代这些地域,是古典诗词里常用的用典手法。这样的用法让诗句更有历史厚重感,也更符合古体诗的表达习惯。读者可以通过这两个地名,清晰知晓友人漂泊的大致区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要沉缓柔和。开头两句「风雨桃李华,佳人来何暮」要读得略带怅惘感,重音放在「何暮」两个字上。中间四句写友人的困窘状态,语速可以稍缓,读出怜惜的语气,「美无度」三个字要读出略带调侃的亲切感。接下来四句写书信不通、友人漂泊的状态,语气要加重,读出担忧的情绪。最后两句「遥知登楼兴,信美非吾土」要放慢语速,重音放在「非吾土」三个字上,读出深沉的共情。每句之间的停顿要均匀,五言诗每句可以按「二三」的节奏断句。比如「风雨/桃李华,佳人/来何暮」,这样的断句符合诗歌的节奏。诵读的时候要带入诗人对友人的关切之情,才能准确传达诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗开篇用景物描写烘托情感的写法非常适合仿写。仿写的时候可以先选取一个符合你想要表达情感的典型季节景物。比如要表达伤感可以写秋雨打梧桐,要表达喜悦可以写春风拂柳丝。第二句再引出你想要描写的核心人物或者事件。比如「秋雨梧桐落,故人归何迟」就是非常典型的仿写。仿写的时候要注意前后两句的情感要统一。景物描写的情感基调要和后面的叙事抒情保持一致。不用刻意追求对仗工整,只要情感真挚自然就好。平时多做这样的练习,可以有效提升写景抒情的写作能力。
名句日常写作应用
核心名句「遥知登楼兴,信美非吾土」非常适合用在表达羁旅乡愁的写作场景里。比如你在外地旅游或者工作,看到异乡的美丽景色却想念家乡的时候,就可以用这句话表达感受。也可以用在写给在外漂泊的朋友的消息里,表达对朋友处境的共情。比如朋友在外地工作不顺心的时候,你可以说「每次想到你在外地打拼的状态,就想起黄庭坚那句『遥知登楼兴,信美非吾土』,如果累了就回来吧」。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。用在作文里可以提升文章的文化底蕴,用在日常交流里也能显得表达更有质感。但要注意使用场景必须和异乡漂泊、思念故乡的情感对应,不要用在不合适的语境里。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
本诗末尾两句「遥知登楼兴,信美非吾土」直接化用王粲《登楼赋》中的经典名句。王粲是东汉末年建安文学的代表人物,《登楼赋》是他避难荆州时登楼所作,核心内容就是抒发异乡羁旅、故土难归的愁思。本诗用这个典故精准匹配了友人漂泊的境遇,是非常经典的用典案例。

名句 CLASSIC LINES

遥知登楼兴,信美非吾土
本诗核心名句为末尾两句「遥知登楼兴,信美非吾土」。该句化用东汉末年王粲《登楼赋》的经典名句「虽信美而非吾土兮,曾何足以少留」。后世常被引用表达异乡漂泊、故土难归的羁旅愁思。历代诗评多赞其用典自然无痕,情感沉挚真切,完全契合赠答诗的语境。其文化影响力延续至今,是古典诗词中表达羁旅情感的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待