次韵伯氏长芦寺下

风从落帆休,天与大江平。

僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。

淹留属暇日,植杖数连甍。

颇与幽子逢,煮茗当酒倾。

携手霜木末,朱栏见潮生。

樯移永正县,鸟度建康城。

薪者得树鸡,羹盂味南烹。

香秔炊白玉,饱饭愧闲行。

丛祠思归乐,吟弄夕阳明。

思归诚独乐,薇蕨渐春荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元丰三年赴任途中唱和作
本诗作于北宋元丰三年(公元1080年),黄庭坚赴吉州太和知县任途中,途经真州长芦寺时所作。本诗为次韵之作,韵脚完全匹配其长兄黄大临(字伯氏)同题《长芦寺下》的用韵。创作动因是游寺后有感于江畔幽景与闲游趣事,寄赠兄长以作唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,起源于汉代民间歌谣。每句固定为五字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短无明确限制。是唐代之前诗歌创作的主流体裁之一,宋代士人多用以创作纪游、唱和类作品。本诗属于典型的宋代五言唱和纪游古诗,完全符合五言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是旅途中暂得闲暇游览古寺的平和闲适之感,第二层是见春景、闻鹃鸣触发的淡淡思归之情。情感整体舒缓克制,无激烈的情绪宣泄,符合黄庭坚中期创作的情感表达特点,历代注本对这一情感解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“伯氏”是古代对兄长的尊称,本诗特指黄庭坚的长兄黄大临。“长芦寺”是北宋真州境内的著名佛寺,位于长江北岸。“落帆”指船只降下船帆,代指停船靠岸。“甍”是古代对房屋屋脊的称谓,“连甍”指连片的房屋建筑。“树鸡”是南方对生长在树上的木耳类食用菌的俗称。“秔”同“粳”,指粳稻,米粒短粗黏性较强。“薇蕨”指两种常见的可食用野菜,古代常被用来代指隐居生活的食物。“思归乐”是杜鹃鸟的别名,因其鸣声类似“不如归去”而得名。
逐句白话释义
开篇两句写停船靠岸后风势渐渐停歇,辽阔的天空与平缓的江面连成一片。接下来两句写长芦寺中即便在白日也十分幽静,寒风吹送来的钟磬声格外清越动听。随后四句写诗人趁着闲暇时间在寺中逗留,拄着拐杖眺望远处连片的屋舍,偶然遇到了幽居的隐士,二人一同煮茶代替酒来对饮。再接下来四句写二人携手走到落满霜的树梢旁边,倚着朱红的栏杆看潮水慢慢上涨,远望可以看到永正县方向的船只正在移动,飞鸟掠过建康城的上空。之后四句写砍柴的人捡到了树上生长的食用菌,做成的羹是南方特有的口味,用莹白如白玉的粳米煮了饭,诗人吃饱后惭愧自己只是在悠闲闲逛。最后四句写树丛中的杜鹃鸟在明丽的夕阳下鸣叫,声音像是在劝人归家,诗人感慨归乡本是自己独有的心愿,春天到了薇蕨野菜已经渐渐繁茂起来。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代诗人黄庭坚创作的唱和纪游类古诗。诗歌完整记录了诗人赴任途中经过长芦寺的所见所感。开篇先写江边停船时所见的开阔江景,接着写长芦寺内清幽宁静的环境氛围。随后写诗人在寺中逗留时遇到隐士、一同煮茶闲聊的日常趣事,再写登楼眺望所见的江潮、远船、飞鸟等景色。之后写在寺中吃到南方特色饭食的真实体验,最后借杜鹃的鸣叫声抒发自己潜藏的思归之情。整首诗没有强烈的情绪起伏,处处透着平和闲适的松弛氛围。诗人没有刻意使用生僻的典故和奇险的字句,整体风格平易自然贴近生活。诗歌既体现了诗人旅途中暂得放松的心态,也暗含了对仕途奔波的淡淡倦怠情绪。
跨学科 · 是什么
长芦寺地理位置地理学
长芦寺所在的位置是长江下游的冲积平原地带,地势平缓开阔。北宋时期长江主航道距离长芦寺旧址很近,没有高大建筑遮挡视线。站在长芦寺的高台上,既可以看到江面的船帆,也可以眺望对岸的南京城区。这一地理位置特征与诗中的描写完全吻合。长芦寺因为紧邻长江航道,在宋代是重要的航运地标之一。过往的商旅、士人经常会在此处停留休憩。如今长江主航道有所南移,长芦寺旧址距离江边已经有一定距离。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌闲适的基调。开篇两句“风从落帆休,天与大江平”要读得开阔舒展,“休”“平”两个字拖长音,体现江面的平静辽阔。描写寺中幽静的句子要放轻语气,“静”“清”两个字重读,突出清幽的氛围。叙事部分保持平稳的语速即可,不需要过多的语气变化。最后四句抒发思归之情的部分,语气要稍微放柔,体现淡淡的思归情绪,不要读得太过沉重。每两句之间稍作停顿,段落之间的停顿可以稍长一点。整体节奏要松弛自然,不要刻意追求顿挫感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“风从落帆休,天与大江平”的白描写景句式,句式结构为“景+动作/状态,景+状态”,不需要添加多余的修饰词,用平实的语言写出景物的整体特征。仿写时先选两个关联的景物,比如“雨从收伞停,山与远云齐”,前一句写近景的动态,后一句写远景的静态,前后两句形成对仗感,画面开阔完整。还可以仿写“煮茗当酒倾”的生活化场景描写句式,用日常的小事体现闲适的心境,比如“折花当簪插”“掬水当茶尝”,用简单的动作体现人物的状态。仿写时要注意语言平实,不要使用过于华丽的辞藻,符合白描的特点。
核心名句日常写作应用
名句“风从落帆休,天与大江平”可以应用在写景类的作文、日记、游记中,用来描写开阔的江景、湖景。比如写长江旅行的游记时,可以用“站在江边望着无垠的江面,突然体会到黄庭坚笔下‘风从落帆休,天与大江平’的开阔感”,来体现江面的平静辽阔和自己内心的舒展。也可以用在表达放松心境的文章中,比如写结束一段忙碌的工作后获得休整的状态,用这句诗来比喻内心从焦虑到平静的变化。还可以用在城市景观宣传文案中,用来形容滨江城市的开阔江景特色。应用时要注意契合开阔、平静的氛围,不要用在情绪激烈的场景中。
关联知识图谱
《登快阁》同主题
《登快阁》同样是黄庭坚创作的纪游写景诗,同样写于他担任地方官的赴任途中。两首诗都是以写景开篇,抒发旅途的闲适情绪与人生感慨,风格都带有典型的黄庭坚中期创作特征,都是黄庭坚纪游诗的代表作品。
《长芦寺》(王安石)同地点
王安石也曾创作过名为《长芦寺》的诗作,同样描写了长芦寺的江边景色。两首诗创作时间相差不足20年,都可以印证北宋时期长芦寺是著名的游览胜地,是南来北往的士人经常题咏的对象。

名句 CLASSIC LINES

风从落帆休,天与大江平
这两句是本诗的开篇核心。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待