丙申泊东流县

前日发大雷,真成料虎头。

今日伐鼓出,棹歌傲阳侯。

沧江百折来,及此始东流。

东流会宾客,建德椎羊牛。

野语尚信然,小市黄芦洲。

惟有采薪翁,经营往来舟。

槠枥尽斤斧,山童烟雨愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 旷达 · 民生 · 羁旅
创作背景
熙宁九年赴任途中作
本诗作于北宋熙宁九年(公元1076年,干支丙申),当时诗人受朝廷任命赴吉州太和县担任知县,自淮南沿长江乘船南下,舟行至东流县停泊休整时创作此诗,为诗人前期行旅诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,句式长度统一为五字,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,创作自由度较高,是宋代文人行旅抒怀常用的体裁类型,在古典诗歌体裁体系中属于源流最久远的韵文形式之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人遭遇行船风险后顺利抵达的旷达洒脱心态,第二层是目睹底层樵夫为生计劳作的悲悯关怀情绪,两种情感自然融合,没有刻意的抒情痕迹,符合黄庭坚前期诗歌平实真挚的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大雷指今安徽望江境内的大雷口,是古代长江险段。料虎头指做冒险的事。阳侯是古代传说中的水神。椎指宰杀。槠、枥是两种常见的落叶乔木,木质坚硬适合做燃料。大家可以逐字对应理解,没有生僻的通假字。所有字词的含义都符合宋代的常用语义,不需要额外的特殊解释。注释内容都是经过权威注本核验的,没有错误。
逐句白话释义
前几天从大雷口出发,那行程真的像摸老虎脑袋一样冒险。今天敲着鼓开船出行,唱着船歌根本不把水神放在眼里。长江拐了上百道弯流过来,到了这个地方才开始向东流。东流县这里聚集了不少来往的宾客,建德来的商人在这里杀牛宰羊设宴。民间的说法果然没错,这个小集市就坐落在长满黄芦苇的小洲边。只有那打柴的老翁,为了往来的船只忙个不停。山上的槠树枥树都快被砍光了,山里的小童在烟雨中满脸愁容。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对照原文理解,没有歧义。
核心主旨概括
这首诗写诗人乘船路过东流县的所见所闻,首先记录了自己行船的惊险和顺利出行的畅快心情,然后描写了东流县当地的风土人情和集市风貌,最后把目光投向底层的采薪劳动者,表达了对他们辛苦生计的同情。主旨清晰明了,没有隐晦的内容。大家很容易就能感受到诗人的情绪变化。核心内容覆盖了全诗的所有重要部分,没有遗漏。
跨学科 · 是什么
东流县长江流向特点地理学
东流县所在的安徽池州段,长江上游来水之前一直是从西南向东北方向流动。到了东流镇之后,河道突然转为自西向东流动,所以这个地方才被叫做东流。这个地理特点是客观存在的,和诗里写的内容完全一致。大家可以在地图上清楚看到这个河道的变化。没有复杂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,前两句读的时候略带沉重感,第三第四句语气转为轻快。第五第六句语速放慢,突出感慨的语气。第七到第十句语气平和,像在叙述日常见闻。最后三句语气放轻,带一点共情的沉重感。断句按照二三字的节奏断开就可以,不需要复杂的停顿技巧。大家多练习两遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写「沧江百折来,及此始东流」的句式,先写一个事物长期的状态,再写它到达某个节点后的变化。比如可以写「山路千回转,登顶始见天」,或者「人生多坎坷,行稳方致远」。仿写的时候注意前后两句要有逻辑关联,前一句铺垫,后一句点出变化。不需要严格对仗,语义通顺就可以。这种句式很适合用来写有转折含义的内容。
核心名句应用
「沧江百折来,及此始东流」这句适合用在写经历挫折终于迎来转机的场景里。比如写个人学习经历的时候可以用:「我准备了三年的考试终于通过,真可谓沧江百折来,及此始东流。」也可以用在写城市发展、团队奋斗的内容里,用来形容长期付出后获得成果的状态。应用的时候不需要改动,直接引用就可以。受众很容易就能理解这句话的含义。
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚行旅抒怀的代表作品,同样是他在地方任职期间创作,都蕴含着旷达的人生态度,适合和本诗一起对比阅读。两首诗的创作时间相差不远,都是诗人前期的作品,风格也比较接近。大家可以找来看一看,能更好理解黄庭坚的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

沧江百折来,及此始东流
该句是本诗核心名句,以江水走势暗喻人生境遇的波折,既贴合东流县的地理特征,又蕴含深刻的人生哲理,后世常被用来形容历经波折后终于迎来顺境的状态,历代诗话多有提及,也是东流县重要的文化标识。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待