寄陈适用

日月如惊鸿,归燕不及社。

清明气妍暖,亹亹向朱夏。

轻衣颇宜人,裘褐就椸架。

已非红紫时,春事归桑柘。

空余车马迹,颠倒桃李下。

新晴百鸟语,各自有匹亚。

林中仆姑归,苦遭拙妇骂。

气候使之然,光阴促晨夜。

解甲号清风,即有幽虫化。

朱墨本非工,王事少闲暇。

幸蒙余波及,治郡得黄霸。

邑邻陈太丘,威德可资借。

决事不迟疑,敏手擘太华。

颇复集红衣,呼僚饮休暇。

歌梁韵金石,舞地委兰麝。

寄我五字诗,句法窥鲍谢。

亦叹簿领劳,行欲问田舍。

相期黄公垆,不异秦人炙。

我初无廊庙,身愿执耕稼。

今将荷锄归,区芋畦甘蔗。

观君气如虹,千辈可陵跨。

自当出怀璧,往取连城价。

赐地买歌僮,珠翠罗广厦。

富贵不相忘,寄声相慰藉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 向往 · 感慨 · 期许 · 隐逸
创作背景
元丰年间太和知县任上寄赠友人
本诗作于北宋元丰四年至六年(公元1081-1083年),当时黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)知县,友人陈适用任邻县知县,二人常有政务往来与诗歌唱和。本次创作是黄庭坚收到陈适用寄赠的五言诗后,所作的回赠作品,创作动因是回应友人的诗作、交流仕宦感受、表达交谊与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,起源于汉代,是唐代之前诗歌的主流体裁之一。五古不要求严格的平仄、押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,擅长抒发复杂的情感、叙述完整的场景与事件。黄庭坚的五言古诗继承了杜甫、韩愈的创作传统,具有瘦硬奇崛的艺术特色,在宋诗中具有代表性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次,首先是对春末时光飞逝的感慨,其次是对地方官公务繁杂的倦怠与归隐田园的向往,再次是对邻县友人陈适用理政能力、文学才华的欣赏与二人深厚交谊的抒发,最后是对友人未来仕途发展的美好期许,情感真挚厚重,兼具旷达与温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
亹亹(wěi):形容事物缓慢行进、推移的样子,这里指时节慢慢向夏天过渡。椸(yí)架:古时候用来悬挂衣物的衣架。仆姑:指鹧鸪鸟,古代民间认为鹧鸪的叫声像是在说“行不得也哥哥”,这里用的是民间对鹧鸪的俗称。匹亚:指配偶、伴侣。朱墨:指官府的公文,因为古代官府公文用红黑两种颜色的墨书写,所以用朱墨代指公务。黄霸:汉代有名的清官,擅长治理地方,这里用来比喻友人善于理政。
逐句白话释义
日月飞逝就像受惊的鸿雁,归来的燕子都赶不上春社的日子。清明时节天气和暖美好,时节慢慢向着夏天推移。轻薄的衣衫穿起来很舒服,厚重的皮衣和粗布衣服都收到了衣架上。已经不是百花盛开的时节了,春天的农事都转到了种桑柘养蚕的阶段。桃树下李树下只留下车马来往的痕迹,杂乱地散布着。雨后初晴各种鸟儿都在鸣叫,每一只都有自己的伴侣。林中的鹧鸪飞回来,偏偏遭到笨妇人的责骂。这都是气候导致的,光阴催促着日夜交替。蝉蜕下壳在清风里鸣叫,很快就有潜藏的虫子化形。我本来就不擅长处理公文,官府的差事很少有空闲的时候。幸好承蒙前人的恩惠,我治理的地方像汉代黄霸治理的一样好。我邻县的管理者是像陈太丘一样的贤人,他的威望和德行我都可以借助参考。他处理事情一点都不迟疑,身手敏捷就像能劈开华山一样。他还经常召集客人,招呼同僚在休息的时候喝酒。歌声绕着房梁像金石的声音一样悦耳,跳舞的地面上散落着兰花和麝香的碎屑。他寄给我一首五言诗,句法都能赶上鲍照和谢灵运的水平。他也感叹处理公文太劳累,很快就要去询问买田置地的事情。我们约定以后要在黄公垆相聚,就像秦人吃烤肉一样自在。我本来就没有在朝廷做官的志向,自身更愿意拿着农具耕地种田。现在我就要扛着锄头回家,划分田块种芋头,整理菜畦种甘蔗。我看你气势像彩虹一样豪迈,千人万人都能被你超过。你自然应该拿出怀中的玉璧,去换取价值连城的回报。以后皇帝赐给你土地,你买会唱歌的童子,珍珠翡翠摆满高大的房屋。富贵了之后不要忘了老朋友,寄个消息来安慰我就好。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给友人陈适用的回赠诗,全诗先描写了清明时节春末夏初的景色,抒发了时光飞逝的感慨。接着写自己作为地方官处理公务的繁忙与劳累,表达了自己对归隐田园生活的向往。然后称赞友人的理政能力和文学才华,回应了友人诗中提到的归隐想法,约定以后要一起归隐相聚。最后表达了对友人未来仕途发展的美好期许,约定以后富贵了也不要忘了彼此。整首诗内容丰富,情感真挚,既写出了诗人自己的人生选择,也体现了和友人深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
清明节气天文学
清明是中国传统二十四节气中的第五个节气,也是春季的最后一个节气。清明时节太阳到达黄经15度,此时北半球的气温会明显升高,降水也会增多,非常适合农作物的生长。清明同时也是中国的传统节日,人们会在这一天扫墓祭祖、踏青游玩。诗中写到的清明气妍暖,正是清明时节的典型气候特征,此时冬天的寒气已经完全消退,天气温暖舒适,适合出门活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,节奏要舒缓沉稳,符合五言古诗的诵读特点。每句的断句可以采用“二三”的节奏,比如“日月/如惊鸿,归燕/不及社”,“清明/气妍暖,亹亹/向朱夏”。开头描写景色的部分语气要轻松明快,写到公务繁忙的部分语气要稍显低沉,写到和友人的情谊以及对友人的期许的部分语气要真诚温暖,最后收尾的部分语气要旷达洒脱,读出诗人开阔的胸襟。
句式仿写指导
本诗开头“日月如惊鸿,归燕不及社”用比喻的手法写时光飞逝,我们可以仿写这种用具体意象比喻抽象事物的句式。比如可以写“时光如流水,落花不待春”,用流水比喻时光,用落花赶不上春天的细节凸显时光流逝之快。也可以写“岁月如白驹,行人未及家”,用白驹过隙的典故比喻时光快,用赶路的人赶不上回家的时间来做具象的补充。仿写的时候要注意前后两句要有逻辑关联,前一句是抽象的比喻,后一句是具体的场景细节。
名句写作应用
核心名句“日月如惊鸿,归燕不及社”可以用在描写惜时主题的作文中,比如写时光飞逝、珍惜时间的主题作文,开头就可以用这句诗引出下文。也可以用在回忆往事、怀念故人的作文里,用这句诗来引出时光过得太快,很多事情都来不及做的感慨。比如可以这样写:“古人说‘日月如惊鸿,归燕不及社’,转眼间三年的初中生活就要过去了,我们还没来得及好好熟悉彼此,就要面临分别。”
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题|同节日
两首作品都以清明为创作背景,都描写了清明时节的气候与场景,都是中国古典诗词中描写清明主题的经典作品,适合放在一起对比阅读,感受不同时代不同诗人描写清明的不同角度与情感。
《寄黄几复》(黄庭坚)同作者
两首作品都是黄庭坚写给友人的寄赠诗,都体现了黄庭坚诗作好用典故、情感真挚的特点,都是黄庭坚寄赠诗中的代表作品,从中可以看出黄庭坚对友人的真诚态度与创作风格的一致性。

名句 CLASSIC LINES

日月如惊鸿,归燕不及社
该句以惊鸿飞逝比喻时光的迅疾,以归燕赶不上春社的细节凸显时光流逝之快,意象新奇生动。历代诗评家认为其将抽象的时间具象化,兼具画面感与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待