乙卯宿清泉寺

税舆陟高冈,却立倚天壁。

就舆乱清溪,转石飞霹雳。

十步一沮洳,五步一枳棘。

上方未言返,豁见平土宅。

田家鸡犬归,佛庙檀栾碧。

莲荡落红衣,泉泓数白石。

人如安巢鸟,稍就一枝息。

钟鱼各知时,吾亦自得力。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅 · 闲适
创作背景
熙宁八年行旅作
本诗作于北宋熙宁八年(公元1075年,干支乙卯),时任汝州叶县尉的黄庭坚奉召赴汴京公干,途经叶县西南清泉寺,因旅途劳顿入寺留宿,触景生情创作此诗,创作动因完全源于当日行旅的真实经历,无特殊政治或人事关联背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民歌,每句以五字为主,篇幅长短不限,押韵灵活,可自由换韵,不需要严格遵循平仄对仗要求,是唐代近体诗成熟之前的主流诗歌体裁,历代文人多用以抒发复杂情感、记录行旅见闻,具有极强的叙事抒情自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是行旅跋涉历经崎岖后的疲惫感,第二层是进入清泉寺获得休憩后的释然安宁,整体传递出诗人在奔波中对平凡安稳生活的向往,以及随遇而安的旷达心境,是黄庭坚早期行旅诗中情感表达真挚平实的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
税舆指停下乘坐的马车,陟是攀登的意思,倚天壁形容山崖高得像是靠在天上。乱清溪指马车蹚过溪水时搅乱了水面,转石飞霹雳是说山石滚落的声音像打雷一样响。沮洳是低洼潮湿的泥地,枳棘是两种带刺的野生灌木。檀栾形容竹子长得茂盛的样子,莲荡就是种着莲花的池塘,钟鱼是寺院里的钟和木鱼两种法器。这几个字词都是理解全诗的基础,都是宋代诗文里的常用表述,没有生僻的异义。
逐句白话释义
我停下马车登上高高的山冈,回身站着靠在直插云天的石壁边。坐上马车蹚过杂乱的清溪,滚落的石头发出霹雳一样的响声。走十步就遇到一片低洼的泥地,走五步就碰到一片带刺的灌木。还没想着要从山上往回走,忽然就看到了平坦土地上的房屋。村里的鸡和狗都回了家,佛寺周围长着茂密的翠绿竹子。荷塘里落了红色的莲花瓣,清澈的泉眼里能数得见底下的白石。我就像想要筑巢的鸟,总算找到了一根树枝停下来休息。寺院里的钟和木鱼都按时敲响,我在这里也获得了十足的安宁。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人一次行旅的完整经历,前面大半部分都在写山路的崎岖难走,衬托出后面找到清泉寺留宿的安心。全诗没有什么华丽的辞藻,都是写诗人亲眼看到的景色和真实的感受,核心表达的就是长途奔波之后,能获得片刻安稳的愉悦心情,还有面对平凡生活的满足感,传递出非常朴素的随遇而安的态度,普通人读了也很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
叶县过渡带地貌地理学
叶县地处河南省中部,西边是伏牛山余脉的丘陵区,东边是黄淮平原,正好处于山地到平原的过渡地带,所以会有诗里写的高冈、石壁这类丘陵地貌,再往前走就进入平原区域,和诗里“豁见平土宅”的描写完全对应。这种过渡带的地貌是当地非常有特点的地理特征,现在去叶县西南部还能看到类似的地形。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前面六句写行路难,语速要稍慢一点,语气要带一点沉重感,每句的停顿是“税舆/陟高冈,却立/倚天壁”这种二三分的节奏。中间六句写看到景色的部分,语速可以逐渐加快,语气变得明亮。最后四句写休息的感受,语速要放缓,语气放轻,读出安宁松弛的感觉,最后一句“吾亦自得力”可以稍微拖长一点尾音,突出悠然的感觉。
句式仿写指导
这首诗里“十步一沮洳,五步一枳棘”的句式非常适合用来描写密集出现的事物,仿写的时候可以套用“X步一XX,X步一XX”的结构,比如写逛庙会的场景可以写“十步一糖摊,五步一灯棚”,写爬山的场景可以写“十步一歇脚,五步一观景”,写城市街景可以写“十步一店铺,五步一招牌”,这个句式非常接地气,很容易写出画面感。
名句写作应用
“人如安巢鸟,稍就一枝息”这句适合用在描写奔波后获得休息的场景里,比如写结束了一周繁忙的工作回到家的时候,可以用这句来形容自己放松的心情。或者写在外漂泊多年终于在一个城市定居下来,也可以用这句来表达归属感。还有写旅行途中找到一个舒服的民宿留宿的时候,也能用这句来表达满足感,适用的场景非常广。
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚的行旅抒怀诗,同样是写处理完公务之后登楼休憩的所见所感,和本诗一样都表达了奔波之后获得安闲的释然心情,两首诗的情感内核非常接近,都是黄庭坚平实抒怀的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

人如安巢鸟,稍就一枝息
该句以禽鸟归巢的通俗比喻具象化表达了奔波后获得安歇的释然心境。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待