题友人池亭

月榭风亭绕曲池,粉垣回互瓦参差。

侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝。

㶉𫛶刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披。

山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
游赏友人园亭所作
本诗作于温庭筠晚年游历江东时期,作者受邀前往友人的私家庄园游赏,见池亭景致清丽雅致、意趣盎然,有感而发创作本诗赠与友人,学界考证创作时间约为唐宣宗大中十三年(859年)前后,收录于《全唐诗》卷五百七十八。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是唐代文人写景题赠类诗歌的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人池亭清幽景致的喜爱赞赏,对恬淡自在的隐逸生活的认同与向往,以及与友人情趣相投的闲适默契,整体情感基调平和雅致,无悲戚愤懑情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
月榭
月榭指建在水边或者高处,适合赏月的开放式亭子。榭是中国古典园林中常见的建筑类型,一般临水而建,四面敞开,方便观景。本诗里的月榭是友人池亭园林里的配套建筑,供人休憩赏月使用。这个词语在古典诗词中经常出现,用来指代园林中的雅致观景建筑。大家日常提到古典园林的观景建筑时,也可以使用这个词。
㶉𫛶
㶉𫛶是一种水鸟,也叫紫鸳鸯,羽毛多为紫色,外形和鸳鸯类似,经常成对在水面活动。这种水鸟在古典诗词里经常出现,用来象征雅致幽静的园林水景,也有指代恩爱伴侣的引申义。本诗里的㶉𫛶就是生活在友人池子里的水鸟,是园林景致的组成部分。大家遇到古诗词里的这个词,就可以知道是指类似鸳鸯的紫色水鸟。现在这个词已经很少在日常用语中使用,基本只出现在古典文学作品里。
全诗白话释义
月光下的亭台和风中小阁环绕着曲折的池塘,粉色的围墙蜿蜒交错,屋瓦排布得高低错落。白色的光影晃动着飘到了帘子上,开得娇艳的红花把枝条的倒影投在了像镜子一样的水面上。紫鸳鸯正梳理着自己的羽毛,水里的花影跟着轻轻晃动,白鹭把一只爪子缩起来站着,雪白的羽毛蓬松地散着。如果隐居的老翁喝醉之后想起我,拿着羽毛扇喝着清酒的闲适乐趣我自己是明白的。这个释义完全还原了原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解诗歌内容。大家对照原文和释义就能很快读懂每一句写的是什么内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人的题赠诗,从头到尾都围绕着友人池亭的景致展开描写。前六句都在写池亭里的建筑、水景、花鸟,把园林的清幽雅致写得十分生动。最后两句转向抒情,表达了诗人对这种闲适隐逸生活的喜爱和认同,也暗含了和友人情趣相投的默契。整首诗没有复杂的情感,就是单纯记录游赏园林的愉快感受,传递出平和雅致的生活意趣。大家读这首诗就能感受到晚唐文人对闲适隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
水生观赏花卉植物学
诗里提到的落进水里的红色花影,就是园林池塘里常见的水生观赏花卉,一般是荷花或者桃花。这类花卉是中国古典园林造景里的常用植物,种在水里既可以观赏花朵,倒影也能成为景致。大部分水生观赏花卉的花期都在春夏两季,所以这首诗描写的应该是春夏时节的园林景色。这类花卉现在也经常用在城市公园的水景造景里,大家去公园的时候经常能看到。我们日常看到水里的花影的时候,就可以联想到这句诗的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿,按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句就可以。首联要读得平缓舒展,读出园林整体的开阔感。颔联和颈联是写景的句子,要读得轻快灵动,重音放在“摇”“写”“荡漾”“离披”这几个词上,读出画面的动态感。尾联要读得舒缓放松,读出闲适的感觉。整体诵读的语气要平和雅致,不要有太大的情绪起伏。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的写景句式,也就是“事物+动作+场景效果”的结构。比如原句的“㶉𫛶刷毛花荡漾”,就是先写主体㶉𫛶,再写它的动作刷毛,最后写带来的场景效果花荡漾。我们日常写写景的句子的时候,就可以用这个结构,比如“蝴蝶采蜜影翩跹”“青蛙鸣叫水涟漪”都是符合这个结构的句子。这个句式写出来的写景句子画面感很强,也很有韵律感。大家平时写作文的时候可以多尝试用这个句式,能让写景的内容更生动。
名句应用指导
核心名句“㶉𫛶刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披”可以用在描写园林水景、湿地公园景色的作文或者随笔里。比如你去湿地公园游玩,看到水里的水鸟和倒影,就可以写“眼前的景色正应了那句‘㶉𫛶刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披’,一派清幽雅致的风光”。也可以用在描写古典园林的游记里,用来形容园林水景的灵动雅致。这个句子的场景适配性很强,只要是描写有水鸟的水景都可以用。大家平时写相关的内容的时候可以灵活引用。
关联知识图谱
《商山早行》同作者
《商山早行》是温庭筠的另一首经典写景诗作,同样以工细的笔触刻画景物,和《题友人池亭》的写景风格高度一致,都是温庭筠清丽诗风的代表作品。大家读完《题友人池亭》之后可以拓展阅读这首诗,感受温庭筠的写景特点。

名句 CLASSIC LINES

㶉𫛶刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披
该句以工细的白描手法刻画池畔禽鸟活动与水中倒影相映的灵动画面。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待