黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答

皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红。

金丹乞与烦真友,只恐无名帝籍中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
创作背景
晚年贬谪时期戏答友人赠丹
此诗作于宋徽宗崇宁年间,黄庭坚被贬谪至广西宜州时期。友人黄几复当时在广州任职,从岭南海上寄来三十两道家炼制的金液金丹,称唯有德之士可以享用,能祛邪护阳、养生延年。黄庭坚收到礼物后,作此诗戏为答复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵的格律规范。七言绝句篇幅短小,擅长凝练地表达情感,是古典诗词中最常见的体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对挚友黄几复赠丹好意的真诚感念,第二层是以自嘲语气表达暮年仍存少年豪情的乐观旷达,第三层是对道教成仙之说的淡然调侃,整体情感真挚鲜活,毫无酸腐之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金液指道家炼制的所谓长生不老金丹,是古代道教养生的核心产物。第二,帝籍指神话传说中天帝掌管的仙人名册,名字在列的人才能成仙。第三,真友是对友人黄几复的尊称,指真心相待的挚友。第四,樽指古代盛酒的器具,这里代指饮酒。第五,阴邪、真火是道家术语,指体内的邪气和阳气。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合戏作诗的平易风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,我现在满脸皱纹、胡须发黄,已经是一个垂垂老矣的老翁了。第二句的意思是,端起酒杯饮酒的时候,我的脸上还能泛起少年人一样的红润光泽。第三句的意思是,烦劳我的真心挚友黄几复,特意给我寄来珍贵的金丹灵药。第四句的意思是,我只怕自己的名字没有登记在天帝的仙人名册上,没有福气消受这么贵重的仙药。整首诗的释义直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚晚年写给友人黄几复的赠答戏作,核心内容是回应友人赠金丹的好意。诗歌既表达了对友人牵挂自己的真诚感激,又用诙谐调侃的语气说自己没有成仙的福分,展现出诗人即使身处贬谪的逆境,暮年仍不服老的乐观豪情,以及看淡生死、旷达洒脱的人生态度。整首诗读来轻松亲切,完全没有黄庭坚平时诗歌的生涩感。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠丹习俗社会学
本诗提到的赠丹行为,是宋代文人圈非常流行的交往方式。宋代道教发展兴盛,很多文人都相信丹药有养生延年的功效,互相赠送丹药是表达关心的一种方式。这种习俗只在有一定文化水平和经济基础的文人群体中流行,普通百姓很少有机会接触金丹。这种交往方式也体现了宋代文人之间重视精神共鸣、追求养生的生活态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻松明快,不要太沉重。第一句语速稍慢,语调略微低沉,读出自我调侃的语气。第二句语调上扬,语速稍快,读出豪情满满的状态。第三句语气温和,读出对友人的感念之情。第四句语调轻快,读出诙谐调侃的感觉。每句七字读完后稍作停顿,整体读下来要流畅自然,符合戏作诗的调性。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“先铺垫转折前状态,再用转折凸显反差”的句式进行仿写。核心结构是“[自身状态描写]+犹[反差状态]”,比如可以写“鬓角沾霜已半秋,提笔仍逞少年狂”,也可以写“步履蹒跚已杖藜,登山仍占最高峰”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,突出转折后的情绪,不需要刻意追求押韵,表意清晰即可。
核心名句写作应用
核心名句“皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红”非常适合用在描写老年人事迹、表达老当益壮主题的写作场景中。比如写身边的老年志愿者的时候可以用:“小区里的王爷爷已经年近八十,每天还主动在门口值守防疫,真是‘皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红’,心态比很多年轻人都积极。”也可以用在回忆长辈的文章里,凸显长辈乐观的性格。
关联知识图谱
《寄黄几复》同作者|酬唱赠答
《寄黄几复》是黄庭坚早年写给黄几复的著名赠友诗,其中“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”是流传千古的名句。两首诗都是黄庭坚写给挚友黄几复的作品,一为早年寄赠,一为晚年答赠,都体现了二人跨越数十年的深厚友情,创作风格有明显的延续性。

名句 CLASSIC LINES

皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红
这句是本诗的核心名句,前半句点出诗人已是满脸皱纹、胡须发黄的垂暮老者,后半句笔锋一转,写饮酒后脸上仍泛起少年般的红润。句子反差感极强,极具张力,后世常被用来形容人老心不老、老当益壮的状态,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待