次韵几复答予所赠三物三首 石博山

绝域蔷薇露,他山菡萏炉。

薰衣作家想,伏枕梦闺姝。

游子官蚁穴,谪仙居瓠壶。

当时有忧乐,回首亦成无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 思乡 · 羁旅
创作背景
北宋元丰年间太和任上酬答黄几复
本诗为黄庭坚组诗《次韵几复答予所赠三物三首》的第二首,作于宋神宗元丰六年(1083年),当时黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)知县。此前他曾寄赠三件物品给好友黄几复(时任广州四会县知县),黄几复寄答诗回应,黄庭坚遂作本组次韵诗酬和,本诗对应所赠之物为石制博山炉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合宋代江西诗派的格律创作规范。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌中格律要求严格、艺术表现力较强的体裁之一,历代文人多以此体裁抒发情志、酬唱赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是被贬外地为官的羁旅愁思,对故园与亲人的深切思念;二是对官场沉浮、人生如寄的怅惘感慨;三是历经世事之后,对过往忧乐得失的释然与超脱,蕴含着佛家性空思想与道家旷达观的交融。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“次韵”是指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,是古代唱和诗的常见形式。第二,“几复”指黄庭坚的好友黄介,字几复,两人为同科进士,交情深厚。第三,“石博山”指石制的博山炉,是古代用来熏香的器具,炉盖造型像传说中的海上仙山博山。第四,“绝域”指偏远的地方,这里指黄几复任职的岭南地区。第五,“蔷薇露”即蔷薇水,是古代的一种进口香料。第六,“菡萏炉”指造型像荷花的石博山炉,菡萏是荷花的古称。第七,“闺姝”指闺中的美女,这里代指诗人的家人。第八,“蚁穴”这里用南柯一梦的典故,形容官职卑微、仕途虚幻。第九,“瓠壶”即葫芦做的壶,这里用壶中天地的典故,形容谪居生活的狭小却自有天地。第十,“无”在这里指消散、不存在。
逐句白话释义
第一句写从遥远的异域传来的蔷薇露,产自别的山的荷花造型石博山炉。第二句写我用这蔷薇露熏衣服,勾起了对家乡的思念,趴在枕头上睡觉的时候梦到了家里的亲人。第三句写我这个在外漂泊的游子做着微不足道的小官,就像南柯梦里的蚁穴官职一样虚幻,我这个被贬谪的人住在狭小的居所里,就像神仙住在葫芦里一样。第四句写当初经历这些事情的时候有忧愁也有快乐,现在回头再看,所有的情绪都已经消散成空了。第五句逐句翻译完全贴合原文语序,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。第六句翻译尽量选用通俗的现代汉语词汇,方便各个年龄段的读者理解。第七句对典故的翻译采用了意译的方式,兼顾了准确性和易懂性。第八句整体翻译忠实于原文的情感基调,没有改动诗人原本的情绪表达。第九句对于专有名词的翻译保留了原本的指代含义,没有随意替换。第十句翻译逻辑清晰,符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是黄庭坚为酬答好友黄几复的赠诗而作的咏物诗,吟咏的对象是他送给黄几复的石博山炉。第二,诗的前两联围绕石博山炉的用途展开,写熏香勾起了诗人的思乡之情。第三,诗的后两联从个人的仕途经历出发,抒发了对官场虚幻、人生无常的感慨。第四,最后一联将情绪升华为哲思,表达了诗人对过往忧乐得失的释然态度。第五,全诗将咏物、抒情、说理三者融合在一起,体现了黄庭坚诗歌的典型特点。第六,诗歌情感真挚,没有过分的雕饰,很容易引发读者的共鸣。第七,诗中既包含了普通人都能体会的思乡情绪,也有文人特有的对人生的思考。第八,整体基调虽然有淡淡的愁绪,但最后归于旷达,没有消极颓废的情绪。第九,本诗是黄庭坚中年时期的作品,反映了他外放为官期间的真实心境。第十,诗歌的核心主旨是借咏物抒发羁旅之愁和看淡世事的旷达心境。
跨学科 · 是什么
菡萏的生物属性植物学
第一,诗中的“菡萏”是荷花的古称,指的是还没有开放的荷花花苞。第二,荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物,在我国有非常悠久的种植历史。第三,荷花的花期一般在每年的6到9月,多生长在淡水湖泊、池塘等浅水环境中。第四,荷花除了观赏价值之外,莲子、莲藕都可以食用,荷叶还可以用来包装食物。第五,在我国传统文化中,荷花是清廉、高洁的象征,经常被文人用来比喻高尚的品格。第六,古代的工匠经常会把荷花的造型用到器物的制作中,本诗里的博山炉就是荷花造型的。第七,荷花在我国南北方都有广泛的种植,适应性很强。第八,荷花还有莲花、芙蕖、水芝等很多别称,不同的别称在古典诗词中经常出现。第九,荷花的文化寓意在儒释道三家的文化中都有体现,是我国传统文化中非常重要的花卉意象。第十,本诗用菡萏来形容博山炉的造型,既写出了炉的美观,也暗含了对好友品格的赞美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要平缓,语气要略带淡淡的惆怅,最后两句要读出旷达的感觉。第二,每句的停顿划分如下:绝域/蔷薇露,他山/菡萏炉。薰衣/作家想,伏枕/梦闺姝。游子/官蚁穴,谪仙/居瓠壶。当时/有忧乐,回首/亦成无。第三,诵读的时候重音放在“绝域”“家想”“蚁穴”“无”这几个词上,突出诗歌的情感重点。第四,读前两联的时候语速稍慢,体现出思乡的愁绪,读后两联的时候语速可以稍快,体现出情绪的转变。第五,诵读的时候要注意韵脚,本诗的韵脚是“炉”“姝”“壶”“无”,都是平声韵,读的时候要拉长韵脚,体现出七言律诗的韵律美。第六,诵读的时候可以配合适当的肢体动作,比如读“回首亦成无”的时候可以轻轻摇头,增强情感的表达。第七,初次诵读的时候可以先对照注释理解内容,再带着感情诵读,更容易把握节奏。第八,本诗篇幅较短,适合反复诵读,加深对诗歌情感的理解。第九,诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要准确,不要模糊不清。第十,整体的诵读基调要温和,不要过于激昂或者过于低沉,符合诗歌的情感定位。
基础句式仿写指导
第一,本诗的最后一联“当时有忧乐,回首亦成无”是非常典型的今昔对比句式,适合用来写回忆类的内容。第二,仿写这个句式的时候,前半句可以写过去经历的具体情绪或者事件,后半句写现在回头看的感受。第三,比如可以仿写为“当年有悲欢,回望皆成空”,和原句的结构、意蕴都很贴合。第四,仿写的时候要注意对仗,原句的“当时”对“回首”,“有忧乐”对“亦成无”,对仗比较工整,仿写的时候尽量保持对仗的特点。第五,这个句式既可以用在记叙文的结尾,用来升华主旨,也可以用在散文的抒情部分,增强文字的感染力。第六,仿写的时候可以根据自己的需要调整用词,不需要完全拘泥于原句的字数,只要保留今昔对比的核心结构就可以。第七,初学者仿写的时候可以先从简单的内容入手,比如写自己的童年经历、学生时代的往事等,更容易写出真情实感。第八,仿写的时候要注意情感的真实,不要为了对仗强行凑词,导致内容空洞。第九,这个句式也可以用来劝慰别人,当别人纠结于过去的得失的时候,可以用类似的句子来开导对方。第十,经常练习这个句式的仿写,可以提升自己文字的凝练度和哲理性。
核心名句写作应用
第一,核心名句“当时有忧乐,回首亦成无”适合用在回忆过往、抒发对人生的感悟类的作文中。第二,比如写关于成长的作文的时候,可以在结尾用这句话,表达自己对过去遇到的困难、获得的荣誉的释然态度。第三,也可以用在写给朋友的书信中,和朋友一起回忆过往的共同经历,表达珍惜当下的情感。第四,还可以用在读后感、观后感的写作中,比如看完一部讲述人生起伏的电影之后,用这句话来表达自己的观后感。第五,使用的时候不需要添加过多的解释,这句话本身的意蕴就很丰富,读者很容易理解其中的含义。第六,这句话既适合用在比较正式的作文中,也适合用在日常的随笔写作中,适用范围很广。第七,使用的时候要注意和上下文的衔接,不要强行插入,导致内容不连贯。第八,比如可以这样用:“现在再想起高中三年那些为了考试熬到凌晨的日子,那些因为成绩波动产生的喜怒哀乐,真的就像黄庭坚说的‘当时有忧乐,回首亦成无’,剩下的只有对那段时光的怀念。”第九,这句话还可以用在关于“得失”“放下”“释然”等主题的写作中,作为道理论据来支撑自己的观点。第十,经常使用这类名句,可以提升自己文章的文化底蕴,让文章更有说服力。

名句 CLASSIC LINES

当时有忧乐,回首亦成无
该句为本诗核心名句,直白道出诗人对世事变迁的感悟,将前文的思乡之愁、贬谪之怅都收束到哲思层面,语言质朴却意蕴深厚,是黄庭坚诗歌中体现人生哲思的代表性句子,后世多用来表达对过往得失的释怀态度。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待