和答魏道辅寄怀十首 其五

别时燕辞屋,草黄秋半分。

今来冬日至,稍添刺绣文。

百年几会合,美酒不屡醺。

犀牛可乞角,穷士难荐论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 思念
创作背景
元丰年间太和任上唱和之作
这首诗是黄庭坚收到友人魏道辅寄赠的怀人诗作后的唱和作品,创作于北宋元丰三年到元丰六年之间,当时黄庭坚任吉州太和知县,学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁是五言律诗,属于近体诗的一种,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两个层次,一是对友人魏道辅的思念,感叹二人聚少离多的怅惘,二是对贫寒士人得不到举荐、仕途失意的愤懑,是宋代下层文人普遍生存困境的写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“秋半分”指的是二十四节气中的秋分,此时太阳直射赤道,昼夜时长完全相等,正处于秋季的中间时段。第二句,“刺绣文”是古代冬至时节的常见说法,指冬至过后北半球的白昼时间逐渐变长,从事刺绣劳作的女工每天可以多绣出一部分纹样。第三句,“醺”的意思是饮酒到微醺或者醉酒的状态。第四句,“荐论”指的是古代官员向朝廷或者上级举荐有才之士,并且对其才能加以评价说明的行为。第五句,“会合”就是指亲朋好友之间的相聚、会面。第六句,这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻的通假字或者古今异义现象。第七句,理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的字面意思。第八句,部分字词背后还包含了古代的物候常识和制度文化内容。
逐句白话释义
第一句,首联第一句写和友人分别的时候,迁徙的燕子已经辞别了屋梁,飞往南方过冬。第二句,首联第二句写当时野外的草木都已经变得枯黄,正是秋分节气到来的时候。第三句,颔联第一句写现在时间流转,已经到了冬至节气,一年中白昼最短的一天已经过去。第四句,颔联第二句写冬至过后白昼渐渐变长,刺绣女工每天能多绣出一些纹样,时间明显变得更长了。第五句,颈联第一句写人生百年的时间非常短暂,知心的人能有几次相聚的机会呢。第六句,颈联第二句写就算是美味的好酒,也不能经常和友人相聚畅饮到醉酒的状态。第七句,尾联第一句写犀牛虽然珍贵,人们尚且可以求取到它的角。第八句,尾联第二句写贫寒有才的士人,却很难得到别人的举荐和认可。第九句,整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
第一句,这首诗是黄庭坚写给友人魏道辅的唱和之作,核心内容包含两个部分。第二句,第一部分是写和友人分别之后,从秋分走到冬至,时间已经过去了半年,充满了对友人的思念之情。第三句,第二部分是作者借自己的处境,抒发了贫寒有才之士很难得到举荐的苦闷心情。第四句,整首诗的情感非常真挚,没有刻意的雕琢,很容易让读者产生共鸣。第五句,诗的前半部分以写景为主,后半部分以抒情为主,衔接非常自然。第六句,核心的主旨就是感叹人生聚少离多,批判当时人才选拔制度的不公。第七句,这首诗的内容符合黄庭坚早期诗作平实自然的风格,还没有形成后来的生涩特点。第八句,理解这首诗的核心主旨,就能把握黄庭坚当时的心理状态和创作诉求。
跨学科 · 是什么
秋分与冬至物候天文学
第一句,诗句中提到的秋分和冬至都是我国传统二十四节气中的重要节点。第二句,秋分时节太阳直射赤道,全球各地的昼夜时长完全相等,此后北半球昼短夜长的情况会越来越明显。第三句,此时我国北方地区的气温下降明显,作为候鸟的燕子会集体迁徙到南方温暖的地区过冬,符合诗中“燕辞屋”的描写。第四句,冬至时节太阳直射南回归线,是北半球一年中白昼时间最短、黑夜时间最长的一天。第五句,冬至过后,太阳直射点逐渐往北移动,北半球的白昼时间会每天增加约1分钟左右。第六句,古代的刺绣女工每天的工作量和白昼时长直接相关,冬至后每天能多绣一根线的工作量,就是诗中“稍添刺绣文”的现实依据。第七句,这些物候描写都是古人长期观察自然得出的经验总结,具有很强的科学性。第八句,诗人用大家熟悉的物候现象写时间流逝,非常容易让读者产生代入感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以分成两个节拍,前两个字为一个节拍,后三个字为一个节拍。第二句,具体的断句方式是:别时/燕辞屋,草黄/秋半分。今来/冬日至,稍添/刺绣文。百年/几会合,美酒/不屡醺。犀牛/可乞角,穷士/难荐论。第三句,诵读首联的时候语气要平缓,读出离别时的萧索感。第四句,诵读颔联的时候语气要略带怅惘,读出时间流逝的感觉。第五句,诵读颈联的时候语气要加重,读出感叹人生聚少离多的情绪。第六句,诵读尾联的时候语气要再加重,读出内心的愤懑和不平感。第七句,整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以稍作停顿。第八句,按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
第一句,这首诗的首联和颔联采用了“别时+场景,今来+场景”的对比句式,非常适合用来仿写时间流逝、物是人非的内容。第二句,仿写的时候首先要确定两个相隔一段时间的不同时间节点。第三句,然后分别挑选两个对应时间节点的典型物候或者场景,分别放在“别时”和“今来”的后面。第四句,比如我们要写和朋友分别一年的变化,就可以写“别时花满院,今来雪压檐”。第五句,也可以写城市的变化,比如“别时荒草地,今来立高楼”。第六句,还可以写人的变化,比如“别时垂髫子,今来已成年”。第七句,这种句式的特点是对比强烈,用前后两个场景的反差直观展现时间的力量。第八句,仿写的时候要注意前后两个场景的关联性,还要符合平仄的基本要求,读起来朗朗上口。
名句日常写作应用
第一句,全诗的核心名句“犀牛可乞角,穷士难荐论”非常适合用在和人才选拔、怀才不遇相关的写作场景中。第二句,当我们写批判人才选拔不公、呼吁重视基层人才的文章时,可以直接引用这句名句来增强说服力。第三句,比如写“当前部分地区的人才选拔机制还存在漏洞,很多扎根一线的实干人才面临‘犀牛可乞角,穷士难荐论’的困境,亟需出台更完善的举荐政策”。第四句,当我们写古代文人的生存困境相关的文章时,也可以引用这句名句来表现宋代贫寒士人的生存状态。第五句,比如写“黄庭坚那句‘犀牛可乞角,穷士难荐论’,道出了北宋下层有才之士无人赏识的心酸”。第六句,这句名句还可以用在自我感慨怀才不遇的随笔或者书信中,显得非常有文化底蕴。第七句,引用的时候不需要额外解释,大部分有古典文学基础的读者都能理解其中的含义。第八句,合理使用这句名句,能有效提升文章的文化质感和说服力。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
第一句,孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》和本诗属于同一个主题的作品。第二句,两首诗都抒发了有才之士得不到举荐、无法实现人生抱负的苦闷心情。第三句,孟浩然的诗是直接写给当朝权贵张九龄,希望能得到对方的举荐。第四句,黄庭坚的诗是写给友人,抒发自己对举荐制度不公的愤懑。第五句,两首诗都没有直接直白地喊出自己的诉求,而是用比喻的方式来表达情感。第六句,孟浩然用“欲济无舟楫”来比喻自己没有入仕的途径,黄庭坚用“犀牛可乞角,穷士难荐论”的对比来突出举荐的难度。第七句,两首诗都是古代怀才不遇主题诗作的代表作,具有很高的艺术价值。第八句,关联这两首诗,能更全面地理解古代贫寒士人的生存困境。

名句 CLASSIC LINES

犀牛可乞角,穷士难荐论
这句是全诗的核心名句,用犀牛角易得与寒士举荐难的强烈对比,点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待