法云寺双桧

晋朝名辈此离群,想对浓阴去住分。

题处尚寻王内史,画时应是顾将军。

长廊夜静声疑雨,古殿秋深影胜云。

一下南台到人世,晓泉清籁更难闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 崇敬 · 隐逸
创作背景
游历法云寺有感而作
本诗为温庭筠游历唐代长安法云寺时所作,诗人见到寺中相传为晋代种植的两株桧树,联想到晋代名士在此聚会的典故,触景生情创作此诗,学界普遍考证创作时间约为晚唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于盛唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄押韵有严格规范,在唐代诗坛占据核心地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,一是对晋代所植双桧苍劲古雅姿态的赞叹,二是对王羲之、顾恺之等晋代名士风雅风度的追慕,三是对法云寺清幽出世境界的喜爱,四是对世俗社会喧嚣浮躁的厌倦,情感层层递进,意蕴悠远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
法云寺是唐代长安的著名佛教寺院。双桧指两株桧树,又称圆柏,是常绿乔木,常种植于寺庙、园林中。王内史指东晋书法家王羲之,他曾任会稽内史。顾将军指东晋画家顾恺之,他曾任散骑常侍。去住指仕进与归隐的两种人生选择。南台指法云寺所在的高地,代指佛门清净之地。清籁指自然界清越的声响。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是晋代的名士们当年曾在这里聚会,之后就各自分散飘零。第二句的意思是想来他们当年曾对着这两株桧树的浓荫,讨论做官还是归隐的选择。第三句的意思是现在还能找到当年王羲之在此题字的遗迹。第四句的意思是画下这双桧的应该是当年的著名画家顾恺之。第五句的意思是长廊深夜十分寂静,桧树叶的沙沙声听起来仿佛是下雨的声音。第六句的意思是古殿到了深秋时节,桧树的影子比天上的流云还要飘逸厚重。第七句的意思是一旦离开法云寺这方清净之地回到世俗人间。第八句的意思是清晨的泉声和清越的自然声响就再也很难听到了。
核心主旨与内容概括
这首诗的吟咏对象是法云寺里的两株晋代古桧。诗人先联想到晋代名士在此聚会的历史典故,表达对王羲之、顾恺之等先贤的追慕之情。再描写当下看到的古桧的姿态和声响,营造出古寺清幽静谧的氛围。最后通过对比佛门清净和世俗喧嚣,表达了诗人对出世境界的向往,以及对世俗生活的厌倦。全诗将咏物、咏史、抒怀三者结合起来,内容饱满,情感真挚。
跨学科 · 是什么
桧树的生物学特性植物学
桧树又名圆柏,是柏科圆柏属的常绿乔木,树冠呈尖塔形或圆锥形,树皮为深灰色,叶片有刺形和鳞形两种形态。桧树的寿命极长,自然寿命可达2000年以上,木质坚硬耐腐蚀,是优质的建材。因为桧树四季常绿、形态苍劲、寿命长久,所以常被种植在寺庙、祠堂、陵墓等场所,被赋予了高洁、长寿、古雅的文化寓意。本诗中的桧树相传为晋代所植,到唐代已有数百年历史,符合桧树的生长规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“晋朝/名辈/此离群”“长廊/夜静/声疑雨”。整体语速要平缓,读音清晰,尾音可以适当拉长,读出咏古诗的悠远感。读前两联的时候语气要平缓,读出怀古的感慨。读颈联的时候语速要稍慢,读出古寺的静谧氛围。读尾联的时候语气要放轻,读出对清净境界的向往。诵读的时候要注意情感的自然流露,不需要夸张的语气变化。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颈联“XX静/深X疑/胜X”的句式,这种句式可以实现视觉和听觉的转换,让描写更有层次感。仿写的时候要先确定描写的场景,再找到两种不同感官的意象进行关联。比如可以仿写“小园春静花如雪,幽巷秋深月似霜”,也可以仿写“空阶夜静虫声碎,古木秋深落叶繁”。仿写的时候要注意上下句的对仗,字数相同,词性相对,符合七言句式的节奏。
核心名句写作应用
核心名句“长廊夜静声疑雨,古殿秋深影胜云”适合用于描写古寺、古典园林、古建筑的清幽静谧氛围,也可以用来表达自己对安静环境的喜爱。比如在写游记的时候可以用:“傍晚时分我独自漫步在千年古寺的长廊下,晚风拂过古桧的枝叶,沙沙作响,忽然就体会到了‘长廊夜静声疑雨,古殿秋深影胜云’的幽远意境。”也可以在写关于传统文化的作文时引用,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《兰亭集序》同作者
诗中提到的王内史就是东晋书法家王羲之,《兰亭集序》是王羲之最著名的书法作品,创作于晋穆帝永和九年,记录了王羲之与友人在兰亭聚会的场景,体现了晋代名士的风雅气度,和本诗咏怀的晋代名士背景高度契合,是了解晋代文化的重要文本。
《女史箴图》同作者
诗中提到的顾将军是东晋著名画家顾恺之,《女史箴图》是顾恺之的传世代表作,根据西晋张华的《女史箴》一文创作,体现了晋代绘画的最高艺术水平,顾恺之提出的“以形写神”等绘画理论对中国传统绘画发展影响深远,和本诗追慕的晋代艺术风貌一致。

名句 CLASSIC LINES

长廊夜静声疑雨,古殿秋深影胜云
这两句视听结合描写古桧的声与影,意境清幽悠远。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待