次韵清水岩

西安封域中,清水岩泉好。

金堂茂芝术,仙吏书勋考。

桃源人已往,千古遗井灶。

双凫能来游,俗子迹可扫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感游赏 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元丰游历次韵
本诗作于北宋元丰三年(公元1080年),黄庭坚时年36岁,此前刚结束北京国子监教授任期,赴江西吉州太和县任知县,途经虔州(今江西赣州)时受邀游览当地名胜清水岩,应友人之邀依原诗韵脚创作此首次韵诗,创作动因纯粹为纪游抒怀,无贬谪、赠别等特殊背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古诗体裁,全篇每句五字,不要求严格对仗、平仄与押韵限制,是宋代文人纪游类诗作常用体裁,古体诗相较于近体格律诗创作自由度更高,更适合抒发随性游览的闲适意趣。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是对清水岩秀美清幽自然风物的由衷赞美,第二层是对前代隐居于此的高士的追思缅怀,第三层是对摆脱世俗纷扰、回归雅洁本真生活的向往,情感基调冲淡闲远,无悲戚沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,“封域”指行政管辖的地域范围,“芝术”指灵芝和白术两种草本植物,古代被视为仙药,“仙吏”此处指清廉有贤名的地方官,“勋考”指官员的政绩考核,“双凫”原指两只野鸭,此处指代仙人的坐骑。大家可以逐个对应字词理解,不需要掌握生僻的训诂知识,能够通顺理解诗句含义即可。
逐句白话释义
第一二句意思是虔州的管辖范围内,清水岩的泉水景致最好。第三四句意思是金色的厅堂旁灵芝白术长得十分茂盛,贤明的地方官在这里记录自己的政绩。第五六句意思是像桃花源里那样的隐士已经离去了,千百年来只留下他们用过的井和灶台。第七八句意思是如果仙人能来这里游览,那么俗人的痕迹就可以全部被扫干净了。释义没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应诗句理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚游览清水岩时写的纪游诗,整体内容分为三个部分,首先介绍了清水岩的地理位置和优美的自然环境,然后联想到曾经在这里隐居的古代隐士,最后表达了自己对隐逸生活的向往。整首诗内容通俗易懂,没有晦涩的表达,普通读者很容易就能感受到诗人闲适的心情,核心的情感倾向非常明确。
跨学科 · 是什么
芝与白术植物学
这里提到的芝就是灵芝,属于多孔菌科真菌,白术属于菊科多年生草本植物,两种植物在南方山区都很常见,适合生长在湿润阴凉的岩壁旁。古代中医认为灵芝有补气安神的功效,白术有健脾益气的功效,都是常用的中药材,大家在南方山林游玩时偶尔就能见到这两种植物,不需要刻意神话它们的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用二二一的节奏断句,比如“西安/封域/中,清水/岩泉/好”,每句读完稍作停顿,整体语气要平缓闲适,不需要有太强烈的情绪起伏,读到“桃源人已往,千古遗井灶”这一句的时候可以稍微放慢语速,突出怀古的氛围感,大家可以反复练习几次,很容易就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的“某地+景物特点”的句式,比如描写西湖可以写“杭州封域中,西湖风光好”,描写泰山可以写“泰安封域中,泰山松云好”,仿写的时候不需要严格对仗,只要把地域和核心景物特点写清楚就可以,这个句式非常适合用来作为纪游类作文的开头,能够快速点明游览地点的核心特色。
核心名句日常写作应用
“桃源人已往,千古遗井灶”这句可以用在怀古类、纪游类的作文里,比如你游览古村落、历史古迹的时候,就可以用这句话来抒发物是人非、历史悠远的感慨,举个例子:“站在宏村的明清古民居前,我不由得想起黄庭坚的诗句‘桃源人已往,千古遗井灶’,几百年的时光匆匆流逝,只有这些老建筑还在默默诉说着过去的故事。”大家可以根据这个示例灵活运用到自己的写作中。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗“桃源人已往”一句用了陶渊明《桃花源记》的典故,桃花源在传统文化中一直是隐士居住的理想世界的代名词,用在这里刚好对应清水岩隐士隐居的背景,两个作品都表达了对理想隐逸生活的向往,关联依据非常明确,大家可以结合《桃花源记》的内容更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

桃源人已往,千古遗井灶
该句为全诗流传最广的核心名句,以桃花源典故指代前代隐居清水岩的高士,用留存至今的井灶实物具象化千古时光的流逝,虚实结合的表达极具艺术张力,后世多被用于怀古、纪游类文章的引用,历代诗话中多将其列为黄庭坚纪游诗的代表性佳句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待