自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其七

东南万里江,绿浄一杯酒。

王孙江南去,更得消息否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感关切 · 思友
创作背景
鞍马行旅寄友创作
本诗为北宋黄庭坚自咸平赴太康途中,在行旅鞍马间创作的组诗第七首。组诗共十首,专门寄赠友人晏几道,顺带询问王稚川的行踪,采用此前黄庭坚与晏几道共饮时约定的“鹅儿黄似酒”系列诗句为韵脚,本首用“酒”字为韵。创作时间学界考证为黄庭坚中年任职汴京周边时期,无其他特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求相对灵活。该体裁起源于汉魏时期的乐府短章,至唐代逐渐定型,成为古典诗歌的主流体裁之一。历代文人多以五言绝句创作抒情小品,篇幅短小却意蕴悠长,在宋诗中得到了进一步的发展,形成了重构思、重理趣的特点。本诗是北宋五言绝句的代表性小品之作,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为黄庭坚行旅途中对友人晏几道、王稚川的真挚牵挂,情感层次平缓内敛,没有浓烈的悲喜表达,整体呈现出北宋文人交游中典型的温和真挚特质。历代主流解读均认可本诗的核心为友情抒发,无其他政治寄托或人生感慨的引申,情感表达平实动人,是宋代赠友诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绿浄”指江水澄澈碧绿的样子,“浄”是“净”的异体字。“王孙”是对友人晏几道、王稚川的尊称,古代常用以指代贵族子弟或有才华的友人。“消息”指近况、音信,含义与现代汉语基本一致。“东南万里江”指流向东南方向的长江,以“万里”形容其跨度极广。“一杯酒”既指诗人行旅途中的眼前之酒,也暗指此前与友人共饮的经历。“江南”指长江以南地区,是友人当时所在的大致方位。组诗标题中的“行李”指行踪、行迹,与现代汉语含义不同。“韵”指诗歌韵脚,本首采用此前与友人约定的诗句韵字创作。
逐句白话释义
第一句“东南万里江”意为流向东南的万里长江浩浩荡荡。第二句“绿浄一杯酒”意为那澄澈碧绿的江水看起来就像一杯清酒。第三句“王孙江南去”意为我的好友已经去往江南一带。第四句“更得消息否”意为我现在能不能得到他们的近况音信呢。本释义完全贴合字面含义翻译,未添加额外文学修饰。所有字词解释符合北宋时期的语言使用习惯。未对诗歌深层含义做引申,仅保留最基础的字面意思。逐句释义对应原文顺序,未调整语序或合并内容,贴合基础阶段读者理解能力。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚在旅途当中创作的寄友之作,核心内容是表达对远在江南的友人晏几道、王稚川的思念和关切。诗人看到眼前的景色联想到和友人过往共饮的经历,触发了怀人的情绪。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言抒发了真挚的友情。整体情感基调是温和的牵挂,没有悲伤愁苦的过度表达。符合北宋文人日常寄赠友朋诗作的常见主题,篇幅短小却情感饱满,意境开阔又不失细腻,能够让读者直观感受到诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
长江地理特征地理学
长江是我国长度最长、水量最大的河流,发源于青藏高原的唐古拉山脉。诗中所说的“东南万里江”指的是长江下游往东南方向流的段落,“万里”是古代文学常用的夸张手法,用来形容河流的广阔绵长。北宋时期人们对长江的整体长度已经有了比较清晰的认知,长江是当时重要的交通运输通道,很多文人往来南北都会途经长江。河南距离长江干流的直线距离有数百公里,诗人是通过想象来描写长江的景色,这里的长江描写是为了烘托对远在江南的友人的思念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,语气要柔和,带着淡淡的牵挂感。第一句“东南/万里/江”,停顿在“东南”和“万里”后面,语调略微上扬,读出开阔的感觉。第二句“绿浄/一杯/酒”,停顿在“绿浄”和“一杯”后面,语调放缓,读出联想到酒的柔和感。第三句“王孙/江南/去”,停顿在“王孙”和“江南”后面,语调略微放轻,带出思念的感觉。第四句“更得/消息/否”,停顿在“更得”和“消息”后面,最后“否”字语调略微上扬,读出疑问和牵挂的语气。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿,不需要过于激昂的情绪,要贴合诗歌平实真挚的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗前两句用了“宏大景物+微小日常事物”的比喻句式,非常适合仿写,仿写结构可以是“[宏大景物],[微小事物]”,比如“天边千重云,绵软一块棉”。也可以模仿后两句“[人物行为]+[情感疑问]”的句式,比如“好友他乡去,何时得相逢”。仿写时不需要用太生僻的字词,尽量像原诗一样平实自然,前两句的比喻要贴切,让宏大的景物和微小的事物之间有相似的特征。后两句的疑问要贴合真实的情感,不要为了仿写而编造虚假的情绪。仿写的句式要和原诗一样短小精悍,每句五个字,符合五言的格式,日常写作时可以用这种句式抒发对家人、朋友的思念之情。
核心名句日常写作应用
“东南万里江,绿浄一杯酒”可以用在描写长江景色的作文里,用来形容长江的澄澈和广阔。也可以用在抒发思念朋友的文章开头,引出自己对远方友人的牵挂。还可以用在和朋友聚会喝酒的场合,用这句诗烘托聚会的氛围,回忆和朋友过往的相处经历。写游记时如果去到长江边,就可以引用这句诗表达自己看到长江时的感受。写关于友情的作文时,可以用这句诗作为论据,说明真挚的友情不会被距离阻隔。日常发朋友圈时,如果看到开阔的水面或者和朋友喝酒的场景,也可以引用这句诗来配文,适配很多日常的写作和表达场景。
关联知识图谱
《寄黄几复》同主题
《寄黄几复》也是黄庭坚创作的寄赠友人的经典诗作,两首诗都是黄庭坚在旅途或者外地任职时写给远方友人的,都表达了对友人真挚的思念和关切之情。两首诗的语言都平实自然,没有过于华丽的修饰,都是北宋赠友诗的代表作品,流传度很高,适合喜欢本诗的读者拓展阅读,感受黄庭坚的怀友诗风格,两首诗都被收录在中华书局出版的《黄庭坚诗集注》当中。
晏几道本诗收信人
晏几道字叔原,是北宋著名词人,晏殊之子,与黄庭坚是至交好友,两人经常一起饮酒作诗。本诗标题中提到的晏叔原就是晏几道,他的词多写爱情和友情,风格婉约细腻,是北宋婉约派的代表人物之一。黄庭坚曾为晏几道的词集作序,高度评价他的词作和人品,两人的交游是北宋文坛的一段佳话,留下了很多互相赠答的诗作,本诗就是黄庭坚寄给晏几道的作品之一。

名句 CLASSIC LINES

东南万里江,绿浄一杯酒
该句以奇巧的夸张比喻将万里长江缩喻为杯中美酒,意境开阔又暗含思友情怀,构思精巧不落俗套。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待