自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其九

垂垂是古代汉语常用状态副词，意思是渐渐、慢慢，多用来描述某种状态缓慢发生的过程。斲的读音为zhuó，是古汉语常用动词，核心含义是砍、削，多指用锋利工具加工物体。挥斤一词中的斤，在古代特指斧头类砍伐工具，和现代表示重量单位的斤含义完全不同。更新在本诗语境里，指文章立意、表达新颖别致，有不落俗套的新意。鼻端可斲是化用经典典故的说法，字面意思是鼻子尖上的白灰可以被砍掉。整个短语用来指代对方是自己十分信任的知音，彼此配合默契无间。

第一句「四十垂垂老」的白话意思是，我马上就要到四十岁了，年纪渐渐朝着衰老的方向变化。第二句「文章岂更新」是反问句式，字面意思是难道我写出的文章还能够再有新的创意和变化吗。这里的反问暗含着诗人对自身文思的自省，也有一丝不服老的潜藏心意。第三句「鼻端如可斲」化用了先秦典籍的经典典故，字面意思是如果你能准确砍掉我鼻尖上的白灰而不伤到我。这句实际是在试探对方是否是和自己默契十足的知音。第四句「犹拟为挥斤」的意思是，那么我还是打算为你挥动斧头，和你切磋文艺、展示才思。这里的挥斧头并不是真的做木工活，而是指代和知音切磋文艺、创作交流的行为。

这首诗是黄庭坚旅途中写给友人晏几道的短诗。诗人先感慨自己年近四十渐渐衰老，怀疑自己的文章还能不能写出新意。之后化用典故表达自己只要遇到志同道合的知音，仍然愿意施展全部才思和对方交流切磋。整首诗篇幅短小却情感真挚，既有对年华老去的淡淡怅惘，也有对友情的珍视和对自身才力的自信。整体风格质朴自然，没有过多华丽的修饰，却能让人感受到诗人的真性情。是黄庭坚寄赠友人作品中较为有代表性的短篇之一。