翌日阻雨次前韵

黄庭坚 · 宋

愁云垂垂雨淫淫，野馆重赋思归吟。

老农那问客心苦，但喜粟粒如黄金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感关切 · 愁思 · 民生 · 羁旅

创作背景

元丰七年高邮遇雨作

北宋元丰七年（1084年），黄庭坚自吉州太和县赴扬州公干，途经高邮时遇连日阴雨滞留驿馆，次日依照此前所作诗歌的韵脚创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是宋代文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

诗歌核心情感包含两层，一是诗人旅途遇雨受阻的归乡愁绪，二是见老农因雨欣喜而生出的对普通百姓生计的体恤之情，二者形成鲜明情感张力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

“垂垂”指低垂的样子，形容云层厚重的状态。“淫淫”指雨水连绵不绝、下个不停的样子。“野馆”指乡野间的驿馆，是古代供行旅之人住宿的场所。“重赋”指再次赋诗，这里指依照之前的韵脚再写一首诗。内容通俗易懂，没有生僻术语，适合全民通识学习。

逐句白话释义

第一句写厚重的阴云低低地垂着，雨水淅淅沥沥下个不停。第二句写我在乡野的驿馆里，再次写诗抒发想要回家的思绪。第三句写种田的老农哪里会过问我这个过客心里的愁苦。第四句写他只开心这场雨下得及时，谷子会长得像黄金一样饱满，能有个好收成。

核心主旨概括

这首诗写诗人旅途遇雨受阻，滞留在乡野驿馆，心里生出浓浓的归乡愁思。转头却看到老农因为这场雨十分开心，知道这场雨能让粮食丰收，瞬间感受到普通百姓最朴素的期盼。整首诗没有华丽的辞藻，用直白的语言写出了不同人对同一场雨的不同感受。

跨学科 · 是什么

粟植物学

粟也就是我们现在说的小米，是中国古代北方最主要的粮食作物之一。它的耐旱性强，适合在江淮平原的气候条件下种植，收成的好坏直接关系到普通农民一年的生计。内容没有专业术语，普通读者很容易理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候断句可以按照二二三的节奏来：愁云/垂垂/雨淫淫，野馆/重赋/思归吟。老农/那问/客心苦，但喜/粟粒/如黄金。读前两句的时候语气可以稍微低沉一点，体现出愁闷的感觉，读最后一句的时候语气可以稍微上扬，体现出老农的喜悦。

句式仿写指导

这首诗的后两句用了“XX那问XX苦，但喜XX如XX”的对比句式，仿写的时候可以套用这个结构，用来写两种不同身份的人对同一件事的不同感受。比如可以仿写为“行人那问耕者苦，但喜凉风满路途”，写路人觉得凉风吹着舒服，却不知道农民怕凉风吹坏庄稼。

名句应用指导

“老农那问客心苦，但喜粟粒如黄金”这句适合用在写民生、劳动人民朴素愿望、换位思考主题的作文里。比如写乡村振兴主题的作文时，可以用这句话引出农民对丰收的期盼，体现农业生产对农民的重要性。

关联知识图谱

《登快阁》同作者|同主题

《登快阁》也是黄庭坚所作的羁旅题材诗歌，同样写了他在外做官时的愁绪，和本诗的情感内核有相通之处，都是黄庭坚前期诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

老农那问客心苦，但喜粟粒如黄金

该句是本诗核心名句，以对比手法凸显不同群体对同一事件的感知差异，后世常被用来指代劳动人民朴素的丰收期盼，是宋代悯农题材诗歌的经典名句。

标签 TAGS

关切愁思民生羁旅历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人