戏赠王晦之

迩是近的意思，指王晦之的住所距离很近。折腰从事代指做低级官吏，源自陶渊明不为五斗米折腰的典故。缑山凫指代缑山的仙人踪迹，传说周灵王太子晋在缑山乘鹤升仙。栖苴指漂浮在水面的枯草，比喻人在世间漂泊无依。嵩阳禅老指登封嵩阳寺的高僧。黄石仙翁三略指黄石公传给张良的三卷兵书，代指经世致用的学问。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异读读音。

老朋友你最近住在登封，做个要低头奉承的小官感觉怎么样啊。月明的时候你有没有听过人吹笙呢，我也从来没见过缑山上的仙凫踪迹。这人世间就像漂浮的枯草一样风波险恶，谁都知道比不上田园生活的快乐。不知道嵩阳寺高僧的一句点化，和黄石仙翁的三卷兵书比起来哪个更有用呢。翻译完全忠实于原文的戏谑语气，没有添加额外的修饰内容。

本诗是黄庭坚写给友人王晦之的戏谑赠诗，前四句询问友人在登封做官的近况，用当地的缑山传说增加亲切感。中间两句直接点明官场的险恶，对比田园生活的快乐，表达对友人处境的共情。最后两句用出世的禅理和入世的兵书做对比，引导友人思考自己的人生选择。整体语气轻松活泼，没有沉重的说教感，符合朋友之间聊天的语境。