送陈萧县
欲留君以陈遵投辖之饮，不如送君以陶令无弦之琴。
酒嫌别后风吹醒，琴为无弦方见心。
去夏雨余清夜醉，黄鹂不觉报春深。
花枝柳色竞鲜好，迺是前日枯朽林。
人生用舍四时可，壮士憔悴非独今。
大夫黄绶领垂素，二十余年走尘土。
盈车载书遣儿读，不悔早为文墨误。
治声翕然先向东，古萧子国今万户。
德性忠纯吏不欺，闺门孝友民所慕。
麦陇童儿怜雉乳，冰天穷子兼襦袴。
愔愔琴意如温风，迺知不必徽弦具。
明月清河佳可游，官仓縻我不得去。
白露为霜水一篙，秋香莲荡浮轻舠。
此中亦有无弦意，相忆樽前把蟹螯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
情感惜别 · 旷达 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋元丰年间太和县送别创作
本诗作于北宋元丰年间（1078-1085），当时黄庭坚任吉州太和知县，友人陈氏即将离任徐州萧县知县，黄庭坚在太和为其设宴送行时创作此诗，无涉及作者生平的冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代杂言古体诗范畴，继承汉魏乐府歌行的创作传统，不受近体诗平仄押韵规则束缚，句式长短错落，便于自由抒发复杂情感，是宋诗古体革新的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次：一是送别友人的不舍之意，二是对陈萧县政绩品性的赞许之情，三是劝慰友人看淡仕途沉浮的豁达之心，四是寄寓自身追求淡泊境界的志趣之思。
基础解读 READING
语文核心知识
陈遵投辖
1. 陈遵是西汉时期的豪爽官吏，以好客闻名。2. 他每次宴请宾客都会把客人的车辖投入井中。3. 车辖是古代固定车轮的核心部件，没有它客人无法驾车离开。4. 这个举动是为了强留客人多饮酒畅谈。5. 诗中用这个典故指代作者想要强留友人设宴饯别。6. 这是古代表达留客诚意的常用典故。7. 后世也常用“投辖留宾”形容主人热情好客。8. 这个典故出自官方正史《汉书·陈遵传》，可信度极高。
逐句白话释义
1. 想要像陈遵投辖那样留你畅饮，不如像陶渊明那样送你一把无弦琴。2. 只怕别后冷风吹醒醉酒更添愁绪，琴没有弦才能真正体现心意。3. 去年夏天雨后的清夜我们一同醉饮，不知不觉黄鹂已经报知春深时节。4. 花和柳都争着展现鲜好的颜色，这就是之前的枯朽树林。5. 人生的任用和舍弃就像四时变化一样正常，壮士失意憔悴不是只有今天才有。6. 你佩戴着黄绶印头发已经发白，二十多年来在尘世奔走。7. 装了满满一车书让儿子读，从不后悔早年沉迷文墨耽误了仕途。8. 你良好的治理名声已经先传到东边，古代的萧子国现在已经有万户人口。9. 你品性忠诚纯良下属不敢欺瞒，家中孝友的品行被百姓所仰慕。10. 麦田里的孩童都爱护幼雉，冰天雪地里的穷人都有衣服穿。
核心主旨概括
1. 本诗是北宋诗人黄庭坚送别即将离任的萧县陈知县的作品。2. 诗中首先表达了对友人的不舍惜别之情。3. 其次高度赞许了陈知县在萧县的出色政绩和高尚品性。4. 同时劝慰友人要看淡仕途的得失沉浮，保持豁达心态。5. 最后也借无弦琴的意象抒发了自己追求淡泊闲适的志趣。6. 全诗融送别、赞许、慰勉、抒怀于一体，情感真挚动人。7. 没有晦涩难懂的内容，普通读者可以轻松理解核心含义。8. 是宋代送别诗中兼具理趣和温情的代表作品。
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是杂言古体诗，诵读时要注意长短句的节奏变化。2. 长句可以适当放慢语速，短句读得短促有力，形成错落感。3. 首句“欲留君以/陈遵投辖之饮，不如送君以/陶令无弦之琴”要在介词处断句。4. 核心名句“酒嫌别后风吹醒，琴为无弦方见心”要放慢语速，重读“无弦”二字。5. 劝慰友人的“人生用舍四时可，壮士憔悴非独今”要读得舒展豁达，体现通透的心态。6. 整体语气要平缓真诚，符合送别诗的温情基调。7. 避免读得过于激昂或悲伤，保持温润的节奏。8. 可以每两句稍作停顿，方便听众理解内容。
基础句式仿写
1. 可以仿写本诗首句的“欲留君以XX之X，不如送君以XX之X”的对比句式。2. 这个句式通过两种事物的对比，突出后者的珍贵性，表达真诚的心意。3. 仿写时要注意前后两个意象的反差感，前者是世俗常见的事物，后者是更贴合心意的事物。4. 示例1：“欲赠君以连城之玉，不如赠君以半卷之书。”5. 示例2：“欲留君以华筵之宴，不如送君以折柳之篇。”6. 仿写时不需要严格对仗，只要逻辑通顺、表意清晰即可。7. 这个句式适合用于送别、赠礼等场景的写作，能提升文采。8. 要注意意象的选择要符合具体的语境，不能生硬堆砌。
名句日常应用
1. 核心名句“琴为无弦方见心”适合用于表达淡泊志趣、君子之交的场景。2. 比如朋友交往时，可以用这句话表达心意相通比形式上的应酬更重要。3. 示例：“大家认识这么多年，不需要讲究这些繁文缛节，琴为无弦方见心，彼此懂对方就够了。”4. 也可以用于表达自己追求极简生活、不重外在形式的人生态度。5. 示例：“我平时不喜欢买太多装饰性的东西，琴为无弦方见心，实用舒服才是最重要的。”6. 另一句“人生用舍四时可”适合用于劝慰失意的朋友。7. 示例：“一次挫折不算什么，人生用舍四时可，调整心态以后还有很多机会。”8. 引用时不需要解释典故，大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
陈遵投辖同典故
1. 本诗首句化用“陈遵投辖”的经典典故。2. 这个典故出自《汉书·陈遵传》，是古代常用的留客典故。3. 作者用这个典故反衬自己选择用无弦琴送别的心意。4. 突出了送别时重心意轻形式的核心观点。5. 典故的使用让诗歌更有文化内涵，表意更加凝练。6. 读者了解这个典故能更好地理解诗歌开篇的对比逻辑。7. 这个典故在后世的送别诗中也经常被使用。8. 是中国古典文学中最知名的宴饮类典故之一。
名句 CLASSIC LINES
酒嫌别后风吹醒，琴为无弦方见心；人生用舍四时可，壮士憔悴非独今
这两句化用汉代陈遵、东晋陶渊明的经典典故，点明送别主旨与豁达的仕途人生观。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待