次韵七兄青阳驿西阻水见寄

挽船逆牵九牛尾,寸步关梁论万里。

淮山终日只对面,与船低昂如角抵。

水工爬涉未曾去,远者盈寻近盈咫。

长堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。

吾人犹困坎井泥,何算鲑虾著尘滓。

我家诗翁坐长歌,险阻艰难实经履。

稍寻牛豕畦疃行,始得村落鱼菜市。

风榆雨柳愁杀人,日西月东若流水。

忽然槌鼓催发船,入门驩甚折屐齿。

道逢耦耕试借问,往往见谓知津矣。

十年奔走营晓炊,家居暖席能得几。

此行干蛊维叔父,攻苦食辛等醇醴。

官筒之诗邺城下,孝友恳恻见表里。

强哦竹闲惜寡和,如以罢兵取坚垒。

何当车马城南来,寿亲一樽开宴喜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 感慨 · 手足 · 期许 · 羁旅
创作背景
元丰四年赴太和任途中遇水次韵
本诗作于北宋元丰四年(公元1081年),黄庭坚自汴京赴江南西路吉州太和县任县令,途经江南东路青阳驿时遭遇夏季洪水阻滞,其兄黄大临(排行第七)寄来诗作描述阻水境况,黄庭坚遂依照原诗韵脚创作此首和作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要分支,每句固定为七字,无近体诗的平仄、粘对、押韵限制,创作自由度较高。本作为次韵唱和类七言古体行旅诗,全程严格依照兄长原诗韵脚依次押韵,是北宋次韵诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是赴任途中遇洪水阻滞的焦灼窘迫,第二层是收到兄长寄诗的慰藉与感动,第三层是对归家团聚、为长辈贺寿的热切期盼,整体情感沉挚厚重,孝友之情贯穿始终。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照他人诗作的韵脚及押韵顺序创作和诗。青阳驿是北宋时期的官方驿馆,位于今安徽青阳境内。角抵是古代类似摔跤的竞技活动。坎井指浅井,比喻狭小的困境。干蛊出自《周易》,指承担父辈未完成的事业,这里指处理家族事务。折屐齿出自《世说新语》,形容极度喜悦的状态。知津指知道渡口的位置,引申为熟悉路径。这些字词是理解全诗内容的基础,大多来自古代典籍或当时的日常用语。
逐句白话释义
众人逆水拉船就像拽着九头牛的尾巴,哪怕前进一寸都像走万里路一样艰难。淮山整天就在对面,跟着船一起高低摇晃就像和人摔跤一样。船夫们在水里跋涉不肯离开,最远也只能走八尺近的只有几寸。夜里长堤的影子投射到千丈深的水潭里,惊雷来得太快都来不及捂耳朵。我们还困在泥坑里,更别说那些小鱼小虾都裹在泥里。我家兄长坐在那里写长诗,这些艰难险阻他都亲身经历过。我们沿着有猪牛的田埂慢慢走,才走到有鱼有菜的村落集市。风吹榆树雨打柳树看得人发愁,太阳西落月亮东升快得像流水。忽然有人敲鼓催着开船,到家的时候我高兴得把木鞋的齿都碰断了。路上遇到两个并肩耕地的农人问路,他们大多说我知道渡口在哪。十年来到处奔波就为了谋生,在家睡暖席的日子能有几天呢。这次出行叔父帮着打理家事,吃苦受累都像喝美酒一样甘心。你从邺城寄来的官邮诗作,字里行间都透着诚恳的孝友之情。我勉强在竹丛边唱和可惜没人能对得上,就像带着疲惫的士兵攻打坚固的堡垒。什么时候你能坐车到城南来,我们摆开宴席给长辈祝寿大家都开心。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人赴任途中遇洪水阻滞的经历展开,前半部分详细描写了水势汹涌、行船艰难的窘迫境况,中间部分写收到兄长诗作的感动与对兄弟情谊的珍视,后半部分抒发了多年宦游漂泊的感慨,以及对兄弟团聚、为长辈贺寿的期盼。整首诗语言质朴,情感真挚,既写出了行旅的艰难,也充满了温暖的人伦情感。全诗没有刻意雕琢的痕迹,所有感受都来自作者的亲身经历,读来十分真切动人。
跨学科 · 是什么
青阳驿洪涝成因地理学
青阳驿位于长江支流青通河沿岸,属于亚热带季风气候区,夏季降水集中,河水容易暴涨。该区域地势平坦,排水不畅,遇到连续强降雨很容易出现洪涝灾害。北宋时期没有现代水利设施,遇到洪水只能等水位下降才能通行,所以行旅遇阻是很常见的情况。现在该区域修建了完善的防洪工程,洪涝灾害的影响已经大幅降低。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉缓,前半部分写水阻艰难的句子要读得慢一些,语调略低沉,突出窘迫焦灼的感觉。中间写收到兄长诗作的部分语调可以稍微柔和一点,读出感动的情绪。后半部分写归乡喜悦的部分节奏可以加快,语调变得轻快,突出期待和开心的感觉。每句七字可以按照二二三的节奏断句,遇到押韵的字可以稍微重读,突出古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“XX终日只对面,与XX低昂如XX”的比喻句式,用生活化的事物作比来写动态场景。比如写坐过山车的感受可以写“轨道终日只对面,与车起伏如翻浪”,写跑步的感受可以写“终点终日只对面,与我进退如拉锯”。仿写的时候要注意找到两个事物之间的动态关联,用熟悉的事物做喻体,就能写出生动的句子。这种句式很适合用来写动态的、有对抗感的场景,日常写作中很实用。
核心名句写作应用
“淮山终日只对面,与船低昂如角抵”可以用来描述行旅中遇到风浪、颠簸难行的场景,比如写乘船游三峡遇到大浪的时候就可以引用这句话。“十年奔走营晓炊,家居暖席能得几”可以用来抒发在外打拼、与家人聚少离多的感慨,比如写关于异乡打拼、思乡主题的作文就可以引用这句话。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,就能起到点明主题的作用。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
次韵诗是唱和诗的一种,要求和诗严格依照原诗的韵脚和押韵顺序创作,是古代文人之间交流的常见诗歌创作形式。本诗就是典型的次韵唱和诗,依照七兄黄大临原作的韵脚创作。
黄大临兄弟亲属
黄大临是黄庭坚的兄长,排行第七,二人手足情深,多有唱和诗作往来。本诗就是黄庭坚次韵黄大临寄来的阻水诗作的和作。

名句 CLASSIC LINES

十年奔走营晓炊,家居暖席能得几
该句以直白质朴的语言抒发宦游漂泊的感慨,道尽古代士大夫为官奔走、与家人聚少离多的普遍处境,情感真挚动人,常被后世用来表达对家居生活的珍视。
淮山终日只对面,与船低昂如角抵
该句以摔跤角抵的俗事作比,将静止的淮山与摇晃的行船的动态关系写得生动鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待