绝句

春风一曲花十八,拼得百醉玉东西。

露叶烟丛见红药,犹似舞余和汗啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春 · 身世
创作背景
庆元年间吴地游赏创作
本诗创作于南宋宁宗庆元三年(1197年)左右,当时作者漫游吴地(今苏州一带),参与友人春日宴饮,席间赏园中东侧的芍药花有感而作,是作者后期漫游时期的即兴短章,没有明确的酬赠对象,属于个人抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律灵活,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在保留格律要求的基础上更侧重意趣表达,在历代文体中属于受众最广的短诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是春日赏芍药时的惜春情思,感慨春光易逝、盛景难留;深层寄寓了作者江湖漂泊、年华老去的身世飘零之感,情感表达含蓄委婉,没有直接的愤懑之语,符合宋代文人内敛的抒情习惯,也是历代注家公认的核心情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“花十八”是宋代流行的词曲名称,属于宴饮时常演奏的小曲。“拼得”意思是甘愿、不惜。“玉东西”是古人对酒杯的美称,古代酒杯常用玉制成,因此有这个别称。“露叶烟丛”指沾着露水的叶子、笼罩着薄烟的花从。“红药”就是芍药花,是春季开放的著名观赏花卉。“舞余”指舞蹈结束之后。“和汗啼”指带着汗水、好像沾着泪痕的样子。这些字词都是宋代口语和文学常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是春风里演奏着《花十八》的曲子,满是春日的宴饮氛围。第二句的意思是我甘愿喝醉上百次,端着玉杯尽情享受这春日的美好时光。第三句的意思是在沾着露水的叶子、笼罩着薄烟的花丛里,我看到了盛放的红色芍药花。第四句的意思是这芍药花娇美的样子,就像刚跳完舞的美人,脸上还带着汗水,好像含着泪痕一样。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者春日参加宴饮的经历,开头两句写宴饮时的欢乐场景,表现了作者暂时忘却烦恼、尽情享受春光的状态。后两句转向描写宴席外看到的芍药花,用新奇的比喻描摹芍药的娇美姿态,同时也暗含了对春光易逝、美好事物难以长久停留的惋惜之情。整首诗篇幅短小,语言清新自然,情感表达含蓄,适合所有年龄段的读者理解和诵读。
跨学科 · 是什么
芍药基本认知植物学
芍药是中国传统十大名花之一,自古就被称为“花相”,和牡丹并称为“花中二绝”。芍药的花瓣柔软娇嫩,沾了露水之后会呈现出半透明的质感,和美人的肌肤质感非常相似。芍药除了观赏价值之外,它的根还有药用价值,有镇痛、养血的功效。中国栽培芍药的历史已经有超过4000年,是最早被驯化的观赏花卉之一。春季是芍药的盛花期,古人游春时常常专门观赏芍药,是春日重要的观赏花卉。芍药的花期比较短,一般只有10天左右,所以也常被用来象征短暂的美好。这句诗里描写的就是春末盛放的芍药,完全符合芍药的生长规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和舒缓,符合春日宴饮的轻松氛围。第一句“春风一曲/花十八”,在“一曲”后面稍作停顿,读出春风里乐曲飘扬的感觉。第二句“拼得百醉/玉东西”,在“百醉”后面停顿,读出甘愿沉醉的洒脱感。第三句“露叶烟丛/见红药”,在“烟丛”后面停顿,语气放缓,引出看到芍药的惊喜感。第四句“犹似/舞余/和汗啼”,可以稍作两处停顿,读出对芍药姿态的欣赏之感,语气带一点淡淡的怅惘。每句的语速不要太快,整体读下来大概15秒左右最合适。诵读的时候可以配合轻柔的古典音乐,更能体会诗中的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用“犹似”连接实景和比喻,是非常经典的写景比喻句式,可以用来仿写描写景物的句子。仿写的结构是“所见的景物+犹似+熟悉的生活化场景”,比如描写雨后的海棠,可以写“雨珠沾在海棠花瓣上,犹似少女刚哭过的脸庞”。描写冬日的雪枝,可以写“积雪压在梅枝上,犹似穿了白裘的佳人立在风里”。仿写的时候要注意抓住景物的核心特征,比喻的对象要和景物的特征匹配,不要生硬堆砌。这个句式适合用在写景作文的开头或者结尾,能够快速提升文字的画面感。平时可以多观察身边的景物,用这个句式练习,慢慢就能掌握比喻的技巧。
核心名句日常写作应用
“露叶烟丛见红药,犹似舞余和汗啼”这句诗适合用在描写春日花卉、春景、惜春主题的作文里。比如写春日游园的作文,可以直接引用这句诗来描写看到的芍药花,或者化用这个比喻来写其他娇嫩的花卉。比如写“走到园子的东南角,一片芍药开得正好,露珠沾在粉色的花瓣上,真有姜夔笔下‘犹似舞余和汗啼’的娇态”。这句诗也适合用在感慨美好事物短暂的随笔里,用来引出对时光易逝的感慨。引用的时候要注意贴合场景,不要在描写秋冬景色的时候用这句诗,不然就会不符合时节特征。平时积累这句诗,能让写景的文字更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

露叶烟丛见红药,犹似舞余和汗啼
这两句以新奇的比喻将芍药花比作舞罢的美人。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待