题友人居
尽日松堂看画图，绮疏岑寂似清都。
若教烟水无鸥鸟，张翰何由到五湖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸
创作背景
会昌年间江东题壁
学界公认本诗为晚唐会昌年间温庭筠漫游江东期间，到访友人隐居居所时题壁创作，创作动因是为友人的清幽隐居环境所触动，有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，成型于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句是唐代文人常用的抒情短章体裁，兼具凝练性与抒情性，在唐诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人清幽闲适隐居生活的赞赏，同时暗含诗人自身对远离尘嚣、自在逍遥的隐逸生活的向往之情，情感冲淡自然，无愤懑之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
松堂指植有松树的居所厅堂；绮疏指雕刻着花纹的窗户；岑寂是清幽寂静的意思；清都指神话中神仙居住的宫阙；张翰是西晋时期的著名隐士；五湖这里特指太湖流域。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是整天在种满松树的厅堂里欣赏书画；第二句的意思是雕花的窗户边格外清幽寂静，就好像神仙居住的洞府一样；第三句的意思是如果烟水迷蒙的湖面上没有鸥鸟自由飞翔的话；第四句的意思是西晋的隐士张翰又怎么会特意回到五湖之地隐居呢。整诗释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思翻译。
核心主旨概括
本诗通过描写友人隐居居所清幽如仙境的环境，化用张翰归隐的典故，表达了诗人对友人闲适自在的隐居生活的赞赏，同时也流露出诗人自身对远离世俗纷争、逍遥自在的隐逸生活的向往之情，整体风格冲淡自然，意境清幽。
跨学科 · 是什么
松树的文化寓意植物学
诗句里的松树是古代隐逸文化的常见意象，普通民众都知道松树象征着高洁、不屈、淡泊的品格，很多隐士都会选择在居所周边种植松树来彰显自己的志趣。松树的生物学特性是四季常青，对环境的适应能力很强，刚好契合隐士不随世俗改变的品格追求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓，整体语气要平和冲淡，符合隐逸诗的意境。断句方式为：尽日/松堂/看画图，绮疏/岑寂/似清都。若教/烟水/无鸥鸟，张翰/何由/到五湖。每句的第三个字后面可以稍微停顿，最后一句的“五湖”两个字可以拉长读音，读出悠远的感觉。
基础句式仿写指导
本诗后两句的“若教……何由……”是非常经典的假设反问句式，仿写的时候可以先设定一个假设条件，再用反问的方式表达肯定的态度。比如仿写可以写“若教檐下无归燕，游子何由起故园”，就是套用了原诗的句式结构，表达对故乡的思念之情，句式简单好用，适合日常写作使用。
名句日常写作应用
核心名句“若教烟水无鸥鸟，张翰何由到五湖”适合用在描写田园生活、表达归隐向往的作文场景里。比如写乡村游记的结尾可以用这个句子，表达自己对乡村闲适生活的喜爱和向往；也可以用在描写传统文人志趣的文章里，用来形容文人淡泊名利的品格，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
本诗所用的张翰归隐典故和“莼鲈之思”是同一个历史事件衍生出来的典故，二者都指代对故乡的思念或者对归隐生活的向往，是古代文学中非常常见的隐逸类典故，大众认知度很高。
名句 CLASSIC LINES
若教烟水无鸥鸟，张翰何由到五湖
化用西晋张翰思鲈归隐的典故。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待