陈说道约日送菜把

黄庭坚 · 宋

南山畴昔从诸父，雨甲烟苗手自鉏。

三径就荒归计拙，溷烦僚友送园蔬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激 · 自嘲 · 隐逸

创作背景

北宋元祐年间汴京任馆职时所作

本诗作于北宋元祐年间，当时黄庭坚在汴京任秘书省校书郎等馆职，日常饮食清简，同僚陈师锡（字说道）约定每日为他递送自家种植的园蔬，黄庭坚有感而作此诗，学界对创作时间的考证无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代以来流行的古典诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是对同僚陈说道约定每日送菜的暖心之举的真挚感激，二是借陶渊明三径典故抒发自己滞留宦途、归隐计划未能实现的自嘲与淡淡怅惘，历代主流解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识

通假字、重点实词注释

1.“鉏”是通假字，和现在的“锄”同义，指用锄头锄地的农事动作。2.“雨甲烟苗”是对初春菜苗状态的描写。3.其中“甲”字用来指代菜苗刚破土长出的嫩芽，就像小盔甲一样包裹着菜苗。4.烟是指菜田上方笼罩的薄薄水汽烟霭。5.“三径”是常见的古典文学典故，专门用来指代归隐人士的住所。6.“就荒”是指已经快要荒芜的意思。7.“归计”指的是诗人回乡归隐的计划。8.“溷烦”是宋代常用的口语词，意思就是打扰、麻烦。

逐句白话释义

1.第一句的意思是过去在南山的时候，我跟着各位叔父一起打理田地。2.第二句是说田地里刚冒芽的菜苗沾着雨珠、裹着烟霭，都是我亲手锄草照料的。3.第三句里的“三径就荒”化用了前人的典故，说我老家归隐的住处小路都快要荒芜了。4.“归计拙”是说我想要回乡归隐的计划一直没能实现，实在是笨拙得很。5.第四句的意思是现在我在京城里做官，日常饮食清简。6.还好有同僚好友陈说道贴心，约定每天给我送自家种的蔬菜。7.我心里既感激，又觉得不好意思打扰了对方。8.整首诗用词非常平实，就像和朋友说话一样自然。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是黄庭坚写给同僚陈说道的答谢小诗。2.首先回忆了自己早年在老家南山种地的闲适生活。3.接着提到自己现在滞留宦途，想要归隐的计划一直没能落地。4.非常感激同僚陈说道愿意每天给自己送新鲜的园蔬。5.全诗没有华丽的辞藻，所有情感都藏在平实的语句里。6.既有对友人善意的真挚感激，也有对自己归隐不成的淡淡自嘲。7.能看出黄庭坚即使在京做官，也一直向往田园归隐的生活。8.整体风格冲淡自然，很有日常小诗的亲切感。

跨学科 · 是什么

北宋同僚交往习俗社会学

1.北宋时期官员之间的日常交往非常频繁。2.同僚之间互相赠送自家出产的食物是很常见的社交行为。3.这种馈赠没有太重的利益属性，更多是朋友之间的贴心关照。4.接受馈赠的人写小诗答谢也是当时文人圈子的常见习惯。5.这种交往方式体现了北宋士大夫阶层温和的人际氛围。6.和现在朋友之间互相送小礼物表达心意的性质是一样的。7.诗里提到的“约日送”说明不是单次赠送，是长期的暖心约定。8.能看出黄庭坚和陈说道之间的同僚关系非常融洽。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.这首七言绝句的诵读节奏整体是舒缓平实的。2.每句的断句可以按照“二二三”的结构来划分。3.第一句“南山/畴昔/从诸父”，读的时候语气平缓，带点回忆的感觉。4.第二句“雨甲/烟苗/手自鉏”，可以稍微放慢语速，读出对田园生活的怀念感。5.第三句“三径/就荒/归计拙”，读的时候带点淡淡的自嘲语气。6.第四句“溷烦/僚友/送园蔬”，要读出感激和不好意思的复杂情绪。7.整首诗不需要太高的语调，就像说话一样自然就好。8.每句末尾的停顿不用太长，保持整体流畅的节奏。

基础句式仿写指导

1.可以模仿这首诗“回忆过往+现实处境+情感抒发”的结构来写日常小诗。2.第一二句先写自己过去经历的某件印象深刻的小事，不用太华丽。3.第三四句再写现在的生活状态，最后点出自己当下的情绪。4.用词尽量平实，不用刻意堆砌辞藻，真情实感最重要。5.比如可以写“昔年/乡野/摘枇杷，满袖/清香/趁晚霞”作为前两句。6.后两句可以写“如今/城居/无闲日，多谢/邻人/送果茶”。7.仿写的时候不用严格遵守格律，只要结构对应就可以。8.这种结构非常适合用来写日常的小感动、小情绪。

核心名句日常写作应用

1.“三径就荒归计拙，溷烦僚友送园蔬”这句非常适合用在写朋友互助的作文里。2.当你想要表达自己处境不顺时收到朋友帮助的感激心情就可以用。3.比如写校园生活的作文，你生病落下功课，同学主动帮你补课就可以用。4.也可以用在写自己向往某种生活却暂时实现不了的内容里。5.比如你想要辞职回乡下创业，暂时没实现，朋友给你送了老家的特产就可以用。6.用的时候不需要解释典故，大家都能看懂其中的感激和自嘲情绪。7.也可以用在朋友圈文案里，收到朋友送的礼物时发出来非常合适。8.能让你的表达更有文化感，也更真诚。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同典故

1.本诗里的“三径就荒”化用了陶渊明《归去来兮辞》里的句子。2.陶渊明是著名的田园诗人，他的作品对后世的归隐主题文学影响很大。3.这个典故是古典文学里非常常见的典故，大家都很熟悉。4.了解这个关联能帮助我们更好地理解诗歌的内容。5.如果感兴趣可以去读陶渊明的《归去来兮辞》，能加深对这首诗的理解。6.这也是古典诗词之间互相传承的典型体现。7.很多诗词里都会用到前人的典故，形成一个互相关联的知识网络。8.了解这些关联能帮助我们建立完整的古典文学知识体系。

名句 CLASSIC LINES

三径就荒归计拙，溷烦僚友送园蔬

这两句化用陶渊明《归去来兮辞》典故，平实自然中见真挚情感。

标签 TAGS

感激自嘲隐逸地理学植物学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人