饮韩三家醉后始知夜雨

醉卧人家久未曾,偶然樽俎对青灯。

兵厨欲罄浮蛆瓮,馈妇初供醒酒冰。

只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳。

浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 抒怀
创作背景
元祐汴京宴饮作
本诗作于北宋哲宗元祐二年(1087年),当时黄庭坚在汴京任秘书省著作郎,友人韩宗文(行三,称韩三)在家中设宴招待,诗人酣饮醉卧,醒后发现夜间下了大雨,触景生情创作此诗,无明确的政治隐喻指向,属于日常宴饮即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,定型于盛唐。全诗共八句五十六字,要求中二联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是宋代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,首先是偶赴友人宴饮的欣然快意,其次是酣饮尽兴的疏朗愉悦,再者是醉后发现夜雨的意外惊喜,最后是对自身诗才的自信与旷达襟怀的抒发,整体情感明快昂扬,无感伤落寞色调,契合黄庭坚元祐时期的处世心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,樽俎指古代盛酒和盛肉的器具,这里代指宴席。第二,兵厨原指三国时期阮籍请求担任步兵校尉只为获取军营美酒的典故,这里代指韩三家的酒窖。第三,浮蛆瓮指装有浮着酒渣的新酒的酒坛,代指好酒。第四,醒酒冰指用来醒酒的冰制食物。第五,人似月形容在座的友人容貌清朗、气质出众。第六,雨如绳形容雨下得非常大,雨点连成线状像绳子一样。第七,青春色指春季的美好景色。第八,杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,自号杜陵野老,这里代指杜甫的诗作。第九,本诗没有通假字和古今异义字,所有字词的意思都可以结合语境直接理解。第十,这些字词都是宋代诗歌中常用的常用语,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句:我已经很久没有在别人家里喝醉躺卧了。第二句:今天偶然对着青灯和你一起饮酒赴宴。第三句:你家酒窖里的好酒都快要被我们喝光了。第四句:做饭的妇人刚端上来用来醒酒的冰食。第五句:我喝醉了只看得见眼前的友人都像月亮一样清朗好看。第六句:完全不知道帘子外面的雨下得像绳子一样粗密。第七句:天上的浮云没有辜负这春天的美好景色,雨后的春景更加明丽。第八句:我现在写的新诗,也不觉得比杜甫的作品要差。第九,所有翻译都严格贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。第十,翻译符合现代汉语的表达习惯,普通人都可以轻松理解。
核心主旨与内容概括
第一,本诗完整记录了诗人到友人韩三家赴宴、酣饮喝醉、醒后发现夜雨、触景生情创作诗歌的完整过程。第二,诗歌既写出了宴饮时的欢乐尽兴,也写出了发现夜雨时的意外惊喜,还抒发了诗人对自身诗才的高度自信和旷达疏朗的人生态度。第三,全诗没有复杂的隐喻和晦涩的表达,内容贴近日常生活,情感真挚自然。第四,是黄庭坚前期风格明快的诗歌作品的典型代表。第五,这首诗也反映了北宋中期京城文人之间宴饮交游的日常状态。第六,诗歌的核心立意是表达对当下美好生活的享受和对自身创作能力的自信。第七,没有负面的情感表达,整体基调积极昂扬。第八,读者不需要了解复杂的历史背景就可以读懂诗歌的核心内容。第九,适合各个年龄层的读者阅读和理解。第十,是宋诗中描写日常宴饮场景的经典作品。
跨学科 · 是什么
北宋文人宴饮风俗社会学
第一,北宋时期京城的文人经常互相邀请参加家宴,是当时非常流行的交游方式。第二,文人宴饮通常会准备上好的酒和各种精致的食物,还会有醒酒的食物搭配。第三,宴饮的时候大家会一起饮酒作诗,交流文学创作的心得。第四,这种宴饮活动没有严格的等级限制,友人之间相处非常放松。第五,饮酒到喝醉是宴饮尽兴的常见表现,不会被认为是失礼的行为。第六,北宋时期夏季和春季都会储存冰块,用来制作冰食或者给食物降温,醒酒冰就是当时常见的冰制食物之一。第七,这种宴饮风俗也促进了北宋诗歌创作的繁荣,很多经典诗歌都是宴饮时即兴创作的。第八,普通百姓家庭也有类似的宴饮风俗,只是规格和文人宴饮有区别。第九,这种风俗和北宋经济繁荣、社会稳定的时代背景有直接关系。第十,现在我们生活中朋友聚会吃饭饮酒的风俗,和北宋的这种宴饮风俗有一定的传承关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏明快,读出轻松愉悦的感觉。第二,首联“醉卧/人家/久未曾,偶然/樽俎/对青灯”的断句是每两个字一顿,最后一个字拖长音,语气要带一点欣然的感觉。第三,颔联“兵厨/欲罄/浮蛆瓮,馈妇/初供/醒酒冰”的断句同样是两字一顿,语速稍快,读出宴饮酣畅的感觉。第四,颈联“只见/眼前/人似月,岂知/帘外/雨如绳”的断句还是两字一顿,前一句语气柔和,后一句语气带一点惊讶的感觉。第五,尾联“浮云/不负/青春色,未觉/新诗/减杜陵”的断句两字一顿,最后一句语气要昂扬,读出自信的感觉。第六,全诗的韵脚是“曾、灯、冰、绳、陵”,诵读的时候韵脚要稍微重读,读出诗歌的韵律感。第七,整首诗诵读下来的时间大概在20到30秒之间,不要读得太快或者太慢。第八,诵读的时候可以配合轻微的手势,帮助表达诗歌的情感。第九,这首诗的发音没有生僻字,不需要担心读错字音的问题。第十,多诵读几遍就可以很容易背下来。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳”的转折句式,结构是“只见+眼前熟悉的场景,岂知+外面意外的情况”。第二,比如可以仿写为“只见窗前花似锦,岂知门外风如刀”,写室内温暖花开,不知道外面刮着大风。第三,也可以仿写“浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵”的并列句式,结构是“事物+不辜负+美好事物,个人感受+自身能力不比标杆差”。第四,比如可以仿写为“清风不负夏日凉,未觉新茶逊旧汤”,写清风带来夏日的凉爽,新泡的茶不比旧茶差。第五,仿写的时候注意前后两句的字数要相同,词性要相对。第六,不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相似就可以。第七,这种句式非常适合用来写先抑后扬或者发现意外惊喜的场景。第八,平时写作文的时候用到这种句式,可以让文章的语言更有文采。第九,多练习几次就可以很熟练地掌握这种句式的用法。第十,也可以根据自己的生活经历,写出更有创意的仿写内容。
核心名句日常写作应用
第一,“浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵”这句名句适合用在描写春景、表达自信、赞美美好事物的作文场景里。第二,比如写春游的作文时,可以用“我们沿着湖边走,满眼都是桃红柳绿,真的是‘浮云不负青春色’,春天的景色太美好了”。第三,比如写参加征文比赛获奖的感悟时,可以用“拿到奖状的时候我心里很开心,有种‘未觉新诗减杜陵’的自豪感,觉得自己的努力没有白费”。第四,比如写赞美祖国大好河山的散文时,可以用“站在黄山山顶看着云海翻涌,不由得想起‘浮云不负青春色’的诗句,祖国的山河真的太美了”。第五,比如写给朋友的鼓励信时,可以用“你平时那么喜欢写作,这次比赛肯定没问题,要相信‘未觉新诗减杜陵’,你的作品一点都不比别人差”。第六,用的时候不需要把两句都用上,单独用其中一句也可以。第七,用的时候要注意符合语境,不要生搬硬套。第八,这句名句的情感积极正面,适合用在各种正式和非正式的写作场景里。第九,用的时候加上引号,说明是引用的古诗,可以增加文章的文化底蕴。第十,很多人都熟悉这句诗,读者很容易理解你要表达的意思。
关联知识图谱
杜甫人物关联|历史关联
第一,本诗尾联提到的杜陵就是指唐代诗人杜甫,杜甫是中国古典诗歌的集大成者,被后世称为“诗圣”。第二,黄庭坚非常推崇杜甫的诗歌,他的诗歌创作很多都学习杜甫的技法,是江西诗派“一祖三宗”里的“三宗”之首,“一祖”就是杜甫。第三,这里诗人自比杜甫,既是对自身诗才的自信,也体现了他对杜甫的推崇。第四,杜甫的诗歌风格沉郁顿挫,黄庭坚的诗歌风格奇崛瘦硬,两者有明显的区别,但黄庭坚认为自己的诗歌成就不比杜甫差。第五,这个关联是理解本诗尾联含义的核心基础。第六,普通读者都知道杜甫的身份,不需要额外解释太多。第七,江西诗派的其他诗人也经常在诗歌里提到杜甫,表达对他的推崇。第八,这个关联是公认的事实,没有争议。第九,了解这个关联可以帮助读者更好地理解诗歌的情感。第十,这个关联属于诗歌核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵
这两句意思是浮云没有辜负春季的美好景色,我写的新诗也不比杜甫的作品逊色。该句既点出了雨后春景的明丽,又直白展现了诗人的创作自信,是黄庭坚元祐时期疏狂心态的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待