次韵春游别说道二首 其一

愁眼看春色,城西醉梦中。

柳分榆荚翠,桃上竹梢红。

燕湿社翁雨,鶑啼花信风。

别离感贫贱,殷子正书空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 感慨 · 送别
创作背景
熙宁四年叶县任上送别友人
本诗作于北宋熙宁四年(公元1071年),当时黄庭坚任汝州叶县尉,官职低微俸禄微薄。本次创作是诗人春日游城西时,送别友人殷济(字说道)的次韵酬和之作。全诗创作背景无学界争议,创作时间与动因均有可靠文献佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式定型于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求符合平仄格律,中间两联必须对仗,韵脚统一押平声韵。它是唐以后历代文人创作最常用的诗歌体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗是典型的五言律诗次韵作品,严格遵循近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是春日送别友人的怅惘不舍,第二层是自身官微职卑、贫贱失意的沉郁慨叹。诗人以明媚春景反衬落寞心境,将离别愁绪与人生失意相交织,情感克制却沉厚动人。历代注本均将这首诗归为黄庭坚早年失意时期的代表性抒情作品,情感解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
榆荚、社翁雨、花信风、书空
榆荚也叫榆钱,是榆树的翅果,形状像古代的铜钱,春天先于叶片生长。社翁雨就是春社日前后下的雨,春社是古代祭祀土地神的节日,一般在农历二月前后。花信风是指带来花开讯息的风,古人将小寒到谷雨之间的风分为二十四候,每候对应一种花信。书空是指用手指在空中虚划字形,这里用了东晋殷浩的典故。这些字词都是理解本诗的核心基础词汇,没有生僻异义。北宋时期这些词汇都是民间常用的通用表述,不需要额外的特殊注解就可以理解。诗人用这些常见的春日词汇,搭建出了贴近日常的春景场景。读者掌握这些字词的含义后就能顺畅理解全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我满含愁绪的眼睛看着眼前的春日景色。第二句的意思是游览城西的时候我沉醉恍惚就像在梦里一样。第三句的意思是柳树和榆荚都呈现出鲜嫩的翠绿色,像是平分了春天的绿意。第四句的意思是桃花开得红艳艳的,位置比竹梢还要高。第五句的意思是春社的雨下得湿湿的,连燕子的羽毛都被打湿了。第六句的意思是黄莺在带着花开讯息的春风里啼叫。第七句的意思是在这别离的时刻,我不禁感慨自己贫贱低微的处境。第八句的意思是友人殷道公正像古代的殷浩一样,用手指在空中划字抒发郁闷。这些释义都是最直白的字面翻译,没有加入文学性的修饰。读者可以通过这些释义快速掌握全诗的表层内容。
全诗核心主旨
这首诗是黄庭坚早年任叶县尉时,春日送别友人殷说道的次韵作品。诗人先铺陈了城西明媚的春日景色,包括柳翠桃红、燕舞莺啼的美好景象。再转而抒发送别友人的不舍惆怅,以及自身官职低微、生活贫贱的失意感慨。全诗用明媚的春景反衬自己落寞的心情,形成了明显的情绪反差。诗人没有直接抒发激烈的情绪,而是把情感藏在景物描写和典故里,显得含蓄沉厚。读者可以很容易感受到诗人藏在春景背后的失落情绪。这首诗的主旨非常明确,没有复杂的多义解读。它是黄庭坚早期写日常生活感受的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
榆、柳、桃的春季物候植物学
榆树的榆荚生长期一般在农历二月初,柳树发芽的时间也在农历二月初,桃树开花的时间在农历二月中下旬。这三种植物的春季生长周期在中原地区刚好前后衔接,共同构成了仲春的典型景观。它们的颜色分别是嫩绿色、翠绿色和粉红色,搭配在一起视觉效果非常鲜亮。古代诗词里经常把这三种植物放在一起描写,用来代表明媚的仲春景色。河南叶县地处中原,春季气候温暖湿润,非常适合这三种植物生长。现在当地的春季物候和北宋时期相比,整体差异不大。这些植物都是当地原生的乡土物种,不需要人工刻意种植就能自然生长。诗人对这三种植物的描写完全符合当时当地的实际物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语调要略带沉郁,不要读得太明快。首联“愁眼/看春色,城西/醉梦中”,每句两个停顿,重音放在“愁”和“醉”上,读出惆怅的基调。颔联“柳分/榆荚翠,桃上/竹梢红”,节奏要稍微明快一点,重音放在“分”和“上”上,读出春景的明艳感。颈联“燕湿/社翁雨,莺啼/花信风”,节奏要轻柔,重音放在“湿”和“啼”上,读出春日的温润感。尾联“别离/感贫贱,殷子/正书空”,节奏要放慢,重音放在“感”和“书空”上,读出沉郁的感慨。每句的诵读速度大概是每秒两个字,全诗读完大概需要20秒左右。诵读的时候要注意句尾的韵脚“中、红、风、空”要稍微拉长一点,体现出律诗的韵律感。读者按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是非常工整的对仗句,适合用来学习写景对仗的仿写。仿写的基础结构是“名词+动词+名词性短语”,前后两句的词性、结构要完全对应。比如可以仿写春天的景色:“风揉湖面皱,花点岸坡明”,风对应花,揉对应点,湖面皱对应岸坡明,结构和原诗一致。也可以仿写秋天的景色:“枫燃山径赤,桂落石桌香”,枫对应桂,燃对应落,山径赤对应石桌香,也符合对仗要求。仿写的时候要注意前后两句的内容要属于同一个场景,意象要协调,不要出现反差太大的内容。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,熟练之后再加入情感表达。原诗的对仗非常自然,没有刻意雕琢的痕迹,是学习对仗非常好的范本。大家多练习几次就能掌握这种基础对仗的写法。
名句应用指导
“燕湿社翁雨,莺啼花信风”这两句非常适合用来描写仲春时节的美好景色。日常写作中描写春游景色的时候可以直接引用这两句,比如:“走在郊外的小路上,看着眼前柳绿桃红的景象,忽然想起古人的诗句‘燕湿社翁雨,莺啼花信风’,古人对春景的描写真是精准动人。”也可以用来描写春日的乡村景色,比如:“二月的乡村到处都是生机勃勃的景象,真可谓是‘燕湿社翁雨,莺啼花信风’,连空气里都带着花的香气。”还可以用在介绍春社民俗的文章里,作为场景描写的部分。这两句的意境非常美好,没有特殊的情感指向,适用范围非常广。不管是学生作文还是日常随笔都可以使用。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解它的含义。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗一样都是以春景反衬离愁的作品。两首诗都选择了明媚的春日景色作为背景,和送别时的惆怅情绪形成反差,艺术手法高度相似。王维的诗是盛唐送别诗的代表,本诗是北宋送别诗的代表性作品,二者共同体现了中国古代送别诗“以乐景衬哀情”的经典创作手法。读者可以对比阅读这两首诗,更好地体会这种艺术手法的表达效果。
《社日》(王驾)同意象
《社日》是唐代王驾的作品,专门描写春社日的热闹民俗场景,和本诗一样都用到了春社的节日意象。两首诗都准确描写了春社日的物候特征和民俗氛围,是中国古代诗词中春社意象的代表性作品。对比阅读这两首诗,可以更全面地了解古代春社的节日风貌和文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

燕湿社翁雨,鶑啼花信风
这两句是本诗的核心名句,属于颔联对仗句,对仗工整自然。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待