次韵春游别说道二首 其二

青春倚江阁,万象客愁中。

江水不胜绿,檐花无赖红。

欹斜半帘日,留滞一帆风。

携手离筵上,清樽不易空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅 · 送别
创作背景
熙宁二年叶县任上送别友人
本诗是黄庭坚早年任职汝州叶县县尉期间的创作,学界普遍考证创作时间为北宋熙宁二年(公元1069年)。本次创作是为和友人“说道”的春游送别诗作,严格依照原诗韵脚次韵而成,创作动因是春日江边设宴送别即将远行的友人,融入了诗人自身任职三年不得升迁的滞闷情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期的永明体,至初唐时期完全成熟定型。全篇固定为八句,每句五个字,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁历代都是文人抒情言志的常用载体,在唐诗、宋诗中均有大量经典传世作品。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,属于宋代五言律诗的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是诗人任地方小官长期远离故土的羁旅漂泊之愁,第二层是春日设宴送别友人的离别怅惘之情。两种情绪在春日江景的烘托下相互交织,形成沉郁而不悲凉、细腻而不矫饰的情感基调,符合宋代早期文人诗作的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代和诗的一种创作方式,需要严格依照原诗的韵脚字和用韵顺序创作,不能随意换韵。不胜的意思是无法承受,这里用来形容江水的绿色浓郁到了极致,仿佛江水本身都承载不住这浓重的绿色。无赖在这里是双关用法,既指花朵开得娇艳可爱,又指花色太盛好像在故意撩拨人的愁绪。欹斜是倾斜的意思,这里用来描述太阳西斜时,光线斜斜穿过半卷的门帘的状态。留滞是停留、拖延的意思,这里指送别的帆船好像被风留住,迟迟不愿起航。离筵就是专门为送别设置的宴席,清樽指的是装着清酒的酒杯。
逐句白话释义
第一句的意思是春日里我独自倚靠在江边的高阁上。第二句的意思是眼前的所有景物都落在我这个异乡客的愁绪之中。第三句的意思是江水绿得太过浓重,仿佛自己都承受不住这满溢的绿色。第四句的意思是屋檐下的鲜花开得红艳艳的,娇憨得好像在故意撩人愁思。第五句的意思是西斜的太阳把光线斜斜投进半卷的门帘里。第六句的意思是将要远行的帆船好像被风留住,迟迟没有起航。第七句的意思是我和友人手拉着手站在送别的宴席上。第八句的意思是手中这杯送别的清酒,怎么都不忍心喝干。
全诗主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚春日送别友人时所作,全篇围绕江边送别的场景展开。诗人先点明自己身处江边的客居身份,再描绘眼前明艳浓烈的春日江景,接着写送别时的环境氛围,最后落脚到离筵上的不舍情绪。全诗把诗人自己作为异乡官员的羁旅愁思,和送别友人的怅惘情绪融合在一起,借美好的春景反衬内心的愁闷,情感真挚细腻,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
春季江水变绿的科学原理生物学
春季气温回升到15℃以上时,江水中的硅藻、绿藻等浮游藻类会进入快速繁殖期,大量藻类漂浮在水体中,使得水体的绿色浓度大幅提升。通常江河在春季的藻类数量是冬季的3到5倍,所以江水会呈现出比其他季节更浓郁的绿色,这是自然的水体生态现象,和诗句中描写的江水极绿的状态完全吻合。普通人用肉眼就能清晰观察到春季江水颜色的变化,这种现象在我国北方的河流中尤为明显。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语调偏低沉,体现出愁绪的基调。首联“青春倚江阁,万象客愁中”要重读“客愁”两个字,点明全诗的情感基调。颔联“江水不胜绿,檐花无赖红”语速可以稍快,重读“不胜”“无赖”两个词,读出春景的明艳感和其中暗含的怅惘。颈联“欹斜半帘日,留滞一帆风”语速放慢,拖长“留滞”两个字的读音,体现出不舍的情绪。尾联“携手离筵上,清樽不易空”语调放轻,最后一个“空”字读音渐弱,读出余味悠长的感觉。
句式仿写指导
这首诗颔联“江水不胜绿,檐花无赖红”是典型的乐景衬哀情的对仗句式,仿写时可以先选取两个典型的美好景物,再用拟人化的形容词突出景物的美好,反衬情绪。比如可以仿写为“山花烂漫红,溪水流光翠”,或者“晚风柔不胜,杨花轻无赖”。仿写时要注意上下句对仗,词性相对,景物的特征要统一,都要突出景物的美好,方便后续用来反衬情感。日常写作中可以用这种句式来描写美好场景中暗含的失落、怅惘等负面情绪,能让情感表达更有层次感。
名句应用场景
“江水不胜绿,檐花无赖红”这句适合用来描写春日盛景中带着淡淡愁绪的场景。比如写春日回乡看到熟悉的春景却想起逝去的亲人时,可以引用这句诗,用美好的春景反衬内心的失落。比如写春日和好友游玩后即将分别,看着眼前的美景就可以引用这句诗,表达不舍的情绪。比如写自己在外打拼,春日看到城市里的繁花盛景,想起故乡的家人,也可以引用这句诗,表达羁旅的愁思。日常写散文、随笔、朋友圈文案都可以用这句诗,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚在叶县任上创作的春日抒怀作品,同样融合了羁旅愁思的情感内核,创作时间和本诗相差不到一年,都是黄庭坚早期的代表诗作。两首诗都以江边春景为核心意象,抒情脉络高度相似。

名句 CLASSIC LINES

江水不胜绿,檐花无赖红
诗句以乐景衬哀情的手法,用极致明艳的春日江景烘托诗人的愁绪,“不胜”“无赖”两个词的用法尤为后世推崇。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待