戏赠元翁
从来五字弄珠玑，忍负僧床锁翠微。
传语风流三语掾，何时缀我百家衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 送别
创作背景
中年为官时期赠友戏作
本诗为黄庭坚中年地方官任上所作，赠予隐居于山寺附近的友人元翁，诗人欣赏元翁的诗文造诣，故作此戏谑小诗邀约对方一同切磋诗文、游赏山水，无具体系年的权威考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用极广的体裁。本诗为标准七言绝句，符合近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松真挚的友人情谊，诗人以戏谑口吻夸赞友人的诗文才华，调侃其辜负山居美景，最终发出同游论诗的邀约，整体氛围明快亲昵，无愁苦沉郁的情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五字指五言诗，是古典诗歌常见体裁。珠玑原指珍珠美玉，这里比喻文采出众的诗文。翠微指山间青翠的山色，也指代山林清幽的环境。三语掾是古代典故，代指才思敏捷、善谈明理的人。百家衣原指拼接碎布制成的衣服，这里比喻集众家之长的诗文创作。
逐句白话释义
第一句意思是你写的五言诗从来都像珠玉一样华美珍贵。第二句意思是你怎么忍心辜负山寺里的僧床，让它空锁在青翠的山色之中呢。第三句意思是我要传话给你这位像三语掾一样风流倜傥的才士。第四句意思是什么时候能来和我一同切磋诗文，共同缀集这如同百家衣的篇章呢。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给友人元翁的戏谑赠诗。全诗内容分为两个部分，前两句夸赞友人的诗才，调侃他辜负了山居的清幽美景。后两句再次赞美友人才华出众，发出邀约希望他能和自己一同游赏山水、切磋诗文。整体风格轻松明快，充满了朋友间的亲昵感。
跨学科 · 是什么
三语掾典故历史学
三语掾是历史上真实存在的典故，和魏晋时期的名士阮修有关。当时的太尉王衍问阮修儒家和道家的异同，阮修只用三个字“将无同”回答，意思是大概是相同的，王衍十分欣赏他的回答，就征召他做了属官，后世就用三语掾来指代才思敏捷的人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用2-2-3的断句节奏，每句在第二字、第四字后稍作停顿。整体语气要轻松明快，带着朋友间调侃的亲昵感，不需要太过庄重严肃。最后一句的疑问语气要稍作拉长，体现出邀约的恳切感。
句式仿写指导
可以模仿本诗“从来...忍负...”的转折句式，用来表达对美好事物被辜负的惋惜情绪。比如写春日赏花的场景，可以仿写为“从来枝上春如海，忍负东风放花迟”。也可以模仿后两句的邀约句式，用于给朋友的赠诗当中，表达希望对方前来相聚的诉求。
名句写作应用
“传语风流三语掾，何时缀我百家衣”这句可以用于多种日常写作场景。比如邀约朋友参加文学沙龙、读书分享会的时候，可以引用这句诗表达对对方才学的认可，以及诚挚的邀请。也可以用于写给笔友的信件当中，表达希望和对方交流创作心得的想法。
关联知识图谱
三语掾典故用典关联
本诗第三句引用三语掾的典故夸赞友人的才思敏捷，二者属于典故使用的直接关联。三语掾是魏晋时期的经典名士典故，后世广泛用于古典诗词创作当中。
黄庭坚赠友诗同主题
本诗属于黄庭坚创作的赠友类诗歌，和他的《寄黄几复》等作品属于同主题创作，都体现了黄庭坚对友人的真挚情谊，以及善用典故的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
传语风流三语掾，何时缀我百家衣
这两句是本诗核心名句，巧用典故夸赞友人才华，以直白的邀约收束全诗，风格诙谐灵动，后世常被用来赞誉人才思敏捷，也用于表达邀约志同道合者共同交流创作的诉求。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待