送君庸

北风吹雨薄寒生,人与蜡梅相照明。

恨君草草渡江去,重约归时五凤笙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 期许 · 送别
创作背景
北宋元丰年间太和任上送别
这首诗作于北宋元丰四年(1081年),黄庭坚时任江南西路吉州太和县知县,友人君庸即将渡江前往他处,临行仓促,黄庭坚作此诗为赠,约定日后重聚时共赏音乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是送别友人仓促离去的不舍与怅惘,二是对未来重逢时共赏乐声的美好期许,情感真挚明快,没有浓重的悲苦色调。

基础解读 READING

语文核心知识
薄寒、草草、五凤笙
薄寒指轻微的寒意,这里指北风吹着冬雨带来的微冷触感。这个词语精准契合了江南冬日湿冷的气候特点,不会过于寒冷却足够让人清醒。草草指仓促、匆忙的样子,形容友人出发的时间很赶,没有过多停留。这个词直白传递出诗人面对友人突然要走的意外感,没有刻意修饰情绪。五凤笙是一种传统的簧管乐器,传说中装饰有五凤纹样,音色清越优美。古代文人聚会时常以吹奏笙乐助兴,是高雅聚会的标志性道具。这里的五凤笙代指未来重逢时的闲适宴饮活动,暗含对相聚时刻的美好想象。三个词语都贴合全诗浅白明快的语言风格,没有生僻难懂的用字。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是北风裹挟着冷雨吹过来,空气中生出了淡淡的寒意。这句话点明了送别的时间是寒冷的冬日,天气是阴雨状态,奠定了清冷的送别基调。第二句的意思是送行的人和路边盛放的蜡梅相互映衬,都显得格外明净亮眼。这句话是全诗的写景亮点,没有直接写送别情绪,而是用明亮的画面冲淡离别的伤感。第三句的意思是我心中满是遗憾,你这么仓促匆忙地就要渡江离开这里。这句话直白吐露了诗人的不舍情绪,“恨”字在这里是遗憾的意思,不是怨恨。第四句的意思是我们重新约定,等你回来的时候,一定要一起吹笙赏乐好好相聚。这句话把离别的伤感转化为对未来的期许,让全诗的基调变得积极明亮。
冬日送别友人的不舍与期许
这首诗的核心内容是黄庭坚在冬日的雨天送别即将渡江的友人君庸。开篇先描写送别的环境,清冷的冬雨和北风烘托出送别的氛围。接着用蜡梅映衬人物的画面,既写眼前实景,也暗赞友人的品格像蜡梅一样高洁。第三句直接抒发自己的遗憾情绪,感慨友人走得太过匆忙,来不及好好话别。最后一句落笔到对未来的约定,把离别的低落情绪拉回到对重逢的期盼上。整首诗没有传统送别诗的悲悲切切,情感真挚又明快,很有宋代文人的豁达气质。诗里的情感层次很清晰,从写景到抒情再到寄愿,过渡非常自然。短短四句就把送别时的复杂情绪都传递了出来,感染力很强。
跨学科 · 是什么
蜡梅植物学
蜡梅是中国原生的传统观赏花卉,属于蜡梅科蜡梅属的落叶灌木植物。它的花期在每年的11月到次年3月,刚好是冬季最寒冷的时段,和诗里的冬日场景完全吻合。蜡梅的花瓣呈蜡黄色,表面有类似蜡质的质感,所以得名蜡梅,也常被人误写为腊梅。它的花香非常浓郁清冽,即使在寒冷的雨天也能散发出来,是冬日少有的香花植物。中国古代文人一直把蜡梅视为高洁品格的象征,常用来比喻君子的高尚德行。诗里写人和蜡梅相互照亮,既是写眼前的实景,也是用蜡梅的特质暗喻友人的品格高洁。蜡梅在长江流域分布非常广泛,江西泰和的气候非常适合蜡梅生长,冬季路边很常见盛放的蜡梅。这句诗里的植物描写完全符合现实中的植物特性,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,不需要过于沉重,保持明快的基调。第一句“北风吹雨薄寒生”读的时候“北风”“薄寒”可以稍作重读,突出清冷的氛围感。第二句“人与蜡梅相照明”读的时候语气要稍微明亮一点,读出画面的澄澈感。这句的停顿可以放在“人与”后面,“蜡梅相照明”语速稍慢,突出核心意象。第三句“恨君草草渡江去”读的时候“草草”两个字可以重读,传递出遗憾的情绪。第四句“重约归时五凤笙”读的时候语气要上扬,读出对未来的期盼感。全诗的停顿节奏是:北风/吹雨/薄寒生,人与/蜡梅/相照明。恨君/草草/渡江去,重约/归时/五凤笙。整体情感起伏不要太大,符合宋代文人送别诗的克制豁达的特点。
句式仿写指导
仿写可以参照这首诗的“景-情-愿”的结构,先写眼前的场景,再写当下的情绪,最后写对未来的约定。可以先选一个特定的场景,比如春日送朋友去外地读书,秋日送家人出行都可以。第一句先写当下的环境特点,比如“春风拂柳暖意生”,对应原诗的第一句写景。第二句写场景里的核心意象,比如“人与桃花相映红”,对应原诗的核心写景句。第三句写当下的情绪,比如“恨君匆匆赴远地”,对应原诗的遗憾情绪。第四句写未来的约定,比如“重聚同游陌上春”,对应原诗的再会期许。仿写的时候不用严格遵守格律,只要结构和情绪逻辑对应就可以,适合日常写作使用。这种结构的好处是情感表达非常流畅,既有画面感又有温度,很适合用来写送别类的小短文。
名句应用指导
“人与蜡梅相照明”这句适合用在描写冬日赏梅的场景的作文里。比如写周末和家人一起去公园赏蜡梅,就可以用这句来形容自己站在梅树下的场景。也可以用在赞美别人品格的文章里,比如写自己的老师品性高洁,就可以用这句来比喻。比如写:“张老师站在廊下的蜡梅旁,手里拿着刚改好的作业,真应了那句‘人与蜡梅相照明’。”还可以用在冬日主题的散文里,用来突出冬日景色的明净澄澈。这句的画面感非常强,不需要额外过多描写,就能让读者感受到场景的美好。使用的时候要注意场景必须是冬季,有蜡梅出现,或者是用来比喻人物的高洁品格,不能乱用。这句的风格比较清雅,适合用在记叙文、散文里,不适合用在过于严肃的议论文中。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白的经典七言绝句送别诗,和本诗属于同主题的作品。两首诗都是送别友人的短章,语言都非常直白真挚,没有过多的修饰。两首诗都先写送别场景,再抒发情感,结构非常相似。两首诗的情感基调都很明快,没有传统送别诗的悲伤感,都充满了积极的情绪。《赠汪伦》用桃花潭水比喻友情的深厚,本诗用蜡梅映衬人物品格,都用了具象的意象来表达情感。两首诗都是七言绝句体裁,篇幅短小,感染力很强,都是各自时代送别诗的代表作品。两首诗都有流传极广的名句,适合普通读者学习背诵。阅读的时候可以把两首诗放在一起对比,更好地理解不同时代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

人与蜡梅相照明
这句以寒冬绽放的蜡梅映衬人物的高洁品格,人与花相互映照,画面澄澈明净。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待