何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之

善吟闺怨断人肠,二妙风流不可当。

傅粉未归啼玉箸,吹笙无伴涩银篁。

睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长。

天性少情诗亦少,羡他萧史与何郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 羁旅
创作背景
元丰年间太和任上酬和作
据南宋任渊《山谷诗集注》考证,本诗作于北宋元丰三年(1080)至元丰六年(1083),黄庭坚任吉州太和县尉期间,为应答同僚何主簿、萧斋郎赠思家诗的戏和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,有严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐宋文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是调侃同僚思家情态的轻松戏谑感,深层是同为羁旅官员对友人思乡情绪的共情感知,暗含自身淡淡的乡愁。

基础解读 READING

语文核心知识
二妙
这里指题目中提到的何主簿、萧斋郎两位友人。古代常用“二妙”来称赞同时代才华出众的两个人。这个称呼既点明了两位友人的身份,也表达了作者对他们才华的认可。整个称呼通俗易懂,符合戏和诗轻松的定位。
玉箸
古代对女子眼泪的美称,形容眼泪像玉做的筷子一样成串滚落下来。这个意象非常形象,把无形的眼泪变成了具体可感的物品。常用来描写女子悲伤流泪的场景,古典诗词中使用频率很高。这里用来虚写何主簿的妻子在家思念丈夫落泪的状态。
银篁
指笙这种乐器的竹制簧片,这里代指吹笙的动作。篁原本指竹子,笙的簧片多用竹制作,所以用银篁来指代笙的部件。“涩银篁”就是说吹笙的声音生涩不流畅,体现出吹笙人没有兴致的状态。这里用来虚写萧斋郎因为思家没有心情吹笙的样子。
逐句白话释义
第一句意思是二位擅长写闺怨诗,读起来让人肝肠寸断。第二句意思是两位才华横溢,风流气度无人能抵挡。第三句意思是就像傅粉的何郎还没归家,家中妻子正流着眼泪等待。第四句意思是就像仙人萧史没有伴侣相伴,吹笙的声音都变得生涩。第五句意思是在外做客睡在冰冷的客床上,总是做思念家乡的梦。第六句意思是人越来越瘦,腰围变小,衣带都显得变长了。第七句意思是我天生就少些情爱情思,写的相关诗歌也很少。第八句意思是我真羡慕萧史和何郎那样有人牵挂的幸福。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给两位同僚的戏和之作。作者用轻松调侃的语气,描摹了两位友人思念家乡的各种情态。诗歌前六句都围绕两位友人的思家状态展开,最后两句回到作者自身的感受。整首诗虽然表面是调侃,但藏着作者对友人情绪的共情。也间接体现了北宋基层官员羁旅在外的普遍生活状态。
跨学科 · 是什么
宋代主簿、斋郎官职社会学
主簿和斋郎都是宋代的基层吏职名称。主簿主要负责县域内的文书档案、户籍赋税等事务的处理,是县令的主要辅助官员之一。斋郎主要负责祭祀相关的事务,属于非常设的基层吏职。宋代基层官员大多需要回避原籍任职,所以很多人都要离开家乡到外地做官。这也是两位友人会产生思家情绪的制度背景。大家熟悉的很多宋代文人都有过担任主簿的经历,是宋代士人入仕的常见起步职位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要保持轻松诙谐的基调,符合戏和作品的定位。每句七个字按照语义划分为两到三个停顿,节奏舒缓平稳。读到颔联两句时可以稍带调侃的语气,贴合描摹友人思家情态的内容。读到颈联“睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长”时语气适当放缓,声音略微放轻,带出藏在戏谑下的淡淡愁思。读到尾联两句时再回到轻松明快的语调,符合全诗戏谑的核心调性。整首诗的诵读不需要太沉重,要把握好戏谑和共情的平衡。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用戏谑语气写身边人情绪的句式,先写对方的特点,再用熟悉的典故做比,最后点明自己的感受。比如写朋友想念家人的场景时,可以先点出对方近期茶饭不思的状态,再用大家熟悉的影视或者文学人物做类比,最后表达自己的共情或者善意的调侃。这样写出来的内容会既生动又有亲切感,不会显得生硬。仿写的时候不需要刻意使用生僻的典故,用大家熟悉的内容效果会更好。也可以仿写这种先写他人再写自己的结构,让内容层次更丰富。
核心名句写作应用
核心名句“睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长”可以用在描写思乡、羁旅生活的作文里。比如写自己在外求学或者旅行想念家乡的场景时,就可以引用这句诗,来表达自己因为想念家乡睡不好、日渐消瘦的状态。也可以用在描写他人思乡状态的文章里,用来烘托人物的愁绪。引用这句诗能够让文字更有感染力,也能体现出自己的文学积累。使用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下,贴合自己的写作语境就可以。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都围绕思念家乡的核心主题展开,都描写了羁旅在外之人的思乡情态,都是古典诗词中思乡题材的经典作品。两首诗的作者都是在外任职的官员,都有真实的羁旅生活体验,情感表达都很真挚。适合放在一起阅读,体会不同时代文人的共通思乡情绪。
柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》同意象
两首作品都用衣带变长来描写人因为心事日渐消瘦的状态,是古典诗词中常用的表达愁绪的经典意象。柳永的词是写思念爱人的消瘦,本诗是写思念家乡的消瘦,核心的表达逻辑是一致的。这类意象不用直接写人瘦,通过侧面描写更有含蓄的美感,所以被历代文人广泛使用。

名句 CLASSIC LINES

睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长
本句是全诗核心名句,用细节描写生动刻画了羁旅之人的思乡情态。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待