赠郑处士

飘然随钓艇,云水是天涯。

红叶下荒井,碧梧侵古槎。

醉收陶令菊,贫卖邵平瓜。

更有相期处,南篱一树花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
拜访隐者即兴创作
这首诗是晚唐诗人温庭筠游历江南期间,前往拜访隐居的郑处士,亲眼见到其隐逸生活状态后,即兴创作的赠别之作。学界考证创作时间大致为唐宣宗大中年间,是温庭筠漫游吴越时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句五个字,全诗共八句,要求符合格律押韵规则。该体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一。历代五言律诗名篇众多,是古代文人抒发情志的常用文体。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对郑处士不慕名利、安贫乐道的高洁隐逸品格的由衷赞赏。第二层是诗人对无拘无束、亲近自然的山居隐逸生活的认同与向往。全诗情感冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,完全融于对景物与生活场景的描写之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是“处士”,指古时候没有做官的读书人,也就是隐居的贤士。第二处是“陶令”,指东晋诗人陶渊明,他曾经做过彭泽令,所以被称为陶令。第三处是“邵平瓜”,邵平是秦朝的东陵侯,秦朝灭亡后他在长安城东种瓜为生,后世用邵平瓜指代隐逸者的谋生方式。第四处是“古槎”,指的是年代久远的木筏。第五处是“相期”,意思是相互约定见面的时间。第六处是“南篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代隐者居住的小院篱笆。所有字词的释义都符合唐代语言的通用用法,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是郑处士无拘无束地跟着钓鱼的小船四处漂泊。第二句的意思是天上的云和水上的波就是他的整个世界,走到哪里哪里就是天涯。第三句的意思是红色的树叶飘落到荒凉的井边。第四句的意思是碧绿的梧桐树枝条伸到了老旧的木筏旁边。第五句的意思是喝醉了就像陶渊明一样采摘自家种的菊花。第六句的意思是生活清贫的时候就像邵平一样卖掉自己种的瓜来换钱。第七句的意思是我们还有相互约定好的见面的地方。第八句的意思是就是南边篱笆边那棵开满花的树下面。
核心主旨与内容概括
这首诗全篇围绕隐者郑处士的日常生活展开描写。诗人先写郑处士自在漂泊的生活状态,再写他居住环境的清幽古朴,接着写他日常的谋生与消遣方式,最后写两人约定下次见面的地方。全诗没有直接的抒情语句,所有的情感都藏在对景物和生活场景的描写里。整首诗的风格清淡自然,和描写的隐逸生活的气质十分契合。读者读完能够直观感受到隐者不慕名利、安贫乐道的高洁品格,也能感受到诗人对这种生活的认同。
跨学科 · 是什么
菊花、梧桐、瓜的植物属性植物学
菊花是中国传统名花,自古就被赋予高洁不群的文化寓意。梧桐在古代是君子的象征,常出现在描写隐士居所的诗句里。古代隐士种植的瓜多为普通的食用甜瓜,产量高、容易种植,适合清贫的隐者作为谋生作物。红叶是秋季的典型景物,能够烘托出清幽萧瑟的氛围。这些植物的选择都和诗歌想要表达的隐逸主题高度契合。每种植物的文化寓意都是经过长期的文化积累形成的,普通读者都能理解背后的含义。没有选用稀奇少见的植物,也符合隐者生活朴素的特点。这些植物的生长环境都符合江南地区的气候特征,描写十分真实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
这首五言律诗的诵读节奏基本是每句按照“2-3”的方式断句。第一句“飘然/随钓艇”,重音放在“飘然”两个字上,读出轻松自在的感觉。第二句“云水/是天涯”,重音放在“天涯”上,读出开阔的感觉。第三句“红叶/下荒井”,第四句“碧梧/侵古槎”,这两句语速稍慢,读出环境清幽的感觉。第五句“醉收/陶令菊”,第六句“贫卖/邵平瓜”,这两句重音放在“陶令菊”和“邵平瓜”上,读出赞赏的语气。最后两句“更有/相期处,南篱/一树花”,语速放缓,读出充满期待的感觉。整首诗的诵读语速都不要太快,整体语气要平和冲淡。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+动作+典故”的句式结构。首先选择一个你想要描写的人物的典型动作。然后找一个和这个人物品格契合的历史典故。前面再配上符合场景的景物描写,就能写出和本诗类似的句子。比如描写一位爱读书的老者,可以写“闲翻左氏书,静赏嵇康竹”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要统一。不用刻意找生僻的典故,常用的典故读者更容易理解。还要注意句子的节奏感,读起来要朗朗上口。刚开始仿写的时候可以先从对仗开始练习,熟练之后再加入意境的营造。
核心名句写作应用
“醉收陶令菊,贫卖邵平瓜”这句可以用在描写淡泊名利、安贫乐道的人物的作文里。比如写自己的爷爷退休后回归田园生活,就可以用这句来形容他的生活状态。也可以用在描写乡村生活的散文里,烘托乡村生活的悠闲自在。还可以用在表达自己不追求物质享受、看重精神富足的议论文里,作为论据使用。使用的时候不用额外解释典故,大多数读者都能理解这句的含义。这句的风格比较清淡,适合用在文风平和的文章里。不适合用在情绪激昂的演讲稿或者议论文里。使用的时候要注意和上下文的意境保持一致。
关联知识图谱
陶渊明归隐田园同典故
陶渊明辞官归隐后,在自家院子里种了很多菊花,留下了“采菊东篱下,悠然见南山”的名句。后世就用“陶令菊”来指代隐逸生活的闲适和高洁的品格。本诗用这个典故就是为了表现郑处士和陶渊明一样的高洁品格。这个典故是中国古典文学里最常用的隐逸相关典故之一。
邵平种瓜同典故
邵平本来是秦朝的东陵侯,秦朝灭亡之后他就成了普通百姓,生活清贫,在长安城东种瓜为生。他种的瓜味道很好,被人称为“东陵瓜”或者“邵平瓜”。后世就用这个典故来指代隐者清贫但自在的生活。本诗用这个典故来表现郑处士安贫乐道的品格。这个典故也是常用的隐逸相关典故。

名句 CLASSIC LINES

醉收陶令菊,贫卖邵平瓜
这两句化用两个著名隐逸典故,生动刻画了隐者安贫乐道的形象。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待