将次施州先寄张十九使君三首 其三

一别施州向十霜,传闻佳句望风降。

空弮不易当坚敌,振臂犹思起病创。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 气节 · 豪迈
创作背景
贬谪赴任途中创作
本诗创作于北宋元符年间,作者被贬西南赴施州途中,此前作者与施州知州张十九有诗文唱和往来,即将抵达施州时先寄此诗表达对友人的致意,创作时间学界公认在元符二年(1099年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范。该体裁成型于唐代,在宋代得到进一步发展,兼具凝练性与抒情性,是文人赠答、抒怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人张十九使君文才的由衷敬慕,二是作者虽遭贬谪、身带伤病仍不甘颓丧的昂扬意气,情感表达刚健质朴,无靡弱之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次”指临时驻扎、停留,这里引申为抵达。“向十霜”的“霜”代指年份,意思是将近十年。“空弮”指没有箭的弓弦。“病创”指伤病、旧伤。“望风降”原指远远望见对方气势就投降,这里指对友人才华由衷折服。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法,字面意思比较容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我和施州相别已经快有十年时间了。第二句的意思是早就听闻您的佳句,我远远望风就已经衷心折服。第三句的意思是空着弓弦很难抵挡强劲的敌人。第四句的意思是我就算带着伤病,还是想振臂而起和您切磋。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰,方便大众快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人黄庭坚即将抵达施州时,写给当地知州张十九使君的赠诗。诗歌一方面表达了对友人文才的敬慕之情,另一方面也抒发了自己虽然遭遇贬谪、身带伤病,仍然不愿意颓丧的昂扬志气。整体风格刚健质朴,没有太多华丽的修饰,情感表达非常真挚。
跨学科 · 是什么
北宋贬谪制度历史学
北宋的贬谪制度是管控官员的重要手段,犯有过失的官员常被派往偏远地区担任闲职。施州属于西南边地,生活条件比较艰苦,是当时安置贬谪官员的常见地点。很多贬谪官员在当地生活多年,留下了不少诗文作品。这些内容都是符合北宋历史事实的,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏沉稳有力,不要太轻快。第一句“一别施州/向十霜”,在“施州”后面稍作停顿,突出时间的跨度感。第二句“传闻佳句/望风降”,在“佳句”后面停顿,读出敬慕的语气。第三句“空弮不易/当坚敌”,语速稍慢,读出厚重感。第四句“振臂犹思/起病创”,语气上扬,读出昂扬的感觉,这样就能很好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的“空弮不易当坚敌,振臂犹思起病创”是典型的转折句式,先点明困境,再抒发志向,仿写的时候可以参考这个结构。比如可以写“孤舟难敌狂风浪,握桨仍思渡远江”,就是先点明孤舟面对风浪的困境,再写想要渡江的志向。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,字数要对应,不需要严格讲究平仄,符合现代汉语的表达习惯就可以。
名句写作应用场景
“空弮不易当坚敌,振臂犹思起病创”这句可以用在描写身处逆境仍不屈奋斗的文章里。比如写残奥会运动员的作文,可以用这句来形容他们虽然身体有伤病,仍然坚持拼搏的精神。也可以用在写自己面对学习、工作困难的文章里,表达自己不服输的态度。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都很合适,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
苏轼《赠刘景文》同主题
两首诗都是宋代文人写给友人的赠诗,都兼具对友人的致意和个人志向的抒发,风格都刚健积极,适合放在一起对比阅读,都是大众熟悉的宋诗经典作品,关联依据非常明确。

名句 CLASSIC LINES

空弮不易当坚敌,振臂犹思起病创
该句以军事意象比喻文事唱和,兼具力量感与精神感染力,历代诗评多称赞其骨力刚健。

标签 TAGS

作者 POET

黄叔达 ?-1100
北宋文人,黄庭坚胞弟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待