宿凌云山中留寄元礼

凌云山下村,逆旅路旁宅。

南征为吾归,寄卧偶一夕。

无人伴幽语,孤咏到平昔。

瞻怀此山人,曾是同砚席。

萧萧古破屋,文字堆四壁。

青灯照题评,皎月论肝膈。

为诗有盈卷,饮酒无剩滴。

携筇绕平坡,班草尚遥碧。

栽松此山上,共看遍冈脊。

要约过人长,俱来荫芳色。

羁踪忽分袂,不啻十载隔。

世故日纷纭,旧游空想忆。

今来此山下,松老似百尺。

欲访松主人,其车已他适。

徘徊重咨叹,辗转对窗隙。

晨鸡一何慵,倾听久不得。

春风吹残月,半夜屋角白。

难眠却求衣,起望河汉仄。

寄声岩扃去,华发勿强摘。

善醉真良图,高谈尽痴策。

云泉与朝市,处处堪偃息。

桑榆景可量,名利不足识。

无因接清话,趁晓拊征轭。

已度滕家桥,回头更凄恻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 淡泊
创作背景
访旧不遇寄赠友人
本诗创作于北宋神宗年间,作者途经抚州凌云山,留宿于山下路边旅舍,忆起早年与友人元礼一同在此隐居苦读、相约共植松林的旧迹,此次专程来访却恰逢元礼外出远游,作者临行前写下这首长诗寄赠友人,记录当时的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不受严格格律、平仄、对仗限制,押韵灵活自由,是汉代以来古代文人常用的诗歌创作体裁,在宋代仍被大量诗人用于抒发私人化情感、记录生活经历。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,第一层是对旧友元礼的深切思念,以及对二人早年同游共读、闲居自适岁月的怀念,还有访旧不遇的怅惘;第二层是对世俗纷纭、名利奔波的倦怠,抒发了无论隐居山林还是身处朝堂都可安闲自适的豁达态度,也包含对友人的真诚劝勉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逆旅指供旅人休息的路边旅舍。同砚席指一起读书的同学、好友,也叫同窗。孤咏指独自一人吟诵诗歌。筇指古时文人常用的竹制手杖。班草指在草地上铺开草垫坐下休息。岩扃指山上隐居的房屋,也代指隐士的住处。拊征轭指按住马车上的车轭,意思是赶车出发。桑榆景指夕阳照在桑榆树上的光景,代指人的晚年时光。
逐句白话释义
凌云山脚下有座小村庄,路边的旅舍就是我留宿的地方。我从南方赶路回家,偶然在这里住上一晚。没有人陪我闲聊谈心,我独自吟诵诗歌想起了过去的时光。我怀念住在这山里的老朋友,从前我们可是一起读书的好伙伴。那时候我们住的破旧老屋里,四面墙上都堆着我们写的文章和书本。我们点着油灯一起点评文章,对着明月掏心窝子说心里话。写的诗攒了满满一卷,喝酒从来都是喝到一滴不剩。我们拄着竹杖绕着平缓的山坡散步,坐在草地上望着远处碧绿的景色。我们一起在这山上栽了松树,看着它们长满了整个山冈。还约好等松树长得比人高了,就一起回来在松荫下乘凉。哪知道后来我们突然分开,一晃就好像隔了十年那么久。世上的事情一天比一天纷乱繁杂,从前的游玩经历只能在回忆里想起。现在我又来到这山脚下,当年栽的松树已经长得好像有百尺那么高。我想去找松树的主人也就是我的老朋友,可他已经坐着车去别的地方了。我来回走着不停叹气,对着窗户缝隙翻来覆去睡不着。早上的公鸡怎么这么懒啊,我听了好久都没听见它打鸣。春风吹着天上的残月,半夜里屋角都被月光照得发白。我睡不着就起来穿上衣服,站在外面望着银河慢慢西斜。我托人带话给山里的老朋友,白头发长了不要硬去拔掉。能好好喝酒才是真的好办法,说那些不切实际的大话都是傻主意。不管是在有云有泉的山里,还是在朝堂闹市,哪里都可以舒舒服服地过日子。剩下的日子没多少了,功名利禄根本不值得去追求。我没有机会和你好好聊天了,只能趁着天刚亮赶着车出发。等我走过滕家桥的时候,回头望去心里更是难过。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者留宿凌云山旅舍的完整经历,先是写自己偶然留宿此地的背景,再回忆和好友元礼早年一同在这里隐居读书、游玩、栽松的美好岁月,又写现在来访却没能见到好友的怅惘,最后抒发了自己看淡名利、随遇而安的人生态度,也劝勉老朋友要好好享受生活,不要被世俗的名利所拖累。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,却能让人感受到作者对老朋友的深切思念和豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
凌云山地理位置地理学
诗里提到的凌云山位于现在的江西省抚州市临川区,属于武夷山余脉,海拔300多米,山上植被茂密,气候温和,宋代的时候这里远离闹市,环境清幽,所以很多读书人都会选择来这里隐居读书。现在凌云山还保留着宋代的书院遗址和当年古人栽种的古松树群,是当地知名的文化旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿,比如“凌云/山下/村,逆旅/路旁/宅”,整体的语速要慢一些,语气要舒缓,读到回忆旧游的部分可以带一点怀念的感觉,读到最后劝勉的部分语气可以变得豁达一些,整体不用刻意拔高声调,用平实的语气读就能体现出诗的情感。
句式仿写指导
这首诗的起句“凌云山下村,逆旅路旁宅”是非常经典的写景起句,先点明地点,再写自己所处的环境,仿写的时候可以套用这个结构,先写具体的地点,再写自己当下的场景,比如“西湖岸边柳,游船水上浮”“华山峰上石,流云脚下驰”,这样的句式开门见山,能很快把读者带入到你写的场景里。
名句写作应用
核心名句“云泉与朝市,处处堪偃息。桑榆景可量,名利不足识”可以用在写人生态度、淡泊名利、享受生活的作文里,比如你写关于不追求功利、随遇而安的主题时,可以引用这几句,比如“古人说‘云泉与朝市,处处堪偃息。桑榆景可量,名利不足识’,与其为了虚无的功名利禄奔波劳碌,不如珍惜当下的生活,过好每一天。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是写给友人的作品,都包含对友人的真挚情感,都用平实的语言抒发内心的感受,没有华丽的修饰,却都能打动人心,都是中国古代寄友诗的经典作品,适合放在一起阅读和对比。

名句 CLASSIC LINES

云泉与朝市,处处堪偃息。桑榆景可量,名利不足识
这四句是直白道出了宋代士人普遍推崇的淡泊处世、随遇而安的人生态度,无雕琢修饰却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待