麻姑山诗 过忘归桥

朱栏跨略彴,孤绝东山口。

不见客忘归,华标字如斗。

轩轩六龙辔,不醉云间酒。

何以赠游人,松声杂鸣溜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 游赏
创作背景
北宋刘泾游麻姑山所作
本诗为北宋元祐年间文人刘泾游览江西麻姑山时创作的组诗之一,学界普遍考证创作时间为元祐三年(1088年)刘泾任江西路转运判官期间,创作动因是作者途经麻姑山忘归桥时,被周边景致触动有感而发,本诗属于刘泾麻姑山组诗的第七首,组诗共十三首,均以麻姑山景点为吟咏对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,属于古体诗范畴,全篇每句五字,格律限制较近体诗宽松,可押平韵也可押仄韵,句数没有严格限制,起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后仍有大量创作者使用,本诗属于五言古体游记诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是见到忘归桥独特景致的欣喜赞叹,第二层是身处麻姑山清幽环境中的闲适悠然,第三层是与同游之人相处的愉悦洒脱,最后以自然声响赠游人的设定也体现了作者不流于俗的审美意趣,历代解读对本诗的情感内核共识度较高,普遍认为是典型的宋代山水游记小诗,情感澄澈明快,无愁闷悲戚的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“略彴”,指的是山间搭建的简易小木桥,第二个重点词是“华标”,指的是立在桥边用来标识地名的木质牌额,第三个重点词是“六龙辔”,指的是传说中太阳神乘坐的由六匹龙马拉的车的缰绳,这里代指极高的位置,第四个重点词是“鸣溜”,指的是山间流动的清泉发出的清脆声响,第五个重点词是“轩轩”,形容高大飞扬的样子,这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句的意思是朱红色的栏杆横跨在小小的木桥之上,第二句的意思是这座桥孤零零地立在东山的山口位置,地势十分偏僻孤绝,第三句的意思是现在没有看到流连在此忘记归家的游人,第四句的意思是桥边的标识牌上的字写得像斗一样大十分醒目,第五句的意思是太阳神的六龙马车行驶在极高的天空之中,第六句的意思是我没有喝那白云之间的仙酒却已经沉醉在这景致里,第七句的意思是我应该拿什么东西赠送给一同游览的人呢,第八句的意思是就是那夹杂着清脆山泉声响的阵阵松涛声。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的山水游记小诗,描写的是作者游览麻姑山经过忘归桥时看到的景致,全诗先从桥的外观和位置写起,再写桥边的标识牌,接着写周边高远清幽的环境,最后提出用松声和泉声作为礼物赠送给游人的新奇构想,整首诗的内容非常简洁明快,没有复杂的情感表达,核心是抒发作者见到山水胜景之后的愉悦闲适心情,也体现了作者亲近自然、不流于俗的审美偏好。
跨学科 · 是什么
麻姑山地理特征地理学
麻姑山位于江西省抚州市南城县,属于武夷山余脉,平均海拔在600米左右,山上有多条山涧溪流,植被覆盖率超过90%,其中松树是山上的优势树种之一,东山口是麻姑山的一处山口地形,地势相对险峻,周边视野开阔,和诗中描写的“孤绝东山口”的特征完全吻合,当地属于亚热带季风气候,全年降水充沛,所以山间泉流常年不断,松涛和泉声是当地非常常见的自然声响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,体现出游赏山水的闲适感,第一二句要重读“朱栏”“孤绝”两个词,突出桥的外观和位置特点,第三四句语速可以稍快,读出看到标识牌时的轻松感,第五六句语调要上扬,体现出环境的高远开阔感,第七句要读出疑问的语气,制造一点悬念感,第八句要放慢语速,重读“松声”“鸣溜”两个词,读出悠然沉醉的感觉,全诗的停顿可以按照每两句一个停顿的节奏来安排,不需要太快的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的设问句式,先提出一个问题,再给出一个充满新意的答案,仿写的时候可以先确定一个日常场景,比如逛公园、和朋友散步、外出露营等,先问出“何以赠XX”的问题,再结合场景里的自然事物给出答案,比如可以仿写为“何以赠好友,风过桂花香”,也可以仿写为“何以赠孩童,枝头夏蝉鸣”,仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似、内容贴合场景就可以,这种句式很适合用在写景抒情的小作文里。
核心名句写作应用
“何以赠游人,松声杂鸣溜”这句名句适合用在三类写作场景中,第一类是描写山水游记的作文里,用来表达自己对自然美景的喜爱之情,第二类是写和朋友外出游玩告别的场景里,用来体现不流于俗的友情,第三类是写关于审美主题的作文里,用来表达自然之美才是最珍贵礼物的观点,比如可以写“走在庐山的山涧边,我忽然想起了那句‘何以赠游人,松声杂鸣溜’,原来最好的礼物从来都不是贵重的物品,而是大自然赐予我们的声响和景致”,应用的时候要贴合场景,不要生硬引用。
关联知识图谱
《楚辞·九歌·山鬼》同典故
“忘归”是古典诗词中的常见意象,最早出自《楚辞·九歌·山鬼》中的“留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予”,用来形容人被美好事物吸引忘记归家的状态,本诗中的“忘归桥”地名就来源于这个经典意象,体现了古典诗词意象的传承性。

名句 CLASSIC LINES

何以赠游人,松声杂鸣溜
这两句是本诗的核心名句,意思是用什么赠送给同游的人呢,就是夹杂着山泉声响的松涛声,该句摒弃了世俗赠别的实物馈赠设定,以自然声响为赠礼,构思新奇精巧,历来被评为宋代山水小诗中的巧思佳句,后世多在描写山水闲游、赠别友人的场景中引用,也多次被收录进历代山水诗选本中。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待