答济道

外物不可必,一官非我心。

荣生在适分,素愿乃山林。

知恩已三年,趣幕不觉深。

因君累幅书,更激浩叹音。

衮衮旦复暮,劳劳古犹今。

其谁有功名,不顾忧患侵。

富贵岂不欲,才力视所任。

长鲸舞天渊,寸鲋安牛涔。

性亦各得耳,何为辨差参。

夫子方得路,未应弃光阴。

咨余厌卑摧,谋望止尺寻。

誓买五亩宅,归休以浮沉。

耕渔入程途,文字亦所钦。

看子展云翼,腾凌和薰琴。

还将草堂书,敌子朱与金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 向往 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
答复友人济道劝仕书信
本诗作于北宋元丰年间,友人济道入仕后寄多封书信劝诗人出仕任职,诗人作此诗正式答复,明确表明自身人生选择。创作动因与当时的文人入仕风气直接相关,无其他争议性创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古代诗歌核心体裁之一。该体裁起源于汉代民间乐府,相较于近体诗不受格律、句数、押韵的严格限制,创作自由度极高。历代文人多选用五古表达思辨性观点、抒发个人情志,是古典诗歌中承载思想性内容的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人明确拒绝官场仕进邀约,安于自身才性本分,向往归耕山林的闲散生活。同时对仕途顺遂的友人提出惜时奋进的劝勉,传递出不同人生选择各适其宜的通透价值观,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
适分
这个词是全诗的核心概念之一。它的意思是顺应自身的天性与本分。每个人的才性禀赋都存在先天差异。没有必要强行追求不适合自己的事物。诗人用这个词明确了自己的人生选择依据。它既体现了诗人的自知之明,也传递出通透的人生态度。普通人在日常生活中也可以用这个概念来锚定自身定位。避免因盲目攀比产生不必要的焦虑。
牛涔
这个词指牛蹄印里留存的少量积水。它是古诗中常用的指代极小生存空间的意象。诗人用这个意象来比喻适合自身才性的简单生活。和前面长鲸所处的天渊形成鲜明的反差。这个意象非常通俗易懂,读者很容易理解其中的含义。它没有生僻难懂的用法,符合五古平实的语言风格。后世也有不少文人沿用这个意象表达类似的观点。使用的时候一般和宏大的意象搭配出现。
逐句白话释义
身外的事物没有办法必然获得,做官本来就不是我的心愿。活得畅快的关键是顺应自己的天性本分,我一向的愿望就是归隐山林。我受过别人的知遇之恩已经三年,在幕府任职不知不觉过了很久。因为你寄来的多封书信,更加触发了我深深的感叹。每天日子不断重复,从古到今的人都在辛苦奔波。哪有追求功名利禄的人,能完全不遭遇忧患的呢?谁不想要富贵呢?但也要看自己的能力能不能胜任。巨大的鲸鱼在广阔的深渊里游动,小小的鲋鱼在牛蹄印的积水里也能活得安稳。天性不同各自有适合的生活,为什么要分辨高低差别呢?你现在正好仕途顺利,不应该浪费美好的时光。我已经厌倦了官场的卑微压抑,想要的不过是很少的东西。发誓要买五亩大的宅子,回到家乡过闲散的生活。种地打鱼是我计划的生活,读书写文章也是我喜欢的事。看着你将来施展远大抱负,仕途顺利春风得意。我在草堂里写的书,价值也比得上你的官位和财富。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人答复友人济道的劝仕书信所作。友人做官之后写信劝诗人出来做官。诗人在诗里明确拒绝了友人的邀约。他表明自己的志向是归隐山林、耕读度日。诗人认为每个人的才性不同,适合的道路也不同。他劝勉正值仕途上升期的友人要珍惜时光好好努力。自己则想要回到家乡买地归隐,过耕渔读书的闲散生活。全诗没有激烈的情绪,传递出通透平和的人生态度。
跨学科 · 是什么
道家各适其性思想哲学
这句诗传递的思想属于中国传统道家的价值范畴。道家认为世间万物都有自己的天性。每个生命只要顺应自身天性生长就是最好的状态。没有必要用统一的标准去评判不同的人生选择。这种思想影响了中国历代很多文人的人生选择。它和儒家积极入世的思想形成了互补。普通人也可以从这种思想里获得缓解焦虑的精神力量。它是中国传统哲学里非常有价值的内容之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候节奏可以平缓一些。每五个字为一个停顿单位,句末可以稍作停顿。开篇两句要读出笃定的语气,体现诗人坚定的人生态度。中间说理的部分语速可以稍慢,突出思辨感。劝勉友人的部分要读出真诚的语气。最后表达归隐志向的部分要读出松弛平和的感觉。全诗整体不需要过于激昂的情绪,保持平缓从容就好。多诵读几遍可以更好地体会诗人通透的人生态度。
比喻说理句式仿写
这句诗用两种不同生物的生存环境做比喻来说理的句式非常值得仿写。首先可以先找两个特征差异明显的事物作为本体。然后分别写它们适合的生存或者发展场景。最后引出不同的人适合不同道路的道理。比如可以写“雄鹰翔长空,家雀安檐下”。也可以写“巨轮航深海,扁舟泛浅溪”。仿写的时候要注意前后两个事物的反差要明显。喻体要通俗易懂,方便读者快速理解想要表达的道理。
核心名句写作应用
“外物不可必,一官非我心”适合用在表达淡泊名利、不追求身外之物的文章场景里。比如写关于人生选择的作文的时候就可以引用。也可以用来劝慰因为求而不得产生焦虑的朋友。比如“古人说‘外物不可必,一官非我心’,我们没必要把当官当成唯一的人生目标”。也可以用在表达归隐志趣的散文里。还可以用在拒绝不合理的职业邀约的场合。引用的时候要注意贴合语境,不要用在积极进取主题的文章里。正确引用可以提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是表达辞官归隐、向往田园生活的作品。两首诗都明确表明了对官场生活的厌弃。都传递出顺应自身天性选择人生道路的态度。陶渊明的作品是后世归隐主题诗歌的重要源头。吕南公的这首诗明显受到了陶渊明归隐思想的影响。两首诗的整体情感基调都是平和通透的。都对后世文人的人生选择产生了不同程度的影响。属于中国古典诗歌里归隐主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

外物不可必,一官非我心
该句是全诗开篇核心观点句,直接点明诗人不慕官位、不以外物得失为意的人生态度,语言直白笃定,后世常被用来表达淡泊名利、不恋官场的情志,传播度较高。
长鲸舞天渊,寸鲋安牛涔
该句用比喻手法点明不同才性适配不同人生选择的核心道理,形象生动,思辨性强,是全诗说理部分的核心名句,历代宋诗评注多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待