答陈公美

少壮事已远,旧文良可怀。

百年能几何,十载不得偕。

念昔居乡里,游处了无猜。

饮食不相舍,谈笑久所陪。

拜君以为兄,分密谁敢开。

齿发俱未老,未至衰与颓。

我子在襁褓,君犹无婴孩。

君后独舍去,为吏天一涯。

我又厌奔走,远引不复来。

岁月杳难恃,区区老吾侪。

况从与君别,多事岁若排。

心力不能究,衰病侵筋骸。

二子皆已冠,如吾苦无才。

君亦已有嗣,眉目秀且佳。

人事知几变,会合终不谐。

昨者本不出,豪杰苦见咍。

郁郁自不乐,谁为予悲哀。

幡然感其说,东走凌巅崖。

不意君在此,得奉笑与诙。

君颜蔚如故,大噱飞尘灰。

我老应可怪,白髭生两腮。

新句辱先赠,古诗许见推。

贤俊非独少,故旧每所乖。

作诗报嘉贶,亦聊以相催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
赠答应酬创作
本诗为苏洵中年游历时期所作,是与阔别十年的旧友陈公美意外偶遇后,应答对方先赠诗歌的唱和之作。学界考证创作时间为北宋庆历年间,是苏洵离蜀漫游途中的纪实作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。该体裁起源于汉代,没有严格的平仄、对仗、押韵限制,篇幅长短灵活,适合抒发复杂深沉的情感。五言古诗是北宋士人常用的诗歌体裁,多用于叙事、赠答、抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对与旧友陈公美早年相处时光的深切怀念,二是十年阔别后偶遇的意外欣喜,三是对岁月流逝、人生变迁、世事无常的深沉感慨,整体情感真挚质朴,充满对真挚友情的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“良”,意思是实在、确实,用来加强语气。第二个重点词是“偕”,意思是一同相处、相聚。第三个重点词是“咍”,读音是hāi,意思是劝哄、调侃。第四个重点词是“嘉贶”,读音是jiā kuàng,意思是珍贵的馈赠,这里指陈公美赠送的诗作。第五个重点词是“冠”,意思是古代男子的成年礼,这里指代成年。这些字词都是北宋时期的常用书面语,没有生僻义。
逐句白话释义
年轻时候的事已经过去很久了,旧日的相处时光实在值得怀念。人的一生能有多长呢,我们竟然十年都没能相聚。想起以前住在乡里的时候,我们一起游玩相处完全没有猜忌。吃饭的时候也不分开,谈笑的时候总是互相陪伴。我把你当作兄长看待,我们的亲密关系没有人能离间。那时候我们头发牙齿都还没老,还没到衰老颓败的地步。我的孩子还在襁褓里,你还没有孩子。后来你独自离开,到很远的地方做官。我又厌倦了奔波,隐居起来再也没有出门。时间飘渺难以依靠,我们这些人慢慢就老了。何况和你分别之后,烦心事一件接一件来。我的心力已经应付不过来,衰老和疾病侵扰我的身体。我的两个儿子都已经成年,可惜和我一样没有才华。你也已经有了儿子,眉目长得清秀好看。人事不知道变了多少次,我们一直都没能相聚。前些天我本来不想出门,朋友们硬是劝我出来。我心里闷闷不乐,谁会为我感到悲哀呢。最后我被他们说动了,往东走翻过了高山。没想到你竟然在这里,能和你一起说笑聊天。你的脸色还和以前一样好,大笑起来好像灰尘都要震飞。我老了应该很奇怪吧,两边腮帮子都长了白胡子。你先给我赠了新诗实在是抬举我,还夸奖我以前写的古诗。现在贤能的人本来就少,老朋友更是经常离散。我写这首诗回报你的好意,也用来互相勉励。
核心主旨概括
这首诗围绕诗人和旧友陈公美从早年相处到十年分离再到意外重逢的经历展开。全诗没有华丽的修饰,全部用直白的语言记录两人的友情过往,抒发了对岁月流逝的感慨,还有意外见到老朋友的欣喜,最后表达了两人互相勉励的心意。整首诗的核心是歌颂跨越时间的真挚友情,还有对人生无常的朴素感悟。
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,比如“少壮/事已远,旧文/良可怀”。整体诵读的语气要舒缓柔和,不要太急促。读到回忆早年相处的部分时,语气可以放轻松一点。读到感慨分离和衰老的部分时,语气可以稍微低沉一点。读到重逢的部分时,语气要带有一点欣喜的感觉。遇到韵脚的字可以稍微拖长一点读音,比如“怀”“偕”“猜”这些字。重读的重点可以放在“几何”“不得偕”“不意”这些表达核心情感的词语上。整首诗的诵读节奏要平稳,符合诗歌质朴的风格。
基础句式仿写
大家可以仿写诗里“百年能几何,十载不得偕”的对比句式。这个句式的结构是先用设问感叹时间或者事物的有限,再用具体的事件凸显反差。比如我们可以仿写“青春能几何,三载各分散”,用来感慨毕业之后和同学分离的心情。也可以仿写“花期能几何,一月便凋零”,用来感叹美好事物的短暂。仿写的时候不需要严格对仗,只要前后两句形成反差就可以。这个句式非常适合用在抒情类的作文里,能够增强情感的冲击力。大家可以多结合自己的生活经历尝试仿写,很快就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
本诗的核心名句“百年能几何,十载不得偕”非常适合用在写友情、亲情或者时光流逝的作文里。比如写和很久没见的小学老师见面的场景,可以这样用:“站在校门口看到鬓角已经发白的李老师,我突然想起书上的诗句‘百年能几何,十载不得偕’,距离上次见她已经整整十年了。”也可以用在写回老家见到儿时玩伴的作文里。还可以用在纪念亲人的作文里,表达长久分离的遗憾。使用的时候不需要额外解释这句诗的意思,只要贴合场景就能很好地传递情感。这个名句适用的场景非常广,大家可以在日常写作中多尝试运用。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》和本诗是同主题的经典作品。两首诗都写了和阔别多年的老朋友意外重逢的经历,都抒发了人生短暂、世事变迁的感慨,情感内核非常相似。两首诗的风格都很质朴,用直白的语言记录真实的经历,没有华丽的修饰,都很容易让读者产生共鸣。大家读了本诗之后可以去读杜甫的这首作品,能更好地理解这类诗歌的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

百年能几何,十载不得偕
该句为本诗核心名句,以直白的设问凸显人生短暂、离别漫长的反差,情感冲击力极强,后世常被用来感慨久别、怀念旧友。该句化用前代经典语典却不着痕迹,是苏洵质朴诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待