拟古 其三
公孙昔放逐，牧羊沧海滨。
勉强听乡里，垂老西游秦。
自顾未为壮，徒为久辛勤。
君子岂必隠，孔子皆旅人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感自省
创作背景
刘宋初年咏史抒怀
本诗创作于东晋灭亡、刘裕建立刘宋政权的初年，此时陶渊明已归隐浔阳柴桑多年，未参与新朝政事。诗人创作《拟古》九首组诗以咏史抒怀，本首借西汉公孙弘、春秋孔子的典故，专门讨论君子的人生选择问题，未直接涉及对时局的褒贬评价。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，是魏晋南北朝时期主流的诗歌形式之一，句式整齐为五字一句，不受严格格律平仄限制，创作自由度较高。拟古是魏晋时期常见的诗歌创作主题，多借摹写古事、化用古意抒发个人情志，本诗为陶渊明《拟古》九首组诗的第三篇。
情感 · 解读
本诗核心情感是对魏晋时期流行的"君子必隐"观念的理性反思，既不否定隐逸的价值，也认同符合道义的入世选择，表达了诗人通透豁达的人生态度，融合了儒家的行道追求与道家的超脱情怀，无愤懑或偏激的情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
"放逐"此处指公孙弘早年不得志、流落民间的状态，并非指获罪被流放。"沧海滨"指沿海地区，也就是现在的山东北部渤海沿岸。"垂老"意思是临近老年，公孙弘第一次应征出仕时已经六十岁。"隠"是"隐"的异体字，意思是隐居不出仕。"旅人"指周游各地、居无定所的人。这些字词都是魏晋时期的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是从前公孙弘流落不得志，在海边放牧为生。第二句的意思是后来他勉强听从乡里人的劝说，临近老年才向西到关中地区游历求仕。第三句的意思是他自己觉得已经不算壮年，只是白白辛苦了很长时间。第四句的意思是君子难道一定要隐居不出吗？孔子一生也都是周游各地的旅人啊。所有译义都采用直白的现代汉语，没有添加文学化修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是陶渊明借历史人物的事迹，讨论君子的人生选择问题。诗人没有直接说教，而是先讲公孙弘的人生经历，最后用孔子的例子点明观点，告诉读者人生选择没有固定的标准，不需要被"君子必须隐居"的刻板印象束缚，只要符合自己的道义追求，无论是隐居还是出仕、周游都是合理的选择。整首诗的态度非常平和，没有否定任何一种选择，只是鼓励人们做出符合本心的决定。
跨学科 · 是什么
公孙弘生平历史学
公孙弘是西汉时期的著名大臣，他年轻的时候家里很穷，靠在海边放猪维持生计。后来他年纪很大了才开始学习儒家经典，六十多岁的时候被地方官推荐到京城长安应征，后来得到汉武帝的重用，一直做到了丞相的位置，还被封为平津侯。他是西汉历史上第一个没有爵位、靠做官做到丞相然后被封侯的人，是大器晚成的典型代表。陶渊明在诗里写他的故事，就是为了说明人生选择不受年龄和出身的限制。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓的节奏，每句的断句方式为：公孙/昔/放逐，牧羊/沧海/滨。勉强/听/乡里，垂老/西/游秦。自顾/未为/壮，徒为/久/辛勤。君子/岂必/隠，孔子/皆/旅人。读前六句的时候语气要平和，就像在讲故事一样，读最后两句的时候可以稍微提高音量，放慢语速，读出豁达通透的感觉。整首诗不需要激昂的情绪，用自然的语调诵读即可。
基础句式仿写指导
可以仿写最后两句的反问加举例的句式，先提出一个反常识的观点，再用大家熟悉的例子证明。比如写关于不怕困难的主题，可以仿写为"少年岂畏难，行者皆远人"。写关于不害怕失败的主题，可以仿写为"君子岂惧败，胜者皆前人"。仿写的时候要注意句式对仗，前后两句的逻辑要连贯，例子要符合大众的普遍认知，不要用太生僻的人物或者事件，这样写出来的句子才容易被理解。
核心名句写作应用
"君子岂必隠，孔子皆旅人"这句名句可以用在讨论人生选择、突破刻板印象、大器晚成等主题的作文里。比如写作文讨论要不要跳出舒适圈尝试新的可能的时候，可以写："很多人被年龄、身份的刻板印象束缚，不敢做出新的选择，其实正如陶渊明所说'君子岂必隠，孔子皆旅人'，只要是符合自己追求的选择，什么时候开始都不算晚。"应用的时候不需要添加额外的解释，读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
陶渊明《拟古》九首组诗同组作品
本诗是陶渊明《拟古》九首组诗的第三首，组诗其余八首也都是借古事抒怀的五言古诗，主题多涉及对人生、社会的思考，风格与本诗一致，都是陶渊明归隐后期的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
君子岂必隠，孔子皆旅人
本句以反问句式点明核心观点，打破了魏晋士人普遍认同的"君子必隐"的刻板认知，语言朴素直白却极具思想冲击力。
标签 TAGS
作者 POET
吕南公 1047年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待