乌翩翩行
乌翩翩，鱼漉漉，陂湖漫漫浮穷肉。
贫民疫死尸且坏，冢儿忍看熏墙屋。
桐棺一寸无钱置，亦可裸埋难乞地。
绳挛箦载肩负{扌舁}，暮夜间关来此弃。
哀号数声泪淋沥，归掩柴荆邻寂寂。
官家政令如文王，日月不为盆下光。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感悯农 · 批判
创作背景
元初江南大疫
本诗创作于元世祖至元十七年（公元1280年），当时江南地区爆发大规模烈性传染病，死者十之三四，底层贫民无钱医治、无地安葬的情况极为普遍。方回当时定居杭州路钱塘县，亲眼目睹民众弃尸陂湖的惨状，创作此诗记录现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的新乐府行体裁，继承了汉魏乐府反映现实的传统，不受近体格律束缚，句式长短错落，便于抒发强烈的现实批判情感。新乐府体裁自中唐白居易倡导后，历代均有士人采用此类体裁记录民生疾苦，本诗是宋末元初新乐府创作的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对瘟疫灾害中贫苦民众病死无葬、流离失所惨状的深切共情与悲悯，第二层是对官府表面标榜仁政、实际漠视底层民众生存权的虚伪统治的尖锐批判，情感沉郁痛切，现实指向性极强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 翩翩：形容乌鸦飞翔的样子。2. 漉漉：形容鱼儿游动的状态。3. 陂湖：指湖泊、水塘。4. 穷肉：这里指贫苦灾民的尸体。5. 冢儿：负责看守墓地的差役。6. 桐棺：用桐木做的薄棺材，是古代最便宜的棺材类型。7. 箦：竹编的席子。8. 舁：抬的意思。9. 间关：形容走路艰难、悄悄赶路的样子。10. 文王：指周文王，古代儒家推崇的仁政君主典范。
逐句白话释义
1. 乌鸦翩翩地飞翔，鱼儿在水里游动。2. 广阔的湖泊上漂浮着灾民的尸体。3. 贫苦百姓得瘟疫死了，尸体都已经腐烂发臭，连守墓的人都受不了这熏得满墙满屋的气味。4. 老百姓连一寸厚的桐木薄棺材都买不起，就算想裸葬也求不到一块可以埋人的土地。5. 只能用绳子把尸体捆在竹席上，要么扛在肩上要么几个人抬着，趁傍晚天黑的时候艰难地偷偷走到这里扔掉。6. 送尸体的人哀号几声，眼泪不停往下掉，回到家关上柴门，邻居们都静悄悄的没有人敢说话。7. 官府的政令说得像周文王一样仁政爱民，可是太阳月亮的光根本照不到被盆扣住的地方啊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了元初江南地区爆发大瘟疫时，底层贫苦百姓病死之后无钱买棺材、无地安葬，只能将尸体弃置湖泊的悲惨遭遇，尖锐地批判了官府表面标榜仁政、实际完全漠视底层民众生死的虚伪本质，表达了诗人对受灾民众的深切同情。
跨学科 · 是什么
元初江南大疫历史学
本诗描写的瘟疫事件是真实发生的历史事件，在元代官方史书里有明确记载。这次瘟疫是元朝统一江南之后爆发的第一次大规模公共卫生事件，造成了大量人口死亡，对江南地区的经济社会造成了非常严重的破坏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁、悲愤，语速偏慢。1. 开头“乌翩翩，鱼漉漉”两句节奏轻快，和后面的惨状形成反差，要读出暗含的荒凉感。2. 中间描写民众惨状的部分语速放慢，语气沉重，每句之间适当停顿。3. 最后两句是全诗的核心批判句，要加重语气，读出强烈的讽刺和愤怒感。断句参考：乌/翩翩，鱼/漉漉，陂湖漫漫/浮穷肉。贫民疫死/尸且坏，冢儿忍看/熏墙屋。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头的三句起兴句式：“XX，XX，XXXXXXX”，先用两个短小的三字句描写具象的景物，再用一个七字句点明核心场景，适合用来烘托氛围、引出主题。仿写示例：“风萧萧，雨潇潇，长路漫漫客魂消。”“麦青青，草盈盈，田埂处处走顽童。”
核心名句写作应用
核心名句“官家政令如文王，日月不为盆下光”适合用在批判形式主义、官僚主义，反映政策落实不到位的写作场景中。应用示例：有些地方把惠民政策挂在墙上、喊在嘴上，却从来没有落实到群众身上，真可谓是“官家政令如文王，日月不为盆下光”，损害的是群众的切身利益，消耗的是政府的公信力。
关联知识图谱
白居易《新乐府五十首》同体裁|同主题
两者都属于新乐府体裁，都继承了“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作传统，以反映民生疾苦、批判社会现实为核心创作目标，艺术风格都偏向质朴直白，具有强烈的现实指向性。
名句 CLASSIC LINES
官家政令如文王，日月不为盆下光
本句采用反讽与比喻结合的手法。
标签 TAGS
作者 POET
吕南公 1047年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待