宿云际寺

白盖微云一迳深,东峰弟子远相寻。

苍苔路熟僧归寺,红叶声干鹿在林。

高阁清香生静境,夜堂疏磬发禅心。

自从紫桂岩前别,不见南能直至今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
晚唐入闽游宿创作
本诗为温庭筠游终南山云际寺时所作,具体创作时间不详,描绘山寺秋景,抒发禅意感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在唐代发展至成熟巅峰。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格规范,是唐代文人抒情纪游最常用的体裁之一。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,对仗精巧,韵律和谐,是晚唐纪游禅诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵,第一层是游方宿寺时远离尘嚣的闲适放松之感,第二层是身处清幽禅林时内心获得的宁静平和体验,第三层是对南宗禅创始人慧能的敬仰追慕之情。全诗情感澄澈冲淡,没有晚唐常见的颓靡色彩,是温庭筠少有的清寂风格作品,历代诗评均将其归为禅意山水诗的范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白盖指如同伞盖一样的白色云气,迳同“径”,指山间的小路。东峰弟子指云际寺居住在东峰的僧人,南能指唐代南宗禅的创始人慧能大师,因为他在南方传播禅法,所以被称为南能。疏磬指稀疏的磬声,磬是古代寺庙中常用的打击法器,做法事或者报时的时候会敲击。紫桂指开紫色花的桂树,是福建地区常见的观赏树种,也是禅林中常种植的植物。
逐句白话释义
第一句写白色的云气像伞盖一样浮在空中,山间的小路向深处延伸,周围满是淡淡的云霭。第二句写云际寺东峰的僧人听说我要来,走了很远的路来迎接我。第三句写长满苍苔的小路僧人已经走得非常熟悉,他们正沿着这条路回到寺庙里。第四句写干枯的红叶被踩到时发出清脆的声响,野鹿正在树林里自由活动。第五句写高高的阁楼上飘着清香的烟气,整个环境显得非常安静祥和。第六句写夜里的佛堂传来稀疏的磬声,听了之后让人心中生出禅意。第七句写自从当年我在紫桂岩前和禅师分别之后。第八句写我就再也没有见过像慧能那样的得道高僧,直到今天来到这里才重新感受到这样的禅意。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览福建云际寺、夜宿寺中的完整经历,先写进山时的景色和僧人远道相迎的热情,再写寺周边清幽的秋季山林景色,接着写寺内宁静的禅居氛围,最后抒发自己感受到禅意后的喜悦,以及对南宗禅创始人慧能的敬仰之情。全诗整体风格清淡宁静,没有华丽的辞藻,非常贴近禅诗的冲淡气质,让读者读了之后也能感受到那种远离尘嚣的宁静感。
跨学科 · 是什么
苍苔、红叶、紫桂的生物学特征植物学
苍苔就是我们常说的苔藓,喜欢生长在阴暗潮湿、人迹较少的地方,说明这条小路平时走的人不多,只有熟悉路径的僧人才会经常走。红叶主要是秋季枫树、槭树的叶子,入秋之后叶片缺水变得干燥,被踩踏的时候会发出清脆的声响,说明当时是深秋时节,天气比较干燥。紫桂是丹桂的一个品种,秋季开紫色的花,香气浓郁,是福建地区山地常见的树种,常被种植在寺庙周边,既有观赏价值也有文化寓意。这三种植物的描写都非常符合福建秋季山林的实际植被情况,说明诗人的观察非常细致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要清淡平和,节奏要稍慢,不能读得太快太有激情。第一句“白盖微云/一迳深”,在“微云”后面稍作停顿,读出山间云霭幽深的感觉。第二句“东峰弟子/远相寻”,在“弟子”后面停顿,读出僧人远道相迎的热情。颔联“苍苔路熟/僧归寺,红叶声干/鹿在林”,每句在第四字后面停顿,语气要轻,读出环境的幽静感。颈联“高阁清香/生静境,夜堂疏磬/发禅心”,停顿位置和颔联一致,语气要更舒缓,读出禅境的宁静感。尾联“自从紫桂/岩前别,不见南能/直至今”,在第四字后面停顿,最后一句语速稍慢,读出悠长的感慨感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“苍苔路熟僧归寺,红叶声干鹿在林”是非常经典的写景对仗句式,结构是“景物+状态+人物/动物动作+场所”,仿写的时候可以按照这个结构来创作。比如写校园春景可以仿写为“青草地柔童逐蝶,碧柳枝柔燕筑巢”,写乡村夏景可以仿写为“绿荷叶圆鱼戏水,青艾草香犬卧门”,写秋日山居可以仿写为“黄菊香浓客倚杖,白芦声轻雁渡汀”,写冬日雪景可以仿写为“白梅香清翁踏雪,素瓦霜寒雀啄檐”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意境要统一,不要出现内容脱节的情况。
核心名句应用场景
名句“苍苔路熟僧归寺,红叶声干鹿在林”可以用在描写清幽山林景色、禅意氛围、秋季郊游的作文或者散文中。比如写周末去山林寺庙游览的时候可以用“沿着石阶往上走,路边满是厚厚的落叶,风一吹就簌簌作响,忽然就想到了那句‘苍苔路熟僧归寺,红叶声干鹿在林’,原来古人写的场景真的就在眼前”。比如写对宁静生活的向往的时候可以用“看惯了城市里的车水马龙,有时候特别向往‘苍苔路熟僧归寺,红叶声干鹿在林’的那种清幽,仿佛所有的烦恼都能在那样的环境里消散”。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的代表作,和本诗同属于唐代禅意山水诗范畴,都以秋季山林景色为描写对象,都抒发了远离尘嚣的宁静心境,风格都属于冲淡清寂的类型,是唐代山水禅诗的两大代表性作品,历代诗选常将两首诗放在一起对比赏析。

名句 CLASSIC LINES

苍苔路熟僧归寺,红叶声干鹿在林
这两句是本诗的核心名句,采用视听结合的手法刻画云际寺周边的清幽秋景,意境冲淡闲远,历来为诗评家所称道。后世多将其作为禅意写景的经典范例,被收录进历代山水诗选、禅诗选等多个选本,还被多次化用到后世的诗歌、散文创作中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待