咏寒宵

寒宵何耿耿,良䜩有余姿。

宝靺徘徊处,熏𬬻怅望时。

曲琼垂翡翠,斜月到罘罳。

委坠金釭烬,阑珊玉局棋。

话穷犹注睇,歌罢尚持颐。

晻暖遥相属,氛氲积所思。

秦蛾卷衣晚,胡雁度云迟。

上郡归来梦,那知锦字诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闺怨
创作背景
创作背景
本诗收录于《温飞卿诗集》卷三,学界普遍考证为晚唐文宗至宣宗年间创作,彼时唐代边防压力较大,征人远戍、家人分离是常见社会现象,本诗为作者摹写征妇视角的闺怨题材作品,未涉及作者个人生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌近体诗体裁之一,每句固定为五字,全篇需达十句及以上,严格遵循平仄、押韵、对仗规则。本诗共14句,通体押平水韵四支部,中间多联对仗工整,符合五言排律的格律规范,是晚唐五言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚唐边塞背景下,闺中妇女对驻守边疆丈夫的深切思念,同时暗含宴会散后独处的寂寥、等待归人的怅惘,以及对边塞战事不定的隐忧,是唐代征妇怨题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「寒宵何耿耿」中的「耿耿」指明亮的样子,此处用来形容寒夜的星光与灯火格外清亮。「良䜩有余姿」的「䜩」是通假字,通「宴」,「良䜩」就是美好的宴会。「宝靺徘徊处」的「靺」读音为mò,指古代女子佩戴的珍宝装饰的腰饰。「熏炉怅望时」的「熏炉」是古代用来熏香取暖的铜制器具,是唐代贵族家庭的常见陈设。「斜月到罘罳」的「罘罳」读音为fú sī,此处指窗户上的镂空花格。「委坠金釭烬」的「金釭」读音为gāng,指用黄金装饰的宫灯。「阑珊玉局棋」的「玉局棋」指镶嵌玉石的棋盘,「阑珊」是残尽的意思,指棋局已经快要下完。「那知锦字诗」的「锦字」指代妻子写给远行丈夫的思念书信。
逐句白话释义
寒夜里的灯火星光格外明亮,美好的宴会散后还留着余韵。佩戴着珍宝腰饰的女子在屋中徘徊,对着熏炉怅然远望。玉制的帘钩挂着翡翠饰品,斜斜的月光落到了窗格上。金灯的灰烬快要燃尽,玉棋盘上的棋局也到了收尾的时候。话已经说尽了还在彼此凝望,歌曲唱完了还托着脸颊出神。昏暗温暖的光影远远相连,浓郁的香气里积攒着满心的思念。秦地的美人深夜才卷起衣裳准备休息,北方的大雁穿过云层飞得很慢。在梦里他从边塞上郡归来,哪里知道我写在锦缎上的思念诗句呢。
核心主旨概括
本诗以寒夜的场景作为切入点,从宴会散后的环境写起,逐步铺陈屋内的陈设、女子的动作神态,最后引出女子对驻守边塞丈夫的深切思念,展现了晚唐时期征人远戍、家人分离的社会现实,表达了对征妇群体的同情,以及对和平生活的向往。
跨学科 · 是什么
唐代宴饮习俗社会学
唐代贵族家庭经常在夜间举办宴会,宴会的内容包括饮酒、聊天、欣赏歌舞、下围棋等。宴会通常会持续到深夜,结束后主人和客人还会有短暂的逗留。唐代的宴饮活动是贵族阶层重要的社交方式,也体现了当时社会相对富足的生活状态。本诗中描写的良宴、歌舞、下棋等内容,都是唐代夜宴的常见环节。寒夜举办宴会也是唐代贵族的常见消遣方式,用来打发漫长的冬夜。熏炉、金灯等器具都是宴会上的常见陈设,用来取暖和照明。围棋在唐代是非常流行的娱乐活动,不管是贵族还是普通文人都很喜欢。本诗中的场景非常贴合唐代贵族家庭夜宴的真实情况,具有很强的现实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要轻柔舒缓,带有淡淡的怅惘感。每句的停顿为「二二一」节奏,比如「寒宵/何/耿耿,良䜩/有/余姿」。读到写景的句子时语气要轻柔,突出清冷的意境;读到描写女子动作的句子时语气要放缓,突出她的温柔惆怅;读到最后两句主旨句时语气要稍微加重,带出深切的思念感。每联之间的停顿可以稍长一些,留给听众感受意境的空间。要注意平声字读得稍长,仄声字读得稍短,符合近体诗的诵读节奏。生僻字要读准读音,比如「靺」「罘罳」「釭」等,不要读错。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更能体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗采用「意象+情感」的铺陈句式,比如「委坠金釭烬,阑珊玉局棋」,先用两个具体的景物意象,再暗含寂寥的情感。仿写时可以先找两个贴合场景的具体事物,比如「飘落窗台叶,冷却案头茶」,用落叶和冷茶两个意象,烘托出独处的寂寥氛围。要注意上下句对仗工整,词性相对,比如「委坠」对「阑珊」都是形容词,「金釭烬」对「玉局棋」都是名词性短语。仿写的内容要贴合想要表达的情感,比如写思念可以用「蒙尘旧铜镜,褪色绣香囊」,写秋景可以用「低垂檐下菊,清冷井边桐」。句式保持五字一句,上下两句对仗,不需要严格符合平仄,只要意境协调就可以。可以先从身边的常见事物入手,比如书桌、台灯、书本、水杯等,慢慢练习意象的组合。多观察生活中的细节,就能找到更多适合入诗的意象。
名句写作应用
核心名句「上郡归来梦,那知锦字诗」适合用在表达思念、等待、遗憾的作文场景中。比如写等待远方亲人回家的作文,可以用「奶奶常常坐在门口望着村口的路,正如古诗里说的『上郡归来梦,那知锦字诗』,她心里的思念都藏在每天准备的热饭里」。也可以用在写对友人的思念,比如「毕业分别已经三年,我偶尔还会梦到和你一起在操场跑步的场景,真可谓『上郡归来梦,那知锦字诗』,我写了好多信都没敢寄给你」。还可以用在写文化传承的文章里,比如「那些千年前的古人的思念,穿越时光传到今天,『上郡归来梦,那知锦字诗』的情感,和我们现在思念亲人的心情完全是一样的」。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里就可以,能够增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同作者|同主题
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是温庭筠最著名的闺怨题材词作,和本诗一样都用秾丽的意象描写闺中女子的生活状态,表达女子的惆怅情思。两首作品都体现了温庭筠诗词「香而软」的典型风格,意象精致华丽,情感细腻委婉,都是唐代闺怨文学的代表性作品。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待