送子发赴江州司理

湓江：今江西九江龙开河，古时为长江重要支流。𬮱阇：代指城门。庐岳：即庐山，位于江西九江境内。郭郛：古代城郭的外城。郁屈：指委屈、仕途不顺。踟蹰：指犹豫不前。红旆：古代官员出行的红色仪仗旗帜。云夫：诗人自称，或是收信的第三人代称。这些字词都是理解本诗的基础，大多是宋代诗词中的常用表达。

第一句写湓江水清冽澄澈，映照着江州的城门。第二句写庐山连绵起伏，荫蔽着江州的外城。第三句说你这次去江州担任的官职虽然低微，让你感到委屈。第四句说从前的杰出人物到这里任职时也曾犹豫踌躇。第五句想象你到任后会在庾亮楼下跟随官员仪仗出行。第六句说你可以去白居易祠前瞻仰先贤的遗迹。第七句夸你的才华格调十分出众，并不比古人差。第八句说希望你有了新作不要吝啬，记得寄给我交流。译文全部采用直白表述，没有添加文学修饰。

本诗是北宋时期的一首赠别诗，诗人为即将前往江州担任司理参军的友人子发送行。开篇先描写江州的秀丽风光，接着劝慰友人不要因为职位低微感到失意，哪怕是古代的杰出人物到这里任职也曾有过犹豫。然后想象友人到任后的生活场景，最后赞许友人的才华，期许他到任后经常寄诗作来交流。全诗整体情感豁达明朗，没有普通送别诗的悲伤情绪。