奉和内翰太中建昌三见梅花

三见梅花似故人,楚乡春是洛阳春。

蘸杯酒意枝枝重,入笔诗情处处新。

南野幽林寻去远,西园高树绕来频。

无心草木穷山里,还解遭逢侍从臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 感激 · 闲适
创作背景
北宋元祐年间建昌任上唱和之作
本诗作于北宋元祐年间,作者吕南公当时任建昌军教职,连续三年在建昌见到梅花开放,恰逢朝官内翰太中出巡建昌,作咏梅诗,本诗为奉和其原作的唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是宦居建昌三年见梅花的亲切感,二是对楚地春光不亚于中原的喜爱之情,三是对自身受到礼遇、得与朝官唱和的感念之意,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
奉和、内翰太中、楚乡、侍从臣
奉和是古代文人的常见创作形式,指根据他人诗作的题材、韵脚创作唱和作品。内翰太中是宋代对特定官员的尊称,内翰为翰林学士的别称,太中是太中大夫的官阶省称。楚乡指代本诗创作地建昌一带,该区域先秦时期属于楚国管辖范围,因此有此称谓。侍从臣特指诗题中提到的内翰太中,这类官员属于随侍帝王的中枢朝官,身份尊贵。蘸杯指梅花枝桠低垂仿佛蘸过酒杯的状态。入笔指景物触发诗人的创作灵感,落到笔头形成诗句。南野指建昌城南的郊野林地。西园指建昌官署西侧的园林,是宋代地方官署常见的配套园林建筑。
逐句白话释义
第一句说我在建昌三次见到梅花开放,就像见到了老朋友一样亲切。第二句说楚地的春光和北宋都城洛阳的春光一样美好,没有差别。第三句说梅花枝桠沉甸甸的,仿佛蘸过酒杯带着酒意,格外动人。第四句说梅花映入眼帘,触发了我的创作灵感,写出的诗句处处都有新意。第五句说我为了寻赏梅花,跑到城南郊外的幽深树林里,走了很远的路。第六句说我也常常绕着官署西园的高大梅树,来回转悠舍不得离开。第七句说梅花本是生长在偏僻深山里的没有心思的草木。第八句说没想到它还能遇到皇帝身边的侍从大臣的赏识。
全诗核心主旨
这首诗是作者奉和朝官的咏梅唱和之作。全诗围绕三次见到梅花的经历展开描写。作者把梅花当作老朋友,表达了对梅花的喜爱之情。同时作者认为建昌的春光和洛阳的春光一样美好,体现了随遇而安的心态。诗中也写出了自己寻赏梅花的闲情逸致。最后作者以草木自比,暗含了对自己得到朝官赏识的感激之意。整首诗风格清新自然,情感真挚平实。没有晦涩的典故和生硬的表达,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国传统名花之一,自古以来就深受文人喜爱。梅花的花期较早,是春天最早开放的花卉之一。它的花朵小巧,香气淡雅,观赏价值很高。梅花常被用来赋予高洁、坚贞、故人等文化寓意。科学上梅花属于蔷薇科李属植物,是落叶乔木的一种。它的耐寒能力较强,在气温较低的冬末就能开放。江西地区气候温润,非常适合梅花生长,因此建昌一带多有梅花种植。本诗中作者连续三年见梅花开放,符合梅花每年开一次的生长规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快,体现闲适的情感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“三见/梅花/似故人”。首联要读得亲切自然,读出见到梅花的欣喜感。颔联要读得轻松愉悦,突出春景的鲜活感。颈联要读得平缓悠长,体现寻梅的闲情逸致。尾联要读得略带笑意,体现出轻松的自嘲和感念。诵读时语气不要过于沉重,要保持明快的基调。遇到重音可以适当放缓,比如“故人”“洛阳春”“处处新”这些词。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“三见梅花似故人,楚乡春是洛阳春”的比喻+对比句式。首先确定自己熟悉的常见事物作为本体,比如桂花、柳树、明月等。然后用熟悉的喻体来搭配,比如旧友、家书、归舟等。后半句可以用两个不同的场景做对比,突出情感。比如仿写示例可以写“久见桂花如旧友,江南秋是故园秋”。也可以写“偶见柳枝如家书,他乡风是故里风”。仿写时不需要严格押韵,只要句式结构相近就可以。日常写作中可以用这种句式来表达他乡遇故知、他乡风物慰乡愁的情感。
“三见梅花似故人,楚乡春是洛阳春”应用
这句名句适合用在表达他乡生活的亲切感的文章里。比如在写异乡求学、工作的随笔时可以引用。也可以用在写春景的散文里,突出春景的普遍美好。比如写“在杭州待了三年,每到早春见梅花开放,总会想起那句‘三见梅花似故人,楚乡春是洛阳春’,原来杭州的春和老家的春一样动人。”也可以用在朋友相聚的场合,表达见到旧友的亲切感。还可以用在赞美异地风物的文案里,打破地域偏见。日常写作中使用这句,能让文章更有文化底蕴。使用时不需要修改原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》(林逋)同主题
《山园小梅》是北宋著名的咏梅诗,和本诗同属宋代咏梅题材作品。两首诗都突出了梅花的审美价值和文化寓意。两首诗都表达了作者对梅花的喜爱之情。林逋的诗侧重写梅花的高洁品格,本诗侧重写梅花带来的亲切感。两首诗都是宋代咏梅诗中的代表性作品,都被收录在《全宋诗》中。普通读者可以将两首诗放在一起对比阅读,加深对宋代咏梅文化的理解。两首诗的风格都较为清新自然,没有晦涩的内容。两首诗的核心名句都流传很广,常被后世引用。

名句 CLASSIC LINES

三见梅花似故人,楚乡春是洛阳春
这句以梅花喻故人,亲切感十足,又以楚乡春与洛阳春对比。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待