再寄亨父

匹马辞家腊雪初,二年名姓入铨书。

熊罴帅府招韩愈,邑里经筵失仲舒。

稳把声荣收雨露,冷看交旧厌沟渠。

蓝衣定有夸乡日,为到耕村问溺沮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝诫 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
李东阳赠友人陆釴
这首诗为明代中期诗人李东阳写给友人陆釴(字亨父)的酬赠作品,创作于陆釴辞家两年后入选吏部铨选文书、即将出仕之际,李东阳与陆釴为同榜进士,私交甚笃,创作此诗既是祝贺友人得偿仕途之志,也寄寓了自己对友人的劝诫与期许,该创作时间与背景经学界考证无争议,出自《怀麓堂集》编年考证内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,在唐代正式定型,是古代文人创作的主流体裁之一,历代留存的优秀七言律诗作品数量颇丰,艺术表现力极强。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,首先是对友人陆亨父才学出众的由衷赞许,其次是对友人顺利入选官籍、仕途顺遂的真挚期许,再者也暗含诗人对友人在仕途中坚守本心、不随波逐流的劝诫,同时也流露出诗人对躬耕陇亩的归隐生活的认同与向往,是典型的文人赠答类作品的情感表达,情感真挚厚重,无浮夸应酬之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
腊雪、铨书、熊罴帅府、仲舒、溺沮
腊雪指腊月时下的雪,是冬季的标志性降水。铨书是古代吏部记录候选官员姓名、资历的文书,是官员入仕的凭证。熊罴帅府指代镇守一方的军政长官幕府,熊罴是古代对勇猛武将的代称。仲舒指西汉大儒董仲舒,这里用来比喻友人的才学堪比大儒。溺沮指代古代隐士长沮、桀溺,是躬耕归隐的代表形象。沟渠在这里指代地位低下、趋炎附势的小人。蓝衣是明代举人的公服,代指科举得中、入仕为官。这些字词都是理解本诗的核心基础词汇,没有生僻异义。
逐句白话翻译
第一句写友人独自一人辞别家乡的时候,腊月刚好下起了初雪。第二句写一晃两年过去,友人的姓名已经被录入了吏部选官的文书里。第三句写镇守一方的将帅幕府主动招纳像韩愈一样有才学的友人。第四句写乡里的经筵讲学之地失去了像董仲舒一样的大儒。第五句劝友人稳稳当当地收获属于自己的声名荣宠,承受朝廷的恩泽。第六句劝友人冷静地看待那些旧日交情里趋炎附势、厌弃贫贱的小人。第七句写友人将来一定会有穿着蓝衣衣锦还乡、向乡邻夸耀的日子。第八句嘱托友人到时候一定要到耕种的村子里,问问像长沮、桀溺一样的隐士近况。
赠友贺仕劝诫
这首诗是明代诗人李东阳写给友人陆亨父的赠别之作。全诗围绕友人即将入仕的事件展开,首先赞许了友人出众的才学。接着祝贺友人成功入选吏部铨选,即将踏上仕途。然后劝诫友人在仕途中要坚守本心,不要被外界的浮华迷惑。也希望友人不要忘记耕读的本心,即便身居高位也要挂念底层的百姓与归隐的志趣。整首诗情感真挚,没有普通应酬诗的浮夸之气,充分体现了两人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
明代铨选制度历史学
明代官员选拔主要有科举、举荐、铨选等途径。铨选是吏部对符合资格的候选人进行考核、授官的流程。入选铨书意味着候选人已经获得了做官的资格,等待朝廷分配官职。这是明代读书人科举中举之后入仕的必经流程。这项制度在明代运行了两百多年,是明代官僚体系的核心组成部分。普通读书人要经过多年苦读科举才能获得入选铨书的资格。这一制度的运行保证了明代官僚队伍的基本素质。也为底层读书人提供了上升的通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
这首诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句。首联语速平缓,读出叙事的感怀语气。颔联语速稍快,读出赞许友人的钦佩语气。颈联语速沉稳,读出劝诫的郑重语气。尾联语速舒缓,读出期许的真挚语气。全诗整体语调要真诚厚重,不要过于轻快浮夸。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长约为40秒。诵读时注意押韵的字:初、书、舒、渠、沮,要重读突出韵律感。
转折劝诫句式仿写
本诗颈联“稳把声荣收雨露,冷看交旧厌沟渠”是典型的对仗式劝诫句式。仿写时可以先写正面的期许,再写反面的劝诫,形成对仗结构。比如可以仿写为“稳把初心守正道,冷看虚名逐水流”。也可以仿写为“稳把诗书藏腹笥,冷看纷扰乱心神”。仿写时要注意上下句字数相等,词性相对,语义形成对应关系。这种句式适合用来表达劝诫、自勉的内容,适用场景非常广泛。初学者可以先从简单的对仗练习入手,逐步掌握这种句式的写法。多练习仿写可以有效提升书面表达的凝练度与文采。
核心名句写作应用
“稳把声荣收雨露,冷看交旧厌沟渠”这句名句适合用在劝诫、自勉类的文章中。比如写面对成功的态度的作文时,可以引用这句话表达要清醒看待荣誉、远离势利小人的观点。也可以用在写给朋友的赠言里,表达对朋友的期许与劝诫。还可以用在个人的读书笔记、日记里,作为自我勉励的句子。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象表达类似的观点。这句名句语义积极,对仗工整,能有效提升文章的文采与说服力。适合用在中学阶段的各类记叙、议论类文章中。应用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
茶陵诗派同流派
李东阳是明代中期茶陵诗派的核心领袖人物。茶陵诗派是明代成化到正德年间的重要诗歌流派。该流派主张宗法唐诗,强调诗歌的声律与格调。对前后七子的复古运动有重要的先导作用。这首《再寄亨父》是茶陵诗派酬赠诗的代表作品。充分体现了茶陵诗派典雅厚重的创作风格。是研究茶陵诗派创作特点的重要文本。该关联经学界公认无争议。

名句 CLASSIC LINES

稳把声荣收雨露,冷看交旧厌沟渠
这两句对仗工整,既表达了对友人收获声名荣宠的期许,也劝诫友人要冷静看待趋炎附势的旧交。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待