再和 其一

浮桁门外树如城,归路迢迢梦易惊。

嗟我衰迟从旅食,感君存问有诗情。

牡丹不在儒宫种,杜宇偏当静夜鸣。

劳费主公怜苦淡,驼蹄时劝一杯羹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
贬谪期间酬和友人
本诗为诗人贬谪宦游期间的应答之作,创作于收到友人寄赠的诗作、受邀赴友人宴席之后,专为回赠友人而作,属于典型的文人酬唱类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,每句七字,全诗八句,严守平仄、押韵、对仗规范,是古典诗歌成熟期的主流体裁之一,在唐宋时期被文人广泛用于酬唱应答创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人赠诗关怀、设宴款待的诚挚感激,二是对自身晚年宦游漂泊、处境清贫的淡淡失意,整体情感克制温和,未显过度怨怼。

基础解读 READING

语文核心知识
浮桁/旅食/儒宫/杜宇/驼蹄羹
浮桁指古代水面上搭建的临时浮桥,通常用作渡口通行设施。旅食指离开家乡在外地谋生或做官,依靠官府供给或者他人接济度日。儒宫就是古代的官办学宫,是儒生讲学、学习的官方场所。杜宇是杜鹃鸟的别名,古代传说中杜宇是古蜀国君主死后所化,叫声悲切。驼蹄羹是古代用骆驼蹄子烹制的名贵羹汤,属于上等宴席的珍贵菜品。这些字词都是宋代文人诗作中的常用词汇,理解词义就能轻松读懂全诗的基础内容。这些词没有生僻的通假字,也不存在古今异义的情况,直接按照字面解释就能对应语境含义。
逐句白话释义
浮桥门外的树木茂密得像城墙一样,回家的路途遥远漫长,就连睡梦中都容易被惊醒。我感叹自己已经到了衰老迟缓的年纪,还在外地漂泊依靠官府供给口粮度日。十分感激你还记得我、关怀我,还特意写诗寄给我表达心意。名贵的牡丹从来不会种在普通的学宫里面,杜鹃鸟偏偏要在安静的夜里发出悲切的叫声。劳烦主公你怜惜我生活清苦平淡,还常常劝我多喝一杯珍贵的驼蹄羹。这首诗的语句直白平实,没有晦涩的典故,逐句翻译就能直接理解全诗的表层含义。翻译过程完全保留了原诗的语序和内容,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的回赠诗作,专门用来回应友人的赠诗和款待。全诗先写自己漂泊在外的生活处境,再表达对友人关怀的感激之情。中间两句用景物和动物的意象,暗喻自己当前的处境和心境。最后再次点明对友人设宴款待的感谢,情感真挚朴实。全诗没有华丽的辞藻修饰,所有内容都围绕酬谢友人、抒发自身感慨两个核心展开。整首诗的情感基调温和克制,没有激烈的怨愤情绪,也没有过度的谄媚表达。读者可以通过平实的文字,感受到诗人当时的真实生活状态和内心情绪。这首诗是古代文人酬唱应答类作品的典型代表,完整展现了这类诗作的核心特点。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
牡丹是毛茛科芍药属的多年生落叶灌木,是中国传统名贵观赏花卉。牡丹的花朵大而艳丽,自古以来就被看作是富贵、高贵的象征,有花中之王的美誉。古代官方的学宫也就是儒宫,通常会种植柏树、槐树等寓意品行端正、学业有成的树种。牡丹属于观赏性花卉,不符合儒宫庄重肃穆的氛围要求,所以古代儒宫很少种植牡丹。诗句中的描述完全符合古代儒宫的植物种植习惯,也符合牡丹的文化寓意定位。普通读者了解牡丹的文化寓意和生长习性,就能轻松理解这句诗的含义。牡丹在中国的种植历史超过两千年,宋代时牡丹已经是非常流行的观赏花卉。这句诗中的牡丹意象没有其他特殊的隐含指代,不需要额外拓展解读。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要温和低沉,符合诗作沉稳的情感基调。第一二句的诵读节奏是:浮桁/门外/树如城,归路/迢迢/梦易惊,每句三个停顿,尾音适当拉长。第三四句的诵读节奏是:嗟我/衰迟/从旅食,感君/存问/有诗情,第三句语气略带叹息,第四句语气要转为温和感激。第五六句的诵读节奏是:牡丹/不在/儒宫种,杜宇/偏当/静夜鸣,诵读时语气要稍作停顿,突出两句的对仗感。第七八句的诵读节奏是:劳费/主公/怜苦淡,驼蹄/时劝/一杯羹,语气要充满诚恳的感激之意。全诗的诵读不需要太高的音量,保持平缓的语气就能传递出诗作的核心情感。诵读时可以适当在每联的末尾稍作停顿,体现七言律诗的格律节奏。初次诵读的读者只要按照这个节奏断句,就能准确读出诗作的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的五六句是典型的工对句式,上下句字数相同、词性相对、意境关联,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定两个相对的意象,一个代指想要表达的正面或者理想状态,一个代指现实状态。比如可以写“梅花偏在寒冬放,燕子常从暖处归”,就是符合这个句式的仿写内容。仿写的时候要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,副词对副词。还要注意上下句的意境要有关联,共同表达同一个核心含义,不能出现内容完全无关的情况。仿写不需要严格遵守平仄要求,只要做到词性相对、意境关联就算合格的仿写。这个句式非常适合用来写对比类的内容,能够清晰体现两种状态的差异。初学者可以先从简单的景物意象入手练习,熟练之后再拓展到其他内容的仿写。
名句写作应用
核心名句“牡丹不在儒宫种,杜宇偏当静夜鸣”适合用在抒发处境不如意、理想与现实有落差的作文场景中。比如写自己想要参加的比赛没有获得参赛资格,却意外在另一个比赛中获奖的时候就可以用这句诗。也可以用在描写身边的人或者事物没有出现在它本该出现的位置的场景中。使用的时候可以直接引用整句,也可以单独引用其中的半句来表达对应的含义。引用的时候不需要额外加过多的解释,读者就能理解想要表达的反差感。这句诗的适用场景非常广泛,不管是写人、写事还是写景都可以灵活使用。学生在日常的记叙文、议论文写作中都可以引用这句诗来提升文字的文学性。使用的时候要注意结合上下文的内容,避免出现和语境不符的引用情况。
关联知识图谱
《答张十一功曹》韩愈同体裁|同主题
《答张十一功曹》是唐代诗人韩愈的七言律诗,同样是贬谪期间写给友人的酬和诗作。两首诗的体裁都是七言律诗,创作背景都是诗人贬谪宦游期间,核心主题都是回应友人的关怀。两首诗的情感基调也非常相似,都是既有对友人的感激,也有对自身处境的淡淡失意。两首诗都用到了景物意象来烘托自身的情绪,没有直接抒发激烈的怨愤情绪。读者读完本诗之后再读《答张十一功曹》,可以更好地理解古代酬唱诗的特点。两首诗都是古代文人酬唱应答类诗作的典型代表,具有很高的参照学习价值。这个关联属于同主题同体裁作品的关联,适合基础阶段的读者拓展阅读。关联的依据是两首诗的创作背景、体裁、核心主题高度重合,内容关联性很强。

名句 CLASSIC LINES

牡丹不在儒宫种,杜宇偏当静夜鸣
该句是本诗核心传世名句,采用工对修辞,以牡丹、杜宇两个意象暗喻自身处境,意蕴含蓄深沉,后世常被用来形容处境与理想错位的人生状态。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待