题中南佛塔寺
鸣泉隔翠微，千里到柴扉。
地胜人无欲，林昏虎有威。
涧苔侵客屦，山雪入禅衣。
桂树芳阴在，还期岁晏归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 清幽
创作背景
温庭筠游历终南山到访佛寺
本诗为唐代诗人温庭筠青年时期游历终南山，到访山中佛塔寺时即兴创作。是诗人为数不多的清淡风格山水诗作，创作时间约为唐文宗太和三年（829年）前后，属于其早期未形成花间秾丽风格阶段的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，正式成熟于初唐时期。全篇共八句，每句五个字，要求平仄符合固定格律，颔联、颈联必须严格对仗。该体裁是唐代文人最常用的诗歌创作形式之一，兼具格律美感与表达灵活性。
情感 · 解读
全诗以终南山佛塔寺的自然景致为核心载体，抒发了诗人远离世俗喧嚣、追求淡泊宁静精神生活的核心情感。整体情感恬淡平和，无过度悲喜的表达，契合禅家清净无求的价值取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翠微指青翠的山气，也代指青山。柴扉指用柴木做的门，这里代指山寺的简陋山门。地胜指地方风景优美、风水上佳。屦指古人穿的鞋子，多为麻葛材质。禅衣指僧人所穿的法衣。岁晏指一年将尽的年末时节。这些字词都是唐代山水诗中的常用词汇，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
潺潺的泉声隔着青翠的山峦远远传来，我跋涉了千里路才来到这山寺的柴门前。这里的地势清幽美好，居住的人都没有世俗的欲望。树林昏暗幽深，山中的老虎也自带威严气势。山涧边的青苔沾湿了我脚上的鞋子，山顶飘落的雪花落在了僧人的禅衣上。院子里桂树的芳阴凉爽宜人还在原地，我还期待着年末的时候能再回到这里。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人不远千里到访终南山佛塔寺的游历经历，依次描写了山寺周边的自然环境、人文氛围、近身的细节景致，最后抒发了自己对这里清幽生活的喜爱，以及未来还要再来归隐的期许。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言传递出恬淡悠然的禅意氛围，是典型的唐代山水禅意诗。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
终南山是秦岭山脉的中段部分，整体海拔在1000到2500米之间，森林覆盖率超过70%，远看呈现出青翠的颜色，和诗中“翠微”的描写完全一致。山区地质结构多裂隙，所以地下水资源丰富，到处都有山泉分布，也就有了诗中“鸣泉”的景观。因为海拔落差大，山顶和山脚的温度差可达10度以上，所以冬季时山脚还有桂树青绿，山顶已经有降雪，和诗中的景象完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓，语气要平和淡然，读出山水诗的清幽氛围。每句按照“二三”的节奏断句，比如“鸣泉/隔翠微，千里/到柴扉”。首联读的时候可以略微带出一点赶路后的放松感，颔联和颈联读的时候要放轻语气，凸显环境的宁静，尾联读的时候要带出一点温和的期许感，不要读得太有激情。整首诗的音量不要太高，保持平缓的状态即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“涧苔侵客屦，山雪入禅衣”是非常典型的写景对偶句，仿写的时候可以学习它的创作逻辑。首先要选取两个微观的细节景物，一个来自脚下的环境，一个来自周边的环境，然后用一个有动态感的动词把景物和人的活动关联起来，上下句的词性要对应，结构要一致。比如可以仿写为“松风拂客袖，溪月照琴台”，就是遵循同样的创作逻辑，符合对偶句的基本要求。
核心名句写作应用
“涧苔侵客屦，山雪入禅衣”这句可以用来描写探访山野古寺、郊外远足的场景，适合用在写景类记叙文、散文中。比如写自己周末去郊外的山中探访古寺，走在少有人走的山路上，青苔沾湿了鞋子，山顶的碎雪落在身上，就可以直接引用这句诗来烘托当时清幽宁静的氛围，比自己直白描述更有文采。也可以用在描写冬日山野风光的段落里，增强文字的画面感。
关联知识图谱
《过香积寺》（王维）同主题
《过香积寺》是唐代诗人王维所作的五言律诗，同样描写终南山附近佛寺的清幽景致，抒发禅意隐逸的情感，和本诗的主题、体裁、创作地域都高度重合，都是唐代山水禅诗的代表性作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
涧苔侵客屦，山雪入禅衣
该句是本诗的核心名句，以细节化的微观景物描写凸显山寺的清幽少人迹，画面感极强，生动传递出山中清寒宁静的氛围。历代多被用作禅寺楹联、山水散文引用素材，是唐代山水诗中的经典写景名句，广受后世喜爱。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待