秦州道中

单车五月使西州,行入秦关鸟鼠秋。

苏季金多才过洛,子房功大愿封留。

新诗欲报难开口,旧物闲思若转头。

边戍移书谢妻子,捣衣相寄不须愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 羁旅
月份五月
创作背景
隆庆赴任途中
诗作创作于明隆庆二年(1568年),王世贞以陕西按察副使身份赴任整饬兵备,途经秦州驿道时触景生情所作,是其中年时期仕宦生涯的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,是古典诗词的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
诗作核心情感包含三重层次:一是奉使赴边的沉郁心绪,二是对苏秦、张良所代表的两种人生选择的理性思考,三是对家中亲眷的宽慰与牵挂,情感厚重真挚,符合明代士大夫典型精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“单车”指单人独乘的驿车,形容行装简从。“西州”指明代陕西西部、甘肃一带的边地辖区。“秦关”指秦州一带的关隘要塞,是关中通往西北的咽喉要道。“鸟鼠”指鸟鼠山,秦州境内名山,古人认为此山有鸟鼠同穴的奇观。“苏季”指战国纵横家苏秦,字季子。“子房”指汉代开国功臣张良,字子房。“留”指留县,是张良主动请求受封的采邑。“捣衣”指古代妇女捶打布料制备寒衣的习俗,代指家人寄来的冬衣。
逐句白话释义
第一句写农历五月我乘坐单车奉命出使西边州郡。第二句写进入秦州关隘,鸟鼠山一带已经透出秋的凉意。第三句化用苏秦典故,说苏秦腰缠多金才风光经过洛阳故里。第四句化用张良典故,说张良立下大功却只愿受封留县即可。第五句写想要写首新诗汇报近况却迟迟难以开口。第六句写闲时想起旧日的种种往事,仿佛转头就发生在昨天。第七句写我在边境戍守之地寄信回家辞别妻子。第八句告诉妻子就算寄来捣好的寒衣也不必为我发愁。
核心主旨概括
本诗是诗人奉使西行途经秦州时的抒怀之作。开篇先交代出行的时间、事由与沿途的景象。颔联化用两位前贤的典故,抒发自己对事功的态度。既羡慕苏秦立下功绩获得的尊荣,也认同张良功成身退的智慧。颈联写自己途中的复杂心绪,既有对前路的思索,也有对过往的追忆。尾联落笔到对家人的宽慰,直接表达自己在边地一切安好。整首诗情感真挚,语言平实,没有过多华丽的修饰。能够让读者直观感受到明代士大夫出仕边地的真实心境。
跨学科 · 是什么
鸟鼠山地名考证地理学
诗句中提到的鸟鼠指鸟鼠山,地处今甘肃省渭源县境内。它是渭水的发源地,也是古代秦州境内的标志性地理坐标。山名来源于古人“鸟鼠同穴”的传说,认为此山中鸟和鼠会同住一个洞穴。鸟鼠山地处黄土高原边缘,海拔较高,气候比同纬度的关中地区凉爽。农历五月的关中地区还处于盛夏,而鸟鼠山一带已经有了秋的凉意。它是古代关中通往陇西、河西走廊的必经之路,战略地位十分重要。明代时这里属于秦州辖区,是连通内地与西北边防的重要驿道节点。如今鸟鼠山依然是甘肃当地知名的自然与文化景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,语气要沉郁稳重,符合诗人中年士大夫的身份。首联“单车/五月/使西州,行入/秦关/鸟鼠秋”按照二二三的节奏断句。“五月”处稍作停顿,“鸟鼠秋”的尾音要适当拉长,烘托出边地的空旷寒凉之感。颔联“苏季/金多/才过洛,子房/功大/愿封留”同样按二二三节奏断句。这两句语气要稍显凝重,读出对前贤的追慕与思索之感。颈联“新诗/欲报/难开口,旧物/闲思/若转头”语速稍慢,读出心绪的复杂感。尾联“边戍/移书/谢妻子,捣衣/相寄/不须愁”语气要放缓,读出对家人的温柔宽慰感。最后“不须愁”三个字要读得笃定有力,体现出诗人的从容心态。
句式仿写指导
本诗颔联采用了“典故人物+核心特征+行为事件”的对偶句式,十分适合仿写。仿写时首先要选择两个特征相对、相关或者相反的历史人物作为描写对象。其次要提炼出两个人物最广为人知的核心事迹或者性格特点。然后要注意上下两句的对仗工整,词性、结构都要一一对应。比如可以仿写为“诸葛智足初扶蜀,陶潜才高懒折腰”。上句写诸葛亮足智多谋辅佐刘备建立蜀汉政权,下句写陶渊明才华横溢却不愿为五斗米折腰。这种句式可以用在议论文中,通过两个典故的对比来论证自己的观点。也可以用在抒情散文中,表达自己对不同人生选择的看法。
名句应用指导
本诗的核心名句“苏季金多才过洛,子房功大愿封留”适合在多种写作场景中应用。第一种场景是写关于人生选择的作文时,可以用这句诗引出论点。比如讨论面对成功与荣誉应该保持什么态度时,可以引用这句诗。说明既要努力追求人生理想,也要在获得成功后保持清醒不贪恋权位。第二种场景是写评价历史人物的文章时,可以用这句诗作为例证。说明古代士大夫群体中一直存在着进取与退隐两种不同的人生追求。第三种场景是写读后感或者随笔时,可以用这句诗表达自己的人生态度。让文章显得更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
《陇西行》同主题
《陇西行》是唐代边塞诗的经典作品,主题也是描写西北边地的行旅见闻与感受。两首诗都涉及到秦州、陇西一带的地域风物,都表达了作者对边地生活的真实体验。二者都属于古典行旅诗的范畴,创作背景都是作者途经西北边地时触景生情。两首诗都蕴含着对边地风貌的描写和对个人境遇的思考,情感内核相近。《陇西行》侧重于描写边塞的战事与征人的苦难,风格更苍凉悲壮。《秦州道中》侧重于描写士大夫出仕边地的心境,风格更沉稳平实。二者分别代表了唐宋和明代不同时期边塞行旅诗的典型风格。通过对比阅读可以更好地理解不同时代边塞诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

苏季金多才过洛,子房功大愿封留
该句连用苏秦、张良两个典故,对仗工稳,用事贴切,精准浓缩了中国传统士大夫对仕宦进退的典型态度。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待