寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫

首先“胡髯洛面”指作者有北方人的胡须面相，当时居住在洛阳。其次“负郭”意思是靠近城郭的位置。“参军”是古代官职名，这里指代诗题中的李常武。“居士”是古代居家修行人的称呼，这里指代王希才。“令尹”是古代对县令的尊称，这里指代须城的王敦夫。“白头吟”原本是古乐府歌名，这里代指作者自己的诗歌创作。所有字词都是宋代常用的书面语，没有生僻含义。

第一句意思是我长着北方人的胡须面相，在洛阳很少遇到知心朋友。第二句意思是我本来喜爱清闲的生活，却一直忙忙碌碌到现在。第三四句意思是我原本就有在城边买田归隐的想法，现在已经完全没有上书朝廷议论国事的心思了。第五六句意思是李常武最近的诗歌创作越来越老练，王希才先生向来对佛理的研究十分深刻。第七八句意思是如果你见到须城的王敦夫县令，麻烦告诉他我现在面容憔悴，已经满头白发还在写诗。所有释义都尽量贴合原文的直白风格，没有添加额外的文学修饰。

这是一首北宋文人写给友人的寄赠诗。作者当时闲居洛阳，仕途上不太顺心，已经萌生了归隐的想法。他写下这首诗寄给郓州的三位友人，一方面告知对方自己的近况和心境，另一方面也表达对几位友人的惦念之情，还托李常武给王敦夫带话。整首诗的语言十分平实，没有华丽的修饰，情感却非常真挚，能让人感受到作者当时的真实状态。