次韵魏承议

翠柏相交夹路深,闭门憔悴白头吟。

晓风驾月粘天去,宿雨堆云接地阴。

酒伴留连非北道,交情珍重比南金。

近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 坚守 · 气节 · 酬答
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,全诗共八句,每句七个字,格律要求严谨。中间第二、第三联必须对仗,全诗需符合统一的押韵规则,平仄排布有固定范式。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人唱和酬答常用的文体形式。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感,一是作者晚年身体衰弱、境遇困顿之际,依然坚守赤诚初心的凛然气节,二是对与友人魏承议之间真挚交情的珍视,整体情感沉郁而昂扬,既有人生迟暮的感慨,更有不改初心的坚定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照对方赠诗的韵脚字和用韵顺序来创作酬答诗,是古代文人唱和的常见形式。白头吟原是古乐府曲名,这里指作者失意时的吟咏创作。南金指南方出产的优质铜,古代常用来比喻贵重、珍贵的事物。驾月指风伴着月亮移动,仿佛是风推着月亮在天空行走。宿雨指前一夜下的雨,还没有完全消散。接地阴指云层很低,仿佛贴在地面上,营造出阴冷的氛围。留连指停留、舍不得离开。如丹一寸心指像朱砂一样赤红的赤诚本心。
逐句白话释义
道路两旁翠绿的柏树交错生长,把路衬得格外幽深。我关着门面容憔悴,满头白发吟咏着诗作。清晨的风伴着月亮,仿佛推着月亮贴着天空向远处飘去。前一夜下过雨,堆积的云层压得很低,连着地面都是一片阴冷。一起喝酒的伙伴们留恋不舍,不是因为这里的北方酒菜多么好。我们之间的交情十分珍重,就像南方出产的黄金一样贵重。最近我头发不断掉落,牙齿也有缺损。只有我这一颗一寸大的赤红本心,从来没有改变过。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了作者居所周边清幽又略带沉郁的环境,再交代了自己晚年憔悴闲居的生活状态,随后写到和友人相处的场景,表达了对两人之间真挚友情的珍视,最后写自己虽然身体衰老、境遇不顺,但依然坚守赤诚的初心,整体风格沉郁又充满力量。
跨学科 · 是什么
翠柏植物学
诗句里的翠柏就是我们常说的柏树,属于四季常青的乔木,不容易受寒冷天气影响。古代人喜欢在居所周边或者道路两旁种植柏树,既可以做绿化,也常用来象征人坚贞高洁的品格。这首诗用道路两边的翠柏开篇,既点明了周边的环境特点,也暗含了作者自身的品格追求。翠柏的木质坚硬,不容易腐烂,所以也常被用来做建筑或者家具的材料。它的寿命很长,有些古柏可以存活上千年,所以也有长寿的寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,带着一点沉郁的感觉,最后两句要读得坚定有力。首联“翠柏相交夹路深,闭门憔悴白头吟”语速稍慢,读出环境的清幽和自身的憔悴感。颔联“晓风驾月粘天去,宿雨堆云接地阴”可以稍微放慢语速,读出景象的开阔沉郁。颈联“酒伴留连非北道,交情珍重比南金”语气要柔和一点,读出对友情的珍视。尾联“近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心”前半句稍缓,后半句加重语气,读出坚定的感觉。每句七字的停顿一般是四三节奏,比如“翠柏相交/夹路深”。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心”的转折对比句式,用来突出自己的坚守。首先前半句写自己当下的不利境遇,不管是外部的困难还是自身的不足,然后后半句转折,写自己依然不变的追求或者品格。比如可以仿写“近来囊中羞涩甚,惟有藏书满架香”,前半句说自己手头没钱很窘迫,后半句说自己还有满架的藏书,精神世界很富足。也可以仿写“近来加班多疲累,惟有帮扶初心在”,前半句说工作很累,后半句说自己帮助别人的初心没有变。仿写的时候要注意前后的对比关系,后半句的内容要积极正面,和前半句的困境形成反差。
名句应用场景
“近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于初心、坚守主题的作文的时候,可以用这句话来引出论点,或者作为论据来证明不管遇到什么困难都要坚守本心。也可以用在写给长辈的祝寿或者致敬的文章里,称赞长辈虽然年纪大了,身体不如以前了,但是依然坚守自己的理想和品格。还可以用在自我激励的日记或者随笔里,用来鼓励自己就算遇到挫折,也不要忘记自己最初的追求。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“纵是鬓霜牙渐缺,仍存如丹一寸心”。
关联知识图谱
郑燮《竹石》同主题
郑燮的《竹石》“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”和本诗核心主题一致,都是描写不管遇到多少磨难,都依然坚守自己的本心和品格,不随波逐流。两首作品都用事物来象征人的品格,都传递出坚定向上的精神力量,是古代描写坚守主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心
这两句是本诗的核心名句,以直白的笔触描写自身衰老的状态,再以鲜明的对比凸显赤诚初心的坚定。该句后世常被用来形容人历经磨难依然坚守本心的高洁品格,多次被各类文章、文艺作品引用,具有极强的精神感召力。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待