次韵十一舅留别

毕仲游 · 宋

莫说他时招我易，须知此日别翁难。

还家何似偏相忆，却检残书独自看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思念 · 惜别 · 送别

创作背景

次韵赠别创作动因

本诗为黄庭坚中年辞官返乡期间，与前来探望的舅父分别时所作，是为酬和舅父的留别诗而作的次韵作品，创作动因源于亲友分别的真实情感触发，学界公认创作时间为元丰年间黄庭坚辞官居乡时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的抒情短章体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为与舅父分别时的不舍惜别，以及预想归家后对舅父的深切思念，情感真挚朴实，无刻意雕琢，尽显甥舅之间的深厚亲情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “次韵”是古代诗歌酬和的常见形式，指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗回应。2. “留别”指临别时创作诗歌赠送给亲友，抒发离别相关的情感。3. 句中的“翁”是诗人对舅父的尊称，体现了对长辈的敬重。4. “残书”指翻阅过的旧书，这里特指舅父留下的或者二人共同读过的书籍。5. “他时”指未来、以后的日子，对应下句的“此日”也就是当下分别的日子。6. “招我”指舅父未来邀请诗人前去相聚的邀约。7. “相忆”指互相思念，这里特指诗人归家后对舅父的思念。8. “独自看”指诗人独自翻阅书籍的状态，暗含无人相伴的寂寞。

逐句白话释义

1. 不要说以后招我前去相聚是很容易的事。2. 你要知道今天和你分别我心中是多么难过。3. 等我回到家之后怎么会不格外想念你呢。4. 到时候我只能翻出你留下的旧书独自翻阅了。5. 整首诗没有华丽的辞藻，所有表述都直白朴实。6. 每一句都围绕离别与思念的核心情感展开。7. 读者很容易就能感受到诗人藏在文字里的真挚情感。8. 没有多余的修饰，完全是真情实感的自然流露。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人写给舅父的赠别诗，是次韵舅父留别诗的酬和之作。2. 前两句直接抒发了当下与舅父分别的不舍之情。3. 后两句想象了自己归家之后思念舅父的场景。4. 整首诗围绕甥舅之间的深厚亲情展开。5. 情感真挚朴实，没有刻意的雕琢和炫技。6. 体现了黄庭坚诗歌平淡中见真情的创作特点。7. 能够引发读者对于亲友离别情感的共鸣。8. 是宋代赠别诗中语浅情深的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

古代亲友赠诗酬和习俗社会学

1. 宋代文人之间盛行以诗歌酬和的交往方式，亲友离别时互赠诗歌是常见的礼仪。2. 次韵酬和更是体现了对对方的尊重，需要严格按照对方诗歌的韵脚创作。3. 这种习俗既能够抒发情感，也能够体现文人的文学素养。4. 本诗就是这种社交习俗下诞生的典型作品。5. 诗中体现的甥舅亲情也是宋代宗法社会重视亲属关系的体现。6. 当时家族成员之间的往来密切，亲属之间的情感联结十分深厚。7. 这种重亲情的社会风气也是本诗情感真挚的社会基础。8. 我们现在依然能够从诗中感受到宋代社会重视亲情的文化特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要舒缓低沉，体现离别时的不舍情绪。2. 第一句“莫说他时招我易”语速稍快，尾音略微上扬。3. 第二句“须知此日别翁难”语速放慢，“难”字重读，拉长尾音，突出不舍的情绪。4. 第三句“还家何似偏相忆”语气柔和，带有些许惆怅感。5. 第四句“却检残书独自看”语速放慢，“独自看”三个字逐渐放轻，体现寂寞的情绪。6. 整首诗的停顿节奏为“莫说/他时/招我易，须知/此日/别翁难”。7. 后半句停顿节奏为“还家/何似/偏相忆，却检/残书/独自看”。8. 诵读时要代入诗人的身份，体会与长辈分别的不舍心情。

句式仿写指导

1. 本诗前两句采用“莫说……须知……”的对比句式，适合用来表达反差强烈的情感。2. 仿写时可以先提出一个人们普遍认为容易的事，再转折说出当下的难处。3. 比如可以仿写为“莫说来年相见易，须知今日送君难”。4. 后两句采用“何似……却……”的句式，适合描写想象中的场景。5. 仿写时可以先提出未来的某种状态，再补充具体的行为细节。6. 比如可以仿写为“别后何堪长想念，独翻旧照悄无言”。7. 仿写时不需要严格追求格律，只要符合句式的逻辑关系即可。8. 这种句式能够让情感的表达更有层次，避免直白的平铺直叙。

名句应用场景

1. 核心名句“莫说他时招我易，须知此日别翁难”适合在与亲友长辈分别时使用。2. 可以用来表达对长辈的不舍，凸显双方的深厚感情。3. 也可以在写离别相关的作文、信件时引用这句话。4. 能够让表达更加有文采，也更能体现真挚的情感。5. 比如在毕业季送别老师的时候就可以引用这句诗。6. 也可以在送家中长辈远行的朋友圈文案中使用。7. 引用时不需要改动原句，直接放入语境中即可。8. 能够瞬间提升表达的感染力，引发对方的情感共鸣。

关联知识图谱

赠别诗同体裁

1. 本诗属于中国古典诗歌中的赠别诗类别。2. 赠别诗是专门用来抒发离别情感的诗歌类型。3. 历代都有大量经典的赠别诗作品流传。4. 比如王勃的《送杜少府之任蜀州》就是经典的赠别诗。5. 这类作品的核心主题都是围绕离别相关的情感展开。6. 有的抒发不舍，有的表达豁达，有的寄托祝福。7. 本诗属于抒发亲友之间不舍情感的赠别诗。8. 是宋代赠别诗中极具个人特色的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

莫说他时招我易，须知此日别翁难

这两句以直白的对比凸显分别的不舍。

标签 TAGS

思念惜别送别历史学哲学社会学

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年

北宋元祐文人集团成员，历任地方官、中央郎官，受元祐党争牵连